09/01/13 01:12:13 jjCqcGfc
つかタンカーって日本建造だったの？
この衝突事故が仮に日本で起こってたら、政府が補償金を肩代わりした後にクレーン側の関係者が報道されない所で吊るし上げられて身包み剥がされてるところかねぇ
363:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:13:07 ShWz+jsk
>>284
通常の保険は有限責任だと思う。
>>295
基本的には、司法管轄権の問題かと。民間でなく国家の問題。
>>344
海運業は、海難事故のリスクを負担できるほどの収益性はないからね。
（１回の事故で会社が倒産しかねない）海上保険は必須で、ロイズはその再保険先。
でも、原油流出事故でロイズの中の人も倒産した時なかったっけ？
無限責任の放棄も検討するとか言ってた気がする。
364:食卓塩 ◆fSjcPcd5E6
09/01/13 01:13:10 BapCdPEl
>>362
そもそもそんな判決がでないと思われ
365:北欧在住(♂) ◆TIBETlaTO.
09/01/13 01:13:22 rF6fs+id
>>356
ざっと見たところ、ソマリアの海賊についての記事ですね。
366:食卓塩 ◆fSjcPcd5E6
09/01/13 01:14:06 BapCdPEl
>>363
>>358
367:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:15:35 ZdkXHY9w
もう日本のマスコミはこの件取り上げた？
日本人に不利になるように情報しか流さん新聞メディアとか早く潰れろ
368: ◆Nq6gwCGY/w
09/01/13 01:15:39 zPZRryyA
>>360
韓国内で回すとか・・・ｗ
おれの記憶が確かなら、保険会社にもランクがあって、
一定以上のランクの保険会社がついてないと入港不可って規則があったはず
万景峰号の時にそれで問題になったと思う。
369:エラ通信 ◆0/aze39TU2
09/01/13 01:16:03 kavN9gwz
ソマリア沖って保険料100パーセントでしょ。
370: ◆bswihrZhO2
09/01/13 01:16:33 9RjJ2am6
>>362
もともと、別の会社の中古だったらしいんよ
で、もし日本で建造でメンテとか受けていたりすると特典がつくケースがあるんよね
それを受けていたとしたら・・・長期的に得よね?
そいつを溝に放り込まれた上に修理となったら・・・・・
371:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:16:48 ShWz+jsk
>>366
TNX
で、その時無限責任は維持できたんでしたっけ？
372:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 01:16:55 eDZwX5gR BE:563299744-2BP(123)
>>365
ですね。引き合いに出した程度の扱いかな
373:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:17:32 Fgzbbovc
>>360
サムスンが引き受ければいいんじゃね？
事故が起きても保証されないし、逆に１０割で請求されるけど
374:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:18:24 PtUE5bpj
>>367
実際問題、日本には直接の関連が出ているわけではないからなあｗ
でも、釜山の物流がおかしくなりだして日本の輸出入に影響が
出始めたら話題になるかも。
そうならないように港関係の人がいろいろ動いているようですしｗ
375:神崎@1ｓｔキッチンメイド ◆gjCinkiwFM
09/01/13 01:21:57 dgXeUAOT
, ' ´￣｀ヽ
o ﾟ , , "´｀ヽ i
｡ _,,.. ---- ､､,_,i,/ ﾉﾉ
,.: '"´ ◯○ （(
／ ｡ ｀ヽ ） ｡
/ , ',
ｲ / /_ﾊ ﾊ , ヽ. ､ i ☆ それでは皆様お先に寝る事にするわ～
i ! i ,.ｨ‐､ﾚ ', , ﾊﾉ ! ',, | ´ おやすみなさいませ、良い夜を～♪
', i ハﾉ ､､ !ノ;'‐t､ヽ! ! | ｡
Vﾍ/ i' '⌒ !ｭ_,ﾊ,|ハ|ﾉ | o
::｀ヽ､ |,从" ' "´_,,..!-､! .i | ／
:::::::::::::::＼| i｀ヽ、ヽ_ﾌ ,i´｀ ヽ| | /::::::
___:::::::::::::::::::ﾉ./| ,i'ｱ.>ｰrｧ'i´ゝr､ i |／::::::::
￣｀＞/イ´| |ヽ､____,,ｲ/:::/｀ﾄ､. | ';:::::::｡::::
__,,.:::::''"／ヽヽ ﾚ'^''ｧ┬ｒ'ﾚ':::/ ／ | ﾄ, ,〉::::::::::
:::::::::::::/ ＼`ｰ'7/|::|ヽ､/'´ _./|. |,.ﾍ/"￣ ￣
::::::_;:くヽ/ i ￣|./|::|＼〉￣7|::| | ﾊ`ヽ､.,___
￣ ,/＼`''ｰ./___ ﾚ. l;」 |___ノ/::ﾄ､. |/ |:::::::::::::::
376: ◆bswihrZhO2
09/01/13 01:22:15 9RjJ2am6
機械翻訳張ってみる
調教してないのでヘボだけどw
Price of honesty
正直の価格
By David Osler
デイビッド・オスラーによって
???
???
12 1?
12 1?
2009
2009
FEDERAL Reserve boss Ben Bernanke is widely known by the soubriquet 'Helicopter Ben' for his semi-jocular advocacy of throwing huge bundles of cash out of choppers, should that ever be needed in pursuit of the fight against inflation.
ベン・バーナンキがあだ名『ヘリコプター・ベン』によって現金の巨大な山をチョッパーから投げ出すことの彼の半おどけた支持で知られて広くある連邦準備制度理事会ボスが、インフレーションとの戦いの追求において、とてもこれまでに必要でなければなりません。
It is unclear whether economic conditions in Somalia merit such tactics, but last week saw something very like that take place off the coast of the Horn of Africa.
ソマリアの経済状態がそのような戦術に値するかどうかは不明です、しかし、先週は非常にそれのような何かがアフリカのホーン岬の沖合で起こるのを見ました。
A small aircraft parachuted $3m onto the deck of Sirius Star, thereby securing the release of the vessel from the hands of the local captors.
小型航空機はシリウス星のデッキの上に300万ドルをパラシュートで降下させました。そして、それによって船の解放を地元の捕獲者の手から得ました。
That some of them may have perished in their subsequent getaway is beside the immediate moral point here.
彼らの一部が彼らの以降の逃走で滅びたかもしれないことは、隣接した道徳的なここで我を忘れます。
377:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:22:53 aXoyzdTN
>340
薬どころか韓国がやったことの重大さに気づいて善処しても
十分に「崩壊への序曲」でしょｗｗｗ
それより、船長さんにマーガリンと醤油、海苔の佃煮を差し入れたい。
炊いたご飯だけなんてかわいそすぐる。
378:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 01:24:16 eDZwX5gR BE:211237632-2BP(123)
>>374
このこと知らない人は、なんかよく判らないけど港が活況を呈してる、程度の捉え方になるかもですね
>>375
お疲れ様です～
379:北欧在住(♂) ◆TIBETlaTO.
09/01/13 01:25:45 rF6fs+id
>>372
ロイズ側としては、船乗り達がこんな危険な場所（ソマリア付近）を通って仕事するのは間違っている、と言いたいようです。
まあ保険会社側としては、あそこはたとえ高い保険料をかけても割に合いませんからね。
ちなみに韓国については一切触れてません。もし触れてたら、それはそれで面白かったのですがｗ
（韓国はソマリア並みに割に合わない場所だと言っているようなものですからw）
380: ◆bswihrZhO2
09/01/13 01:26:13 9RjJ2am6
Compare and contrast what happened here with the treatment of Apostolos Magouras,
Jasprit Chawla and Syam Chetan, all hardworking and honest officers who did everything
that can be expected of them - and more - when involved in maritime casualties for which they were in no way personally to blame.
彼らが個人的に決して責任がなかった海の犠牲者に関係しているとき、Apostolos Magouras、JaspritチャウラとSyam Chetan
（彼らに期待されることができる ― そして、より ― すべてをしたすべての勤勉で正直な役員）の処置でここで起こったことを比較して、対比してください。
Stupid mistake;
ばかな間違い;
381: ◆bswihrZhO2
09/01/13 01:28:07 9RjJ2am6
all have been banged up anyway.
すべては、いずれにしろぶちこまれました。
Lloyd's List would point out that the policy of the anti-piracy warships affiliated to Coalition
Task Force 150 and its shortly to be launched counterpart, Coalition Task Force 151,
is to release any suspected pirates captured in the course of their policing efforts;
ロイドのリストは反海賊行為軍艦の方針が連合タスクフォース150に加入したと指摘します、
そして、その、まもなく、開始された対応する物（連合タスクフォース151）であることは彼らが
努力を管理下に置くことの間捕らえられるどんな海賊容疑者でも解放することになっています;
they get off free.
彼らは、離れて自由になります。
There is a clear message for the world's seafarers;
はっきりしたメッセージが、世界の海の旅人のためにあります;
you are in the wrong job.
あなたは、間違った仕事でいます。
382:北欧在住(♂) ◆TIBETlaTO.
09/01/13 01:30:01 rF6fs+id
>>375
お疲れ様です☆
>>377
賄賂を渡して刑務官の融通が利くのであれば、私も韓国公演の際に、彼らに食事の差し入れをしたいのです。
幾ら位が相場なのか、わかる人がいれば良いのですが･･･
383:北欧在住(♂) ◆TIBETlaTO.
09/01/13 01:31:21 rF6fs+id
>>380,381
あ、しまった・・・！ 船員の名前を失念していました･･･
384:ぬこぷらす ◆RYDTZGnC3E
09/01/13 01:31:52 ImVMU+Qe
>>379
ソマリア沖を通らないようにするしかないですにゃーね。
385: ◆bswihrZhO2
09/01/13 01:34:30 9RjJ2am6
>>382
かなり高くふっかけるんじゃないかなぁ
向こうで情報収集で動いている連中が嘆いていたけど
だから、一万ドル程度の手付けなんかで動けないと言ったのに・・・・
386:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 01:34:33 eDZwX5gR BE:281650324-2BP(123)
>>379
なるほど。ただ、二人の名前を引き合いに出してるのがちょっと意味深かな～とか思ってもみたり
>>382
どうなんでしょうね…安易に通じると考えるのもまずい気がします。
例え韓国であろうと、そーいうのが通じる前提で考えるのはどうかと思いますよ？
（まあ、通じてたらご家族からの差し入れも、もう少し融通利いてたんじゃないかと思います。
賄賂要求されたけど、ご家族の方が突っぱねたってことも考えられますが）
387:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:36:38 jjCqcGfc
チャウラさんとチェタンさんはロイズリスト的に世界の船員の鏡と言うわけですね
ロイズまじで報復に10%とか掛けるつもりか…？
388:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:37:53 2MS8NLQS
しかし本当にヤバい時ほど最悪の選択肢を選ぶ民族だな。
こんな民族が日本でも力持ってて大丈夫なのか。
389:ぬこぷらす ◆RYDTZGnC3E
09/01/13 01:37:59 ImVMU+Qe
>>387
２０いくかもにゃー
390:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:39:43 PtUE5bpj
>>378
ウリが気にかけていることは、、
「釜山の物流が滞ることにより、日本の輸出入にも影響がでている。だから日本は韓国を助けるべき」
とかいうような訳の分からんことマスコミが言い始めるんじゃないかということニダ
本来なら、
「これをチャンスに日本の港湾設備をととのえて物流の拠点として活躍すべき」
というべきなんだろうけど、日本マスコミ腐っているからｗ
391: ◆bswihrZhO2
09/01/13 01:39:44 9RjJ2am6
>>387>>389
天井知らずで予測つかないから、本気で怖いです
抱き合ってひぃー!とか叫んでいるAAを貼って表現したいくらいにw
392:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 01:40:55 eDZwX5gR BE:1725104377-2BP(123)
>>391
_, ,_ _, ,_
:(；ﾟ∀ﾟ)ﾟ∀ﾟ；): ﾋｨｨｨｨ─！
:( `⊃⊂´ .):
:と_ _))(_ _つ:
393:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:43:38 pzIvIQQl
早っ
394:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:45:07 3yaIAZJN
>>377
厳格なベジタリアンは海草が食べられないそうだ。
魚と触れ合う海水に浸かっているからとかいう理由で禁止らしい。
395:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:45:53 jjCqcGfc
ロイズさん100%きても驚かないから早く発表してくださいｗ
…その代わり鯖が飛ぶまで祭ってあげるから
396:エラ通信 ◆0/aze39TU2
09/01/13 01:45:56 kavN9gwz
短期的には一パーセントだと思いますよ。
長期的にはどこまであがるかわからんけど。
ロイズはあれでいて、世界情勢には気を配っています。
上海に集中し釜山が再起不能になるとそれはそれで、
『自分の支配権』への挑戦者を育ててしまう意味もあるので、
たぶんそのあたりを苦慮していると思われます。
397:北欧在住(♂) ◆TIBETlaTO.
09/01/13 01:46:19 rF6fs+id
一寸この長文、ややこしすぎ！ 誰か訳してー！
Compare and contrast what happened here with the treatment of Apostolos Magouras, Jasprit Chawla and Syam Chetan,
all hardworking and honest officers who did everything that can be expected of them ? and more ? when involved in maritime casualties for which they were in no way personally to blame.
Stupid mistake; all have been banged up anyway.
Apostolos Magouras氏の治療とJasprit Chawla氏、Syam Chetan氏の事例を比較して、
この全ての重労働で無実の、おおよそ考えうる、海の犠牲者達を必要とする全ての関係者達は個人を呪うほかない。
愚かな間違いによって、彼らは皆刑務所に収容された。
398: ◆bswihrZhO2
09/01/13 01:46:27 9RjJ2am6
>>392
GJ!
正直、本当にそんな気分
気になるのがこれなんだよなぁ
Stupid mistake;
ばかな間違い;
これだけちょっと強調というか・・・かなり直接的な表現を使っているというのが・・・
399:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:46:52 ThFuJVce
>>3を見て思ったんだけど、仮にロイズが韓国に寄港する船の保険料とかに
何らかの対応をすると、他の保険会社も追従する可能性があったりするのか？
400: ◆Nq6gwCGY/w
09/01/13 01:50:16 zPZRryyA
>>392
_, ,_ _, ,_
:(；≖ิ∀≖ิ)≖ิ∀≖ิ；): ﾋｨｨｨｨ─！
:( `⊃⊂´ .):
:と_ _))(_ _つ:
401:北欧在住(♂) ◆TIBETlaTO.
09/01/13 01:50:21 rF6fs+id
>>397
自己レス。
personallyを「自らを」に、海の犠牲者達＝「今回犠牲となった船員達」
にすれば、少しはまともな訳になるかな？
402:食卓塩 ◆fSjcPcd5E6
09/01/13 01:50:22 BapCdPEl
>>371
破産者は出るわ、そんでもって自殺した人も出たとかで
無限責任を見直すとか何とか。そういう話が出た記憶はある。
詳しくは、アラスカの石油流出事件で調べてくれ。
あれはそれくらい大きな事故だった。
403:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:52:39 jjCqcGfc
>>399
ロイズ＝世界の殆どの海上保険が二次保険に加入するとこ
ロイズが保険料率を上げる＝世界の海上保険の殆どが保険料率を上げる
404: ◆bswihrZhO2
09/01/13 01:53:25 9RjJ2am6
>>401
と思います
ちょっと別の作業も平行なので、機械翻訳しかできそうにないw
405:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:53:46 9Cwz6DHD
>>399
ロイズが最終的な保険つまり製造業で言うところの原材料。
ロイズ
↓取り分
企業の保険の保険
↓取り分
企業の保険
↓取り分
保険(アリコジャパンとかな)
406:食卓塩 ◆fSjcPcd5E6
09/01/13 01:57:19 BapCdPEl
>>398
すでに「深刻な誤解」という表現が出た時点で、
彼らが相当な憤懣を抱いているとしか、考えられないと。
407:北欧在住(♂) ◆TIBETlaTO.
09/01/13 01:57:42 rF6fs+id
>>404
私も作曲の締め切りが目の前ですので、翻訳に時間が回せない････ あとはAWACSさんにまかせよっと♪
そろそろ図書館の閉館時間ですので、一旦落ちますね。ﾉｼ
408:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:58:25 ThFuJVce
>>403>>405
ロイズ怖い
`,､'`,､'`,､'`,､'`,､(ﾉ∀`)'`,､'`,､'`,､'`,､'`,､
409:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 01:58:50 eDZwX5gR BE:211237632-2BP(123)
>>407
お疲れ様です。こっちでも粗くやってみるかな…
410:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 01:59:04 wl0qhTw4
>>390
日本の港湾施設と釜山は整備の方向性が違う
釜山は大規模集約型、日本は地域分散型
要するに日本中にぽこぽこと大量の港を作ってる
この辺は公共事業の悪いところがもろに出てるな
だから一番荷揚げの多い東京港でさえ釜山の1/6だか1/7の量しか扱ってない
設備の問題じゃない、あとは料金の違いあっちは日本の半額とかだったかな
大量の貨物を低料金で処理できるのは大きい
これを機に一気にシェア拡大を目指してもそれほど獲得できないと思う
上海辺りが一番利を得るんじゃない？
411:ぬこメイドしゅれ@パーラーメイド ◆nuko/2B9QI
09/01/13 01:59:08 dBqAPFYb
>>398
…何処に収まるのか…どうなるんでしょうね…
何で今と言う皆に余力が無い時に問題を起こすのか…
412:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:00:11 jrfRSi7K
>>409
ない子とだきあってもなああ
413: ◆bswihrZhO2
09/01/13 02:00:45 9RjJ2am6
>>407
おつかれー
>>406
うーん
もしかして、血管切れたくらい怒っているんじゃ
そういえば、釣り針垂らしてみたときのホロンが見あたらない気がするんですよね・・・
凸ったか?
414:377
09/01/13 02:01:36 aXoyzdTN
そうなんですかー。>海苔の佃煮
じゃマーガリン醤油ごはんですな。ただ油分が補給できるので
船長さんも多少はふんばりがきくかと。
あと、気になったんですがチャウラさんって苗字でしたっけ?>船長
スペースシャトルの事故でなくなったインド系アメリカ人の飛行士も
チャウラさんだったような。
415: ◆bswihrZhO2
09/01/13 02:03:11 9RjJ2am6
>>411
現地でも、生Oink耐久我慢大会の様相呈してますし
首を縦に振らなくて良かったよぅ
416:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:04:20 f/dLcHXC
>>394
拉致監禁（換金？）の謝罪にワカメ酒を飲ませたら大問題に・・
417:面皮千枚張 ◆USO1WC/oz2
09/01/13 02:04:28 16QV/rDq
>>397
一所懸命働き、真っ正直であった、
Apostolos Magouras, Jasprit Chawla and Syam Chetanらの取り扱いに関して
ここであった事を比較して鑑みるに、こんなことが予測できたであろうか？
さらにはなんら中傷を浴びることなき海難事故に置いてである。
極めて馬鹿馬鹿しいかぎりである、みなが傷ついている。
てきとーすぎ？
418:ぬこメイドしゅれ@パーラーメイド ◆nuko/2B9QI
09/01/13 02:05:21 dBqAPFYb
>>415
韓国の鈍い動きは馬鹿にしてますからね
抗議団体を…
正直韓国の余裕に皆驚いてる事でしょうとも…
419:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 02:05:27 eDZwX5gR BE:528093353-2BP(123)
>>412
::::::::::::::::::::::::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:......
「"i [][]::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.....
| 二i::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:......
|..,」::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:., -ｒ⌒L⌒」⌒yヽ 、
::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:._ｒ─ ノヽヽ,_ _,ノヽヽ ｲゝ、
.:.:.:.:.:.「"i []rヽ, ／ / ｀ヽ ｲヽ,
| 二r｀ / /λ ﾊ ヽ、 ヽy i┤
|..,」/ ｿ /! ! / l ヽ l ,j なんの話かしら？
i l / i ｜ﾊ /ヽ､,Vﾍ ';_ i |
| ! | ,!`ﾄ､ヽ´ ｀j_,.ﾙｔヾ´! | ! l 「"i [][]
N､ N::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾚﾉ /ﾘ! | 二i
. / } ＼ ﾄ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::厶ｲ ',ヽ |..,」
ｒ ､／ / Iiy}ﾍ _'_, ,ｲ{Iy} ヽ＼
l !｀ヽ./__.{y'} ＞ _ ｨ' !y'}ｨ;､ﾄ､＞'´| 「"i [][]
l ﾚ'Y´j＼Iiy} ﾄ ┤,≧‐≦´ | ﾚ{Iy}/＞'´＿ ｜ | 二i
|.' ／ ｺｌ＿ヽ<ﾌイ､＼__Ｙ__／,＞}i水{´ ＿｜. |..,」
〈 ／ ）| ｀ﾊ!|::::::::ヽ∧ ∧'".:::: lヽﾘ､_＞´∧ﾉ 「"i [][]
∧ <_}ｒ!ー┤|:::::::::::/ Ｙ ヾ::::::::::::V´ 〈_丿 | 二i
〈 ∧ ）| .／/､::::::::/ l | |:::::::::::ﾊ ＼ ）） |..,」
420:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:06:09 pzIvIQQl
彼らに個人的に何の責任もない海における事件の犠牲となって巻き込まれた時、
彼らに期待されるすべて、あるいはそれより多くをなした勤勉で正直な船員である
Apostolos Magouras、Jasprit ChawlaとSyam Chetan,への処置は、それと比較して全く正反対に
愚かな間違いによって刑務所へとぶち込まれた。
かなあ？
421:子ぬこ@ｹｰﾀｲ ◆V97PIrbv6.
09/01/13 02:07:23 icD9bcBk
>>419
しゅれさんみたいな子好きってことかと……
422:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:07:50 jrfRSi7K
>>419
まだ子供料金でいけそうって本当ですか?
423: ◆Nq6gwCGY/w
09/01/13 02:08:32 zPZRryyA
>>410
フォローの為に言うと
日本の-4.5m以上の岸壁を持つ港は重要港湾つって、
災害時の物資輸送用の港も兼ねている。
つーか地方はそれがメインの役目。
無意味にぽこぽこ作っている訳じゃないよ
424:ぬこメイドしゅれ@パーラーメイド ◆nuko/2B9QI
09/01/13 02:08:35 dBqAPFYb
>>421
…何故そこで私を引きあいに出すんですかぁ…
425:ぬこぷらす ◆RYDTZGnC3E
09/01/13 02:10:16 ImVMU+Qe
>>423
空港や道路もそうでしたにゃー
426:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:10:40 AcyMUf6r
これさ。いつも思うんだが
マスコミや人権団体はなんでスルーできるんだろうね。
彼らのスポンサーがチキンレースしてるって事は普通の人間でもわかるだろうに。
あと日本が伝えてないって状況多分国民以外にも外国が見てると思うんだよね。
ひょっとしたら今後マスコミや特定人権団体は海外に出れなくなるってのは考えすぎかな。
少なくともピースボートツアーはもうできなくなりそうだと自分は考えてるんだが。
427:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 02:12:27 eDZwX5gR BE:281649942-2BP(123)
>>397,417,420
Apostolos Magourasという人（？）がなんなのかよく判らないんで、全体の意味が取りづらいんですよね
何をした（された）のかが判れば、意味の通る文組めそうなんですけど
>>422
ちくしょうｗｗｗｗｗ
428:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:14:12 jrfRSi7K
よっしゃ
今日もちくしょうきたからねるｗ
429:menumainichi【(▼Д▼)ルル倶楽部№フォウ】 ◆Ruru.4VI8k
09/01/13 02:14:55 i26P3MkP
>>427
大丈夫です
あなたは、魅力があると思いますよ
997 名前：（ ºωº ）< ｀д´ >（ ºωº ）[] 投稿日：2009/01/13(火) 01:57:20 ID:yzcWsNRQ
>>1000なら猫車と寝る
430:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:15:15 4oje9Hjh
それにしても、船員への虐待がバレるとイヤだから
保釈しないまま「病死」を狙ってるとかないよな.
2chを見てる半島の新聞記者もいるみたいだから、
年末年始であれだけ派手に祭りになった事態の深刻度を理解できない何てことはないだろうし・・・
このままだと旧正月突入で、何をするにも動きにくい時期になるというのに.
431:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:16:40 wl0qhTw4
>>423
ちょっと書き方が乱暴だったね
ただ幹線道路とかが完全に整備されることによって
そういう小さな港とか地方の空港やヘリポートが完全に機能するんだよね
ぶつ切り状態になってるのが一番の問題だと思う
道路作れって言うのではなく開発の進め方に偏りがあるってのが大きいと思う
432:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:18:28 NAD1h6Y1
田舎の一見無駄に見える道路がその先は自衛隊・米軍基地に通じているとか
かつての古代ローマ街道が何のために作られたか、「ロジスティクス」の
本来の意味とかな
433:子ぬこ@ｹｰﾀｲ ◆V97PIrbv6.
09/01/13 02:18:42 icD9bcBk
>>424
いや、付いてる子って意味かと……
ならぐっさんかしゆれさん♪
434:みすみ ◆pDi2xj2oZI
09/01/13 02:19:13 UGtghjXk
>>427
Apostolosはポルトガル語で使者の意味のようね。
435:ぬこメイドしゅれ@パーラーメイド ◆nuko/2B9QI
09/01/13 02:20:45 dBqAPFYb
>>433
子ぬこお姉さんも大概な感じ
しゅれ、覚えました
>>434
みすみ様、ご機嫌麗しゅう
相変わらずなんでもしってるのですね
436:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:21:55 wLL8K1nw
勝手に禁止区域入ってぶつけておいて「避けなかったから悪いニダ」
はありえんだろ。インド船員だけは即刻母国へ返してやれよ。
437:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 02:22:28 eDZwX5gR BE:1056186465-2BP(123)
>>434
ふむむ。英文で唐突にポルトガル語って可能性はあんまりないですよね。普通に人名なのかな…
交渉者ならネゴシエイターでしょうし
438:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:23:04 jjCqcGfc
しかし無駄に立派なものだけを作り、その使用法には気を配らないなんて例がごまんとあるのも事実のような＞交通インフラ
439:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:23:40 ThFuJVce
>>430
異国の地で無実の罪で投獄され、祖国の家族や同僚の組員、政治家の奮闘虚しく獄中死した
なんてことになったら映画が一本作れそうだ
韓国の悪役ぶりが際立った日には目も当てられん
440:みすみ ◆pDi2xj2oZI
09/01/13 02:25:12 UGtghjXk
>>435
英独仏伊西葡で自動翻訳をかけただけだわ。
>>437
何かの熟語として捕らえたほうがよさそうね。
別の記事にもその単語は用いられていたから。
441:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:25:13 4oje9Hjh
>>427
何か見覚えのある名詞・・・と思ったら
URLﾘﾝｸ(lloydslist.com)
この記事だ。
２００２年にどっかでオイル流出事故を起こして、やっぱり船員が罪にとわれたらしい.
あんまり詳しく読んでないけど.
韓国にもちょっと言及されてます.
442:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:25:18 8AkvDoyL
>>437
アポストルスでググると、アキハバラ電脳組関連ばっか・・・orz
443:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:26:56 vKWjqRHs
Aposotolos? ギリシャ人の名前じゃねーの？
444:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:29:22 pzIvIQQl
>>438
地元になんとか博ってイベントの時に作られたはいいけど
その後ずいぶん長い間通行できなくなってた立派な道路が
445:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:30:00 1bCT9KzO
>>336
ロイズの引受人は今は、貴族とか資産家だけじゃなくって、
会社や投資会社もたっくさん入っているということだそうで。
会社とか投資家って誰よ？はい、グローバル金融ですね☆ミ
てことで、知らず知らずのうちに、さらに追加でウォン価値を減らしているというかなんというか。激しい自爆でつな。
446:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:30:30 LN/wAoo9
>>47
韓国のどこが先進国で文化的なんだ
宗教的だと文化的ではない根拠を言え
447:ぬこメイドしゅれ@パーラーメイド ◆nuko/2B9QI
09/01/13 02:32:18 dBqAPFYb
>>440
ですか…何時も通りしってらっしゃったのかと…
>>446
今時韓国政府ですら余り自分を先進国扱いしませんのにね
448:みすみ ◆pDi2xj2oZI
09/01/13 02:32:25 UGtghjXk BE:171792443-2BP(555)
>>443
ギリシア語で使徒だわ。
449:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:33:36 jjCqcGfc
つーか独自の宗教も宗派も持たないのに文明国名乗って欲しくないよねー
…あ、カルトは除く、ね
450:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:34:35 vKWjqRHs
世界の海運界といえばほら、ギリシャ人の存在抜きには語れねーっつーから。
>>448
人名でも結構使われてるようだね。
451:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:34:56 8AkvDoyL
アポストルスじゃなくアポストロスか・・・orz
で、こんなのが見つかった。
URLﾘﾝｸ(www.ne.jp)'09_05.htm
> もう一つ面白いことを紹介すると、アポストロスという言葉は聖書以外では「軍艦の艦隊、
> あるいはその司令官」を意味する言葉として使われる。わたしはそれは今の軍事用語で
> 言えば「駆逐艦」のことだと解釈している。敵を追い払い向こうへ追いやる駆逐艦。ここで
> もアポストロスは、「追い払う者」である。
452:みすみ ◆pDi2xj2oZI
09/01/13 02:35:22 UGtghjXk BE:343585038-2BP(555)
>>450
そうなの？
453:漆黒の眼球
09/01/13 02:35:31 3aUX2LOo
韓国の司法体制は随分だね～
でもまあ、基本的人権は(熱心な欧米のおかげで)世界標準だし、
内政不干渉だけでは逃げられないよね＞韓国
でも…インドはいいなー、国民の安全を考えてくれて。
北朝鮮に拉致された日本人に対して日本国はろくな支援をしなかった…
454:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:35:40 4oje9Hjh
URLﾘﾝｸ(lloydslist.com)
このおっさんね
>>Apostolos Mangouras
Capt Mangourasだから船長みたい
455:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:36:02 QWy/tpX1
>>337
ロイズのシンジケートのアンダーライターは今も”無限責任”だろ？
そういう気合入ってる連中の保険組合だものこんな馬鹿げた判決で
保険金支払わさせられることになったら被害者でるわ組合の伝統に傷
つくだろｗ
ジョンブルって怒らせると怖いって聞いたけどなｗ
こんなこと日本でもやれば同様にロイズぶち切れるだろｗここに来る
韓国人もこのことわかってないみたいだなぁｗ心配してるのはボイコット
だけｗ船員組合だのロイズが怒ってるのがどういうことかわかってないｗ
456:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:36:45 c+Wr9XFV
今回の事件（事故）からも分かるように、海運は不測の事態が発生すると巨額のリスクが発生する可能性があります。
船舶の運航コストも大きいので、船が一日稼動できなくなった場合でも採算に大きな影響を及ぼします。
したがって、海運会社は万が一の為にあらゆるリスクを排除して船舶を運航する必要があります。
当然、船体やP&Iの保険にも加入しますし、各保険会社やＰ＆Ｉ、ＢＩＭＣＯ、ＩＮＴERCARGO，ＳＯＬＡＳ，ＩＴＦ等々
様々な関連の組織のインストラクションに極めて神経質に対応しますし、そうせざるを得ないのです。
それらの組織は常に海運の歴史と供にあって、これまで相互に関連しあって紛争解決のルールを作ってきたからです。
保険機構についても、これまでリスクを請け負うだけでなく、当然事前のリスクの排除にも一役かって来た訳です。
韓国がこれらの組織からの抗議を受け入れない場合は、紛争解決の国際的なルールを無視するわけですから、
当然カントリーリスクのある特別な地域（海域）としての扱いを受けるはずです。
海運会社は何れかの組織の指示を無視した場合には、事前に保険会社やP&Iに承認してもらう必要があります。
ボイコットに対しては、船舶が無用に滞船した場合等の不稼動保険についても検討する必要が発生してきます。
貨物の運送約款についても、上記と同じ事が言える状況です、こちらはこちらで貨物事故が紛争となるとかなり頭の痛い問題です。
海運会社も船主も船員も、安全港であってもよほどの見返りが無ければそんな地域には行きたくないのが本音でしょうね。
私個人としては、世界同時不況で貨物の取扱量が激減している今、神戸港あたりにハブ港の地位を奪還して欲しいですね。
それと決して侮れないのが中国の海運関連の裏社会かもしれません。（興味の有る人は潜ってみてください。）
457:あゆP ◆ayupjs2/T6
09/01/13 02:37:06 reT6UJFf
こんばんわ～
タンカーの動画のハングルのコメをエキサイトで翻訳してました。
いまいちわかんないのがあったけど
3023 この人揶揄する歌作りましょう. 同参する方?
っていうコメがあったので
韓国でも有名人になれそうです。
458:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:37:28 vKWjqRHs
>>452
ほーい、Apostolos Skipitarisさん。
URLﾘﾝｸ(ja-jp.facebook.com)
あと、Apostolos Ventourisという人もいるってさ。
URLﾘﾝｸ(www.interq.or.jp)
＞Minoanは33％以上の持分を保有し、一方Sea Starは、仲間の株主
＞Apostolos Ventourisから更に株式を購入したばかりで、約37％保有している。
459:韓国の威信 ◆HEIGAIz15A
09/01/13 02:38:14 DofrUdze BE:505709472-2BP(55)
>>397
Apostolos Magourasという人はスペインで逮捕、拘束された人のようですね。
罪状はわかりませんが、ヨーロッパの人権裁判所で裁判を行う(行った？)ようです。
参考url： URLﾘﾝｸ(www.marine-marketing.gr)
それを踏まえて和訳に朝鮮。但し、例のごとく機械翻訳のほうがマトモかもしれない適当訳になりますがｗ
というわけで、少々お待ちくださいませ。
460:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:38:26 jjCqcGfc
>>457
あゆPさん乙ですｗ
今度はミネルバ騒動もいいネタになりそうですねｗ
461:あゆP ◆ayupjs2/T6
09/01/13 02:40:04 reT6UJFf
>>459
>それを踏まえて和訳に「朝鮮」
吹いたですｗｗ
>>460
ミネルバ騒動は間に合いませんでした・・・・
462:みすみ ◆pDi2xj2oZI
09/01/13 02:40:14 UGtghjXk BE:701484577-2BP(555)
>>454
ふむふむ。
>>458
ありがと。
463:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 02:41:18 eDZwX5gR BE:211237632-2BP(123)
あー、やっと出てきた
URLﾘﾝｸ(www.deljpn.ec.europa.eu)
一重船体構造から二重船体構造を義務付けるきっかけとなった事件だったようです。
プレスティージ号の船長さんだそうです＞Apostolos Magouras氏
464:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:41:59 wWFGoHW9
>>455
あいつら、イギリスより自分たちのほうが力があるくらいに思っているんだろう。
イギリスの巨大な国際的影響力と、伝統の精神など知る由もない。
465:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:42:47 NAD1h6Y1
>>461
ここであったから聞くがあんさんルカたんの購入予定はあるのかい？
466:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:44:03 jjCqcGfc
>>464
あいつら大英帝国時代のイギリスを見たことなんてないだろうからなー
467:あゆP ◆ayupjs2/T6
09/01/13 02:45:43 reT6UJFf
>>465
ルカさんは調教のしやすさ次第で考えます。
まぁ・・・評判しだいですね。
468:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:46:32 1bCT9KzO
>>466
要するに現代のそういう海上保険からはじまる保険、海運とか、それに
かかわる金融とかのシステム誰が作ったの？誰が支配しているの？を知らないって怖過ぎると思うんですが。全部ジョンブルでしょうが。
469:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:49:26 dKcl1WLn
>>468
毎度の賄賂で何とかなるだろて考えなんじゃ・・・
ただの成り上がりだからさあ。
470:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:51:21 PPiQQXl0
>>469
韓国は普通に金巻き上げる気でいるんじゃ…
471:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:53:27 dKcl1WLn
>>470
保険金詐欺するにも相手がね・・・((((；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
472:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:56:51 QWy/tpX1
>>463
この事件のせいで日本の造船業界ぼろ儲けになったんじゃなかったけ？
473:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 02:59:09 NAD1h6Y1
港のお仕事氏が「まさかボイコットまで話が進むとは思わなかった」と言っていたように
いくらなんでもロイズを敵に回すようなことはするはずがないだろJKと思っていたら
韓国の斜め上っぷりが、関係者（というかここの住人ですら）の予想を
はるかに上回っていたというのが･･･
>>467
なるほど、ありがと
474:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:01:39 LN/wAoo9
>>466
海上保険の歴史
URLﾘﾝｸ(100.yahoo.co.jp)
475:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:03:37 Y3Q/hp8N
何？まだ拘留されてんの？
朝鮮人死ねよ
476:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 03:03:46 eDZwX5gR BE:1056186465-2BP(123)
>>463を踏まえて、北欧さんの抜き出した>>397の部分訳
Apostolos Magouras、JaspritチャウラとSyam Chetan（彼らは航海士として出来る限りの事をしました）らの処遇と、
ここで起こったこと（ホーン岬沖の事かな？）を比較してみてください。馬鹿げたことに、個人の力が及ばなかった罪状によって、
全員が投獄されたのです
477:あゆP ◆ayupjs2/T6
09/01/13 03:05:30 reT6UJFf
>>475
朝鮮人が死んじゃうと
あゆP困りますっ
478:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:07:02 Fgzbbovc
日本にタカれば物資が届くと思っているんだろう。
無理
479:韓国の威信 ◆HEIGAIz15A
09/01/13 03:08:58 DofrUdze BE:866931438-2BP(55)
うがあー難しいー
とりあえずふいんき（←なぜか翻訳できない）で訳してみた。
高確率で間違ってると思うので、ｴﾛｲ人の登場を心して待て。
勤勉で誠実な海の男達であるApostolos Magouras氏とChawla氏、Chetan氏両名の扱いを見るにあたり、
彼らに予測される全てのこと、また、それ以上のことができたと言うのだろうか？
不慮の海運事故に巻き込まれた時、自分の不運を呪う以外にない。
馬鹿げたことだ。しかし、彼らは皆刑務所に収容されたのだ。
ちょっと意味が通らないかもですが、前後関係がわからないのでいい加減です。
文を切り刻んでさらにウリの主観で組み立てなおして自家製スパイスを入れたらこうなりました。
大変真面目な船乗りであるA.Magouras氏とChawla氏、Chetan氏が、不慮の海運事故に巻き込まれたときに
それにより発生すると思われる全ての事柄に対処し、それ以上のことまで対処できたとでも言うのか?
そんな馬鹿げた理由で刑務所に入れられたら、自分の不幸を呪うことしかできないではないか。
添削お願いします。
480:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 03:10:35 eDZwX5gR BE:1126598584-2BP(123)
>>479
あー、そっちの方が上手いなぁorz
もっと勉強しなきゃ
481:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:12:56 Fgzbbovc
>>426
マスコミや、日本の人権団体が本当の人権団体なわけないでしょ。
判りやすく言うと緑豆とおなじ。
後ろにはスポンサーがいて本来の目的は別のところ。
482:韓国の威信 ◆HEIGAIz15A
09/01/13 03:16:12 DofrUdze BE:1300396649-2BP(55)
>>480
ウリから見ると猫車さんの訳のほうが簡潔に纏められてて判りやすい印象ですが…
ウリの訳文に「海の男」というフレーズが出てくるのは、単なる趣味です。
なんかｶｺｲｲので使いたいだけです。
483:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:22:46 /IbHOTWA
今の韓国の状況は、泣きっ面に熊蜂って感じだな
484:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:25:22 jjCqcGfc
>>483
マフラー代わりに暖かいスズメバチの大群じゃ？
485:韓国の威信 ◆HEIGAIz15A
09/01/13 03:29:05 DofrUdze BE:1011419074-2BP(55)
>>483,484
スズメバチに襲われているミツバチって感じだと思うですよー
但しそのミツバチはニホンミツバチではないのです。
486: ◆bswihrZhO2
09/01/13 03:31:35 9RjJ2am6
>>495
盗人に攻撃している雀蜂、熊蜂、蜜蜂の混成大群といった方が的確なんじゃまいか?
487: ◆bswihrZhO2
09/01/13 03:32:28 9RjJ2am6
ミスッタw
>>485ね
488:韓国の威信 ◆HEIGAIz15A
09/01/13 03:33:55 DofrUdze BE:866931438-2BP(55)
>>486
おお、目から鱗。
普段は捕食関係にある者達までもが連携して盗人に仕掛けるとか、
まさにぴったりですねｗ
ところで、そのシルクワームは一発なら誤射ってやつですか？
489:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:38:04 /IbHOTWA
>>486
つまり、泣きっ面に焼き栗と蜂と臼ですね？
490: ◆bswihrZhO2
09/01/13 03:38:47 9RjJ2am6
>>488
ゴシャトイウコトニシトコウヨ?w
最近、ワイヤレスのキーボードがちょっとおかしいんだよね
一回しか入力してないのに、何故か連打になることがある
割り込みかけられているのかねぇ・・・
ちょっと普通のキーボードに変えてみるか・・・
491:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:43:51 wWFGoHW9
>>471
まるで、ピストル一丁で
粋がってマフィアの本拠に乗り込もうというような光景だな。
492:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:55:42 jjCqcGfc
>>491
もやしが丸腰で、の間違いでしょ
493:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:57:30 6rjIY/5o
国際タンカー船主協会も事件の証拠はばかげた欠陥だらけのものだって発表してるぞ
URLﾘﾝｸ(www.lloydslist.com)
国際タンカー船主協会も敵に回ったなｗ
494:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 03:59:32 Gelx8/2s
>>491
ダーウィン賞でそんな事例あったような気がする
銃砲店(+パトロール警官)に強盗だったかな
495:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 04:04:04 VRJmVxUn BE:196346467-PLT(34474)
>>486
＝==,､
==＝＝==､、 /,'
, ､ ,,―二､´｀<
"`ヾ,､くﾉ ヽ､,,_,,,ﾞ) ＼
/ﾊﾞ,ヽ､ ノ
( ,,､ /ﾉ ヽ､lヽー--ｰ"ﾊ､
ヾ ､ -=ヾ､＝､､ （:`ﾗ:::::::ｌ:::::/:;::ｌ
＼ヽー＝=､、 ﾞヾ,､_ゞ/:::::::::┌-ｲ:::::::ｌ
,＿＿ヾ､､ ヾ,、 ｀,く::::::｀ヽゝ-ｰ'-/::::::ﾉ
＼ ::::.ヽ＼ー-､,,<<ﾞ'''ー-イ:::く::;|:::::::::ｊ ヽ
ｌ::::: :::´ヾヽ、 :ｌ ｌ:::::::::: く(-ﾉ |ﾞﾞﾞ´ | `,
ヽ、:::::: :::ヾ-,ﾞｿ=Ｊ ::ｌ :::ヽj | | ｉ
＼:::::::: ::::::::: :::ヽ、:: )ｌ ｌ | ヽ
｀ｰ-､,:::＿:: :::::_,-/ ｌｌ | ｌ ヽ
ﾞﾞﾞﾞﾞ / / ｌ │ ｌ ﾊ
// / | ｌ ｉ
´ﾌ/ | ｌ
/ノ |,､,,､,ｌ
496:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 04:04:40 Ffikp1S/
>>490
あまりに強い電磁波が半島から届いてるからでしょう
497:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 04:09:15 eDZwX5gR BE:1584279959-2BP(123)
とりあえず全文訳完了。この事件に直接関わりあることではないですが、一応投下。
穴だらけなのはいつも通りですよ
URLﾘﾝｸ(www.lloydslist.com)
誠実さの価値は
David Osler 2009/1/12
インフレ対策に、巨額の現金をヘリから投げ落とすような施策を取ることから、『ヘリコプターベン』などと
あだ名されるFRB議長ベン・バーナンキ氏。
ソマリアの経済状態がそのような施策に値するかどうかは不明である。しかし先週、それに近いことがアフリカの
ホーン岬沖で起こった。
シリウススターの甲板の上に、300万ドルを小型航空機からパラシュートで投下。
この身代金によって、海賊達の手から船を解放した。彼らの逃走によって、さらに犠牲者が出たかも知れないことは、
ここでは置いておく。
Apostolos Magouras、JaspritチャウラとSyam Chetan（彼らは航海士として出来る限りの事をした）らの処遇と、
ここで起こったことを比較してみよう。馬鹿げたことに、個人の力が及ばなかった罪状によって、全員が投獄されたのだ。
（※）
ロイズリストは、海賊対策の主力である第150合同任務部隊、及び、まもなく編成・運用されるであろう第151任務部隊の
方針では、いかなる努力を傾注して海賊を捕らえても、いずれ釈放することになると指摘する。
世界の船乗り達よ、あなた方は職業選択を誤ったかもしれない
※の部分は、韓国の威信 ◆HEIGAIz15A氏の>>479の方が適切かもしれません
498:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 04:12:42 eDZwX5gR BE:1056186465-2BP(123)
>>493
全部読ませてよヽ(`Д´)ノ ケチーっ＞ロイズリスト
499:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 04:12:47 54saUDA2
>>483
その蜂の巣を叩き落したのは、韓国自身ですけど。
500:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 04:47:29 NfyVaohx
グンタイアリが韓国に興味を持ったようです、ってな状態である
501:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 04:48:37 E5ZB8oyW
造船で食ってる国が船主敵に回してどうすんの？
そういや急激に受注できなくなってるのはこれが原因？
修理やメンテならインドのほうが地の利があるから相当
厳しい戦いだね。
どっちにしても油濁補償金は下りないからあきらめたら？
502:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 04:55:26 eDZwX5gR BE:985773874-2BP(123)
>>501
急激な受注減は世界的な不況で、船腹がダブついてるから。この事件の判決以前から始まってます
とはいえ、修理の受注まで落ちてるらしいので、韓国造船界の信頼性に難があるという判断はあるかもですね
それでは皆様おやすみなさいませ
503:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:09:36 Vbe4CpPj
足を縄で縛られていましたって、そこまでする必要ある？
504:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:13:58 jjCqcGfc
この「刑務所での酷い扱い」を論じるにあたってはインド人と日本人の考え方の差が出てると思うんだよね
インド人にとっては「室温18度」つーたら「なんて寒いんだ！」ものだろうし、「食事に宗教や主義への配慮がない」となると「けしからん！！！」ってなるんだろうなぁ。
一方日本人にとっては18度は季節的に暖かいだろ、食事の差別ってどんな感じなの？って感じだし、ピンとこない。つか、この二点については韓国人刑務官もそう悪い事してない、と思う。無神経だけど。
でも未決にも拘らず刑務所に放り込んで、独房で、面会時間を差別して、手錠と足縄って、そっちのほうが重要じゃね？って思ってしまうんだよねー
どっちにしろ酷いし無実の人間に対して許されることじゃないわなぁ。
505:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:15:39 L5a6ioyG
>>504
刑務所が宗教上タブーなものを無理矢理食わせたとか、宗教上大事なヒゲを無理矢理ばっさりやったとか聞いたんだが…
506:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:17:37 3yaIAZJN
>>505
正確には、タブーなものの混じった食事しか出さないので
食べられるのが米と水だけ、で、船長さんが衰弱してる。
あとヒゲは未確認だったと思う。
507:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:20:13 L5a6ioyG
>>506
あ、そうなんだ
食事のことだけでも、刑務所が「人道的な配慮」を行っているかは疑問符が付くよなぁ
508:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:26:02 jjCqcGfc
>>504
宗教について前提として、船長さんはシク教徒と推定されていて、航海士氏はヒンドゥー教徒と推定されている。
シク教ってのはあまり食べ物タブーのない宗教なんだけど、船長さんはかなり厳しいベジタリアンのようだ。
で、どんな食事かつーと
「ベジタリアンである事を伝えているにもかかわらず魚介類の食事が毎日出され、その中から野菜だけを取り分けて食べろと支持されている」
「彼らはヒンドゥーの食事を食べることができない」
って感じの情報だったかと。ヒゲは未確認。
>>507
無実でしかも外国人で、公判中で、罪状も別に刑事犯じゃなかろうに、重犯罪者扱い。
事件が事件でなくったってインド人に対する差別意識が伺われ、国際問題になると言う認識のなさが解る。
509:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:29:24 wWFGoHW9
>>505
日本って、食事や行動で宗教上のタブーってほとんどないからなあ。
食べ物を粗末にするのが、強いて言えば宗教的タブーだが
別に厳しいものでもないし。
510:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:31:21 VMzXZN/f
>>505
豚キムチとかあったんだろうな。
ヒンズー教は豚は絶対に食べないし、他の動物の肉も
屠殺するときに特別な祈りをしているものしか食べられない。
それすらしてもらえなかったら、食べるものはないな。
511:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:36:42 3yaIAZJN
>>510
ヒンズーが食べないのは牛
豚を食べないのはイスラム。
ちなみにヒンズー教徒が牛を食べないのは神聖な生き物とされてるからなので
イスラムが豚を穢れてるとして食べないのとは真逆。
512:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:41:17 PPiQQXl0
正直どんな弁護人が付いているのか気になる
これだけ大きな事件で、少なくともインドか組合かは分からないけど
派遣されて船員側にもそれなりの弁護士が付いたはず
しかし囚人以下の待遇だった訳でしょ？
513:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:49:04 3yaIAZJN
>>512
まともなのがつくわけないじゃん。
ついてたとしても、
英語だと齟齬が生じる可能性があるとか難癖つけて
「韓国語の証言」しか認めなかったうえ
インド船員に有利な証言をしようとした証人は出廷する前にクビになる有り様だ。
514:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 05:57:58 yGN6ROcX
>>513
いや、会社は給与＋特別手当にアパートまで与えるほどの厚遇だし、
親は海軍提督と言う豊かな家庭。弁護費用は充分掛けられる境遇の筈だよ
問題はご指摘の通りの法廷の扱い。全力で有罪にしようとしていたのは明らかだね
515:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 06:04:02 r72zXUAQ
なんか、この件を見てて「若王子」と言う単語が思い浮かびました。
516:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 06:04:23 PPiQQXl0
>>513
韓国語の証言だけとかマジ…？
＞インド船員に有利な証言をしようとした証人は出廷する前にクビになる有り様だ。
これは知ってたけど、
どこまで公正さに書く裁判なんだ…
あぁ、そっか忘れてた…サムスンは買収もしようとしたんだっけ…
韓国がどうなろうと知った事ではないが、ホント船員のお二方には無事に出てきてもらいたいわ
517:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 06:08:43 yGN6ROcX
>>515
若王子さんは名前と本人のギャップがインパクト有ったよね
でも、事件が不幸すぎて誰もネタには出来なかったけど
518:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 06:20:30 3yaIAZJN
>>516
韓国語じゃなく韓国側の誤りだった模様、訂正訂正
どっちにしろ、インド船側の用意した証拠はまるで反映されなかったとのことだった。
以下全文コピペ
47 名前：源氏 ◆M2/Q0cBV.6 [sage] 投稿日：2009/01/04(日) 17:15:32 ID:Ln9C41cw
>>13
無罪で釈放しなければいけないのに、
国際法（若しくは慣習法？）をぶっちぎって拘束した。
と言う事みたい。
>>1の証拠でっち上げに対する根拠となる記事。
世界の海洋新聞で最も権威あるロイズリスト新聞記事纏め
要はロイズ保険が発行している新聞。
Korean authorities 'colluding' ahead of Hebei Spirit retrial
URLﾘﾝｸ(www.lloydslist.com)
記事日付２００８年９月２５日
１．裁判に提出された報告書は、サムスンと韓国司法当局が策謀した結果、作成された内容。
２．二名の船員専属弁護士が提出された証拠が一切反映されていない。
３．報告書の内容は「船員はクレーンのワイヤーが切れることを予見して行動出来たのに、
それを怠った」という内容。
４．一審で無罪になったのに、控訴されて不当拘留されたこと。
５．裁判に提出される最終報告書は、国際海事機構規則に則り船オーナーと他の利害関係者にも提出して、
コメントをする機会を与えるべきのところを破り、韓国裁判所に最終報告書が提出された。
６．また、国際海事機構の調査官は、韓国側が最終報告書作成の準備をしていて、
まだ正式最終報告書ではないと考えていた。調査官は、その報告書に提出する
自身のレポートは作成したが、韓国側からの要求は一切無かった。
一応、以上の内容で纏めました。間違っていたら訂正よろしく。
519:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 06:26:25 jjCqcGfc
ロイズリストの記事、相当切れてるんだよなぁ、ほんと。
2月1日に本気で数十％プレミアつけたりせんだろうか、期待…心配だ
520:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 06:30:20 r72zXUAQ
>>517
韓国検察は若王子事件の誘拐犯と同じですね。あれも結構な組織が実行したわけで。
20年前の事件ですから、韓流的にウリジナル化素材にぴったり。
日本向けはヤクザの要領で指詰めでしたが、インド向けはキムチ山盛りなんですね。
で、これ赤軍とか電通とか噛んでませんよね？
韓国人だけでこの仕打ちが実行されてるなら…。
521:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 06:37:32 yGN6ROcX
>>518
一審の後はアパート住まいらしいので、不当勾留は無かった模様
2審判決と共に拘留されたらしい
522:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 06:42:36 3yaIAZJN
>>519
そんなには上がらないと港のお仕事さんが予想してませんでしたか？
1%あがるだけでも酷い負担増だと聞いたような。
>>521
訂正㌧
523:北欧在住（♂） ◆TIBETlaTO.
09/01/13 07:56:35 giFQPmwb
>>497
翻訳お疲れ様です。ロイズの記者も、文章の丁寧さと裏腹に、相当きついこと言ってますね。
>>518
予想の範囲内です。
しかしまあ、韓国も色々な所に喧嘩吹っかけておいて、どうやって収拾するつもりなんでしょう。
日韓首脳会談も韓国ソースを見る限りでは何の進展も無かったようですし。
524:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 08:03:12 pzIvIQQl
さっびぃ＠北陸
インド人無事か？
525:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 08:03:41 eDZwX5gR BE:1267424249-2BP(123)
>>523
スペインの重油流出事故の時もApostolos Magouras氏の側だったようですしね、ロイズ
実利的な面抜きにしても、船員が拘禁されるって事態に過敏なようです
526:西一 ◆NishI2GTWI
09/01/13 08:07:06 1M4SIn3/
>>338
バンザイしてる２頭身キャラがイソギンチャクに食べられてるように見えた。
527:北欧在住（♂） ◆TIBETlaTO.
09/01/13 08:20:12 giFQPmwb
>>525
あの2002年の事故ですね。あの時は政府の対応の遅さに、当時は怒りを抱いたものですが、
今回もまた、政府の対応に、別の意味で怒りを抱くわけです。
>>526
朝から触手ネタはちょっと・・・
528:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 08:23:00 Pxj7LWZy
>>スペインの重油流出事故
どなたかkwsk
529:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 08:27:02 Mz2BnmvV
やっている事がソマリアの海賊以下だからな…
これを見過ごすと海運会社は船を動かせなくなるから必死だよ。
その辺、韓国政府は理解してるのかね？
530:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 08:29:33 eDZwX5gR BE:1056186465-2BP(123)
>>528
URLﾘﾝｸ(www.jsanet.or.jp)
結構構図的には似てるかもですね
531:北欧在住（♂） ◆TIBETlaTO.
09/01/13 08:44:26 giFQPmwb
>>528
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
（なぜか日本語版の記事が無いので、google翻訳でﾄﾞｿﾞｰ）
【プレステージ号重油流出事故】
概要：2002年11月13日にスペインのガルシア地方沖を航行中の重油輸送タンカー、プレステージ号が悪天候のため座礁し、19日に沈没した。
プレステージ号は、7万7千トンの重油を積載しており、重油の推定流出量は2～3万トンと言われている。また、この重油流出に伴い多くの鳥が被害を受けた。
2002年12月上旬にSEO（スペイン鳥類学協会）が発表したものによると、死亡もしくは救助中の鳥は4千羽、確認されていないものを含めると2～4万羽に上るとしている。
もっとも大きな影響を受けたのはオオハシウミガラスで、スペインでは絶滅の危機にあるとされている。
タンカーの船倉は旧式の1層構造であったことから、その使用禁止のスケジュールを前倒しするべきであるという議論が高まった。
関連：最も被害総額の大きかった事故 第3位
URLﾘﾝｸ(news.livedoor.com)
532:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 08:48:33 jjCqcGfc
このときも不可抗力の重油流出について当該国の政府が難癖つけたわけか。
まー、他人の所為にすれば自分の責任は免れるわけで、どこもやる事は一緒か…
って、嵐で亀裂が入った責任を押し付けるのと、衝突事故の被害者に責任を押し付けるのでは微妙に話が違うか
これ、結局せんちょーさんどうなったんだろ？＞スペイン
533:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 08:55:38 Pxj7LWZy
>>530-531
どもども（・ω・）
534:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 08:57:33 xf0Vkwt9
日本もインドに同調して圧力をかけるべき
535:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 08:58:35 h766p2PB
>>532
今回のとは明らかに違うだろ
悪天候中に航行中ってあるし、どっちかといえば
曳船側のノウミソ盛ってるだろ
536:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 08:59:09 eDZwX5gR BE:1126599348-2BP(123)
>>532
うー、ちょっと判決どうなったのか見つからない…ついでに集中力がorz
こんどこそ仮眠してきますorz
537:北欧在住（♂） ◆TIBETlaTO.
09/01/13 09:06:32 giFQPmwb
>>532
2006年11月に、300万ユーロ（！）の保釈金を支払って保釈されていますが、現在は不明です。
以下のソース（スペイン語）に、記事と共に顔写真とプロフィールが載っていますが、いかにも海の男という感じですね。
URLﾘﾝｸ(www.elpais.com)
538:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 09:18:35 vn3EVHXp
不謹慎だけど、船員殺されたら、ロイズが涙目で保険金を遺族に払うの？
539:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 09:23:03 jjCqcGfc
>>538
インドが韓国に核使って恫喝しそう。マジﾔﾊﾞｲ。
540:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 09:29:47 ThFuJVce
>>538
金は払うかもしれんけど仕返しに韓国に寄港する船の保険料をいじって
どうにか損失を取り戻そうとするかもしれん
541:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 09:35:18 Nr4kRa/r
チョンがロイズを訴えそうな気がしてきた
542:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 09:37:41 +iaNCx6G
>>538
それは宣戦布告に等しい希ガス
543:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 09:42:53 HpbMGS6k
>>541
インドには喧嘩売るがご主人様＝米英には喧嘩売りませんよ、奴らは。
544: ◆Nq6gwCGY/w
09/01/13 09:49:56 eJJgSFpz
>>541
韓国の裁判所かつ買収かつｳﾘﾅﾗﾏﾝｾｰ裁判官でもない限り、
勝ち目はないな
>>543
斜め上。
つか、扇動すれば確実に乗ってくる。
責任を認めない上に平気でダブスタかますﾐﾝｼﾞｮｸですよ
545:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 10:00:20 6fzx9uMw
>>538
拘留中の船員の死亡は保険の対象外じゃないの？
たぶん、会社が何らかの金を払うんだと思うけど。
ただ、重油流出のほうの保険金なら払うことになるらしい。
高裁で有罪判決が出てる状況で船長さんたちが死んでしまったらそれで罪が確定するから。
でも、そうなったら非難が今まで以上になることは間違いないと思うんだけどね
546:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 10:16:46 yu2RuIX0
>>526
ショッカー怪人にイソギンチャックというのがいてだな・・・
URLﾘﾝｸ(www5f.biglobe.ne.jp)
547:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 10:59:25 1yF0wP6c
愛国無罪ｗ
548:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 11:03:31 GintzTOB
>545
そうしたらコリアプレミアムがコリアスーパープレミアムになるだけだろ。
IDにTOB・・・龍角散のど飴買ってくる
549:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 11:22:28 2ufta3xN
>>285
>>288
>>291
>>296
550:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 11:23:09 2ufta3xN
（´^?^)
551:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 11:33:45 7Ogd6hhz
>>541
このまま判決が確定し、ロイズが保険金を払わなかった場合やりそう。
リーマンの事例みるに、その余波を考えることが出来ん民族らしいし。
国民行事として、毎週のようにデモやストライキやってるから今回の事も
その程度のことと軽視してるのだろう。
552:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 14:09:17 AE95FF3U
>>504
家族が毛布と防寒着を差し入れたというから、
インド人にはかなりツライ気温なんだろうね。
余分の毛布くらいは韓国刑務官も認めればいいのに。
553:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 14:27:51 yu2RuIX0
唐辛子ばっか摂ってるから体があったかいんだろうさ、あの国の生物は。
554:愚真礼賛@１等チェンバーメイド ◆wolf/139Q6
09/01/13 15:18:16 XQvFBHIU BE:1355940285-2BP(222)
新しい記事ー
ASF adds voice to Hebei Spirit uproar
Hong Kong: The Asian Shipowners’ Forum has joined with other industry partners in expressing its
outrage at the sentences handed down by the Daejeon District Court on the officers of the Hebei
Spirit: Captain Jasprit Chawla (pictured right) and Chief Officer Syam Chetan (pictured left)
The two officers have been detained in Korea since the accident in December 2007, and were found
innocent by the first court in June 2008. Despite assurances of their continued cooperation and
the offer of security, they were not permitted to return home to their families, pending the appeal.
“The imposition of criminal penalties on the two officers, who were only attempting to mitigate
the effects of a collision of another vessel with their anchored ship, is not the outcome that
would be expected of a developed legal system,” states the ASF. “The outrage at their sentencing
from the international shipping community demonstrates that experienced seafarers and all those
involved in shipping consider that the two officers went well beyond what would have been expected
in such difficult circumstances. Their actions and their mitigation of the effects of the accident
have been widely praised. The criminalization of seafarers in such circumstances only reduces the
attraction of a seafaring career to both new entrants and experienced officers alike.
“The ASF understands that an appeal will be made to the Supreme Court of the Republic of Korea,
and urges the Court to hear the appeal as a matter of urgency."
Furthermore, the ASF has urged the Supreme Court to “urgently hear and favourably rule on the bail
application of the two officers, so that they may be released as soon as possible from their
detention”.
[13/01/09]
URLﾘﾝｸ(www.seatradeasia-online.com)
555:愚真礼賛@１等チェンバーメイド ◆wolf/139Q6
09/01/13 15:20:08 XQvFBHIU BE:711869437-2BP(222)
あと、もう一つロイズの方でこういう記事もあります
URLﾘﾝｸ(lloydslist.com)
ただ、こっち全文は読めないー……
556:愚真礼賛@１等チェンバーメイド ◆wolf/139Q6
09/01/13 15:38:23 XQvFBHIU BE:1423737476-2BP(222)
>>555の方の記事ですが、私なりに読める範囲の部分を和訳してみると……
「無意味であり無駄だった」Hebei Spirit号の証拠
クリストファー・マイヤー 2009年1月12日
ピーター・スウィフト
INTERTANKO常務のピーター・スウィフト氏は今日、Hebei Spirit号の事件の事情に関してと、
2人のインド人の船乗りたちの運命が韓国に投獄され続けている事柄について、
集団の代表として陳情を続けることについての彼の目的を言い直しました。
プレゼンテーションの後、中間報告をロンドンで……
って内容になります
だれか、全文見てたり見れたりする人いないですかー？
けっこう気になるんですが……
557:愚真礼賛@１等チェンバーメイド ◆wolf/139Q6
09/01/13 15:48:25 XQvFBHIU BE:542375982-2BP(222)
>>554のほぼ機械語翻訳ー
ASFはHebei聖霊騒ぎに声を加えます。
香港:
アジアのShipownersのForumはHebei聖霊の役員
の上に大田地方裁判所で残っている文で暴挙を
示す際に他の産業のパートナーと一緒になりました:
キャプテンJasprit Chawla(写真右)とChief Officer Syam Chetan(写真 左)
2007年12月の事故以来韓国に引き止められて、
2008年6月の最初の法廷は、2人の役員が潔白で
あることがわかりました。
彼らの継続的な協力の保証とセキュリティの
申し出にもかかわらず、かれらは彼らの家族へ
のリターンの家に受入れられませんでした、上
告まで。
「2人の役員への刑事罰の賦課は開発された法的な
システムに予想される結果ではありません。」
と、ASFは述べます。
その役員は、それらの据えつけられた船との別
の船の衝突の効果を緩和するのを試みるだけで
した。
「国際発送共同体からのそれらの判決における暴挙は、
ものが出荷にかかわった経験豊富な船乗りとすべてが、
2人の役員がそのような厳しい状況で予想されたことを超えて
うまく行ったと考えるのを示します。」
彼らの動作と彼らの事故の影響の緩和は広く称賛されました。
そのような事情における、船乗りの非合法化は新規参入者と古参の将校の両方への航海の
キャリアのアトラクションを同じく減少させる
だけです。
「ASFは、上告を大韓民国最高裁判所にするのを理解して、
緊急の問題として上告を聞くようCourtに促します。」
その上、ASFは、「できるだけ早く彼らの拘留
から彼らをリリースできるように緊急に聞いて、
好意的に2人の役員の保釈申請の判決を下します」
よう最高裁判所に促しました。
[13/01/09]
558:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 15:52:45 AE95FF3U
>>554
The Asian Shipowners’ Forum というのが香港で開かれたんですな。
そこで船員への判決に反対する表明がされた、ってことかな？
559:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 15:52:59 bEGTSFDz
テキサス親父がこの件についてコメントしてる
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
がんばれオヤジ！！アリガトウ！！
560:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 16:04:35 eDZwX5gR BE:1126598584-2BP(123)
>>554
昨日のASFのプレスリリースが記事になったんですね。手が空いたら見てみます
>>558
URLﾘﾝｸ(asianshipowners.org)
こちらですね。アジア船主協会って幹事かな
参加団体は下記のとおり
Australian Shipowners' Association
China Shipowners Association
Federation of Asean Shipowners Association
Hong Kong Shipowners Association
Japanese Shipowners Association
Korea Shipowners Association
National Association of Chinese Shipowners
561:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 16:16:51 o9z0NXJp
>>554
超要約すると、ASFは緊急アピールとして
「韓国の最高裁判所は、ささと上告審を始めろ（怒）」
「それと、上告したんだから最高裁は２人の保釈申請を認めろ（怒）」
を追加したってことね。
文中の（怒）に当たるとこは原文にないけど、写真のJasprit Chawlaキャプテンの
表情から読み取った。
562:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 16:27:38 a2b7jAHu
着々と包囲網が形成されてる…。
しかし韓国は平常運転中とｗ
563:愚真礼賛@１等チェンバーメイド ◆wolf/139Q6
09/01/13 16:28:16 XQvFBHIU BE:677970645-2BP(222)
>>561
かな？
まぁとにかく、早くしろってことを言いたいんでしょうし、そういう風に言わなきゃならないくらい
船長さんたちの体調に問題が出始めて来てるのかも……
2月１日って決まったあれも、港のお仕事さんの話じゃもともとは2月中旬の予定だったのを早めたってことみたいだし
韓国以外は急いでるって感じですよね……
564:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 17:12:17 jxW1zlOm
1/26がインドの国民的祝日である共和国記念日なんだね。
その日までに保釈して家族とともに過ごせるようにしないと、インドのターン開始って感じかな。
565:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）
09/01/13 17:16:07 2vfBg1+P
祖国が危機的な状態なのに日本のネットの掲示板でみっともなくギャーギャー騒ぐだけで
何もしようとしない在日に萌え
相変わらずスルー状態の左翼や(自称)人権団体にもっと萌え
566:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 17:26:08 2vfBg1+P
彼らはきっと大好きな祖国のデフォルトを目のあたりにしても2ちゃんあたりで日本がどうこうと
喚くだけで傍観者でいてくれるに違いない
いや、ぜひそうして俺たちをもっと楽しませてくれ
567:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 17:34:53 eDZwX5gR BE:844949164-2BP(123)
あ、korea Herald記事来た…けど、ソース貼っていいのかな、ここ…
火狐先生がマジ切れなんですけどorz
568:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 17:39:19 ALlqs/DO
これが仮にインド人側に１００％の比があったとしても囚人としてあり得ない対応している
ましてや無実の人に対する扱いではない
このあと最高裁で無罪が言い渡されたとしても、韓国内での非人道的扱いに対して問題が出ないのか
569:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 17:40:19 UbqIfvCp
>>567
ハングル？英語？
570:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 17:44:02 eDZwX5gR BE:492887827-2BP(123)
>>569
英語ですね。hebei koreaでニュース検索すると、今だと先頭に来ます（ぐーぐる）
IT強国(笑)
571:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 17:45:11 UbqIfvCp
>>570
THX。
ぐぐるニュースに入ってんのにウイルス仕様かよ。
572:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 17:52:58 o9z0NXJp
>>570
ウリも見て来たニダ。
google先生のセーフブラウジング koreaherald.co.kr用診断ページ
URLﾘﾝｸ(translate.google.co.jp)
573:韓国の威信 ◆HEIGAIz15A
09/01/13 17:53:32 DofrUdze BE:433465834-2BP(55)
>>554
とりあえず翻訳してみました。
例によって無保証です。間違ってたら指摘お願いします。
あと、なんかこの文章「"」がおかしい気がする…
アジア船主フォーラムがHebei Sprit問題に関して声明を追加
香港：アジア船主フォーラム(以下、ASF)は大田高等裁判所によるHebei Spirits号の船員二名、
Jasprit Chawla船長(写真右)とSyam Chetan一等航海士(写真左)に対する横暴な判決
に対し声明を出している他業種のパートナーと合流しました。
彼ら二名は2007年12月に事故が発生して以来韓国に拘束されています。
2008年6月の第一審では無罪が言い渡されていますが、身柄の保証と協力を申し出ている
にも関わらず、彼らは上告中も家族の下に戻ることが許されていません。
「アンカーを降ろしていた船に他の船が衝突事故を起こし、その被害を軽減するために
動いた彼ら二名に対し課せられるこの懲罰は、現代の発展した法律システムのものではない」
というのがASFの立場です。
国際船舶協会(?正式名称求む International shiping community)は
経験豊かな船乗りや海難事故に遭遇した全ての船乗りはこの両名が非常に難局な事故において
必要とされている以上の処置を行った。彼らの行動と事故による被害の軽減策は広く賞賛されて
いる。このような事故において船員が有罪になるのであれば、新人、古参を問わず船乗りという
仕事への魅力を減らすだけであると表明している
ASFは上告は韓国の最高裁判所に対して行われるものである為、
裁判所に対し上告を受け入れるよう強く求めていくとしています。
その上、ASFは最高裁判所に対し「上告の受諾要請と、適切な法の適用により二名の拘束を解き、
保釈する」ことを強く求めていくとしています。[2009/01/13]
574:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 18:00:56 /B2Mw81c
【国際問題・Hebei Spirit号】「適切な政府の対応は、きっと成果をもたらす」[1/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
「適切な政府の対応は、きっと成果をもたらす」
Mewati Sitaram 2009年1月10日 2:34（インド標準時）
Hebei Spirit号のChetan Shyam一等航海士の妻、Preethaさんはビザの更新の為ソウルから戻ってきた。
Chetan氏と船長のJasprit Chawla氏は10,800トンの原油が流出した事故の件で、一度無罪判決を受けた後、
有罪を宣告され、韓国に拘留されている。
インド外務省は韓国政府に対し、彼らの釈放を強く求めているメッセージを送らなければならないとPreeethaさんは語った。
-判決の後、どのような思いでしたか？
「すごくショックでした。夫や皆さんにこの判決と戦う勇気と力を与えてくださるよう神様に祈りました」
-彼らは獄中で不当な扱いを受けたのですか？
「彼らは手錠をかけられ、足を縄で縛られていました。最初は凶悪犯と同じ牢獄に入れられていました。
裁判所への陳情後、先月清洲拘置所に移されました。
入浴は週にたったの1回、自由に歩ける時間はわずか１時間、5人の家族との面会は1日に20分許可されています」
-インド政府はどのような行動をしてくれましたか？
「在韓インド大使のS.R.Tayal氏が陳情を受けてくれました。Tayal氏は韓国外商次官に会い、人道的な扱いを要求しました。
外務省は海運省とも連絡を取っています。在韓インド大使館員は2人の航海士に面会しました」
-インド政府に対し何を期待しますか？
「政府はとても協力的ですが、外務省は韓国政府に対し強い抗議メッセージを送るべきです。
適切な政府の対応がきっと成果をもたらすと期待しています」
-海運会社はなにかしてくれていますか？
「夫の勤めているV Ship Managementは私たちの求めている以上の事をしてくれています。
夫の給与全額と特別手当を戴いています。地裁の無罪判決の後、会社はアパートと車を用意してくれました」
-その他にサポートしてくれる組織はありますか？
「ITF(国際運輸労連)とINSA(インド全国船主協会)が協力してくれています。
その理由は、2人(船長と航海士)が潔白であり不当に投獄されているという判断からです」
-Chatan氏との面会で、彼はなんといっていましたか？
「投獄されていても、夫は信念を貫いています。彼は船乗りを続けると、船乗りは彼の天職であり、
海の男の魂は朽ちません。彼は現状は一時的なものだと言っています」
575: ◆bswihrZhO2
09/01/13 18:11:19 9RjJ2am6
>>543
もう喧嘩売っちゃったw
576:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 18:18:13 XmnviC5V
ここでのチョンの言い草の数々を
印度の２ｃｈみたいな掲示板に貼るとかどうよ。
あとチョン新聞の記事やBBＳのＵＲＬも貼っておくとかしてやるかね。
どれほどの朝鮮人がおおよそ付き合うに相応しくない
非文明人であるかを世界中にしらしめてやれば
ぐだぐだ経過を見守るより断固たる措置を
早急に取る必要があると認識して早く解決できるかもよ。
道理が通用しない相手には砲艦外交しかないってな。
577:ホロン部員 ◆t/GUd7ef.2
09/01/13 18:20:03 0nml+u5S BE:79590454-2BP(111)
まだ特亞の本質がわかってないようだな
578:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 18:21:33 Jf4QOawH
>>566
デフォルト後、1$=15,000won とかになるのを待ってるんじゃないか？
そうすれば日本から１,０００万円持って行くだけで、向こうで億万長者
になれるしｗ
>>576
待て。 インド人に在日と日本人の書き込みの区別が付かなかったら、
巻き込まれるぞ。
579:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 18:21:48 Fgzbbovc
>>576
在日の言い草だろ？意味あるのかな？
在日は、韓国とも関係ない本物のカス集団だから。
580:対韓番長認定委員会委員長 ◆KRAEZTHDss
09/01/13 18:23:48 RW5vs/E8
ばんちょー
>>307
＞ジョンブルが情報管制敷くというのがどういう意味を持つかわかっている人がいないんじゃないかなー。
＞コリアにものごっつ・・・ねぇ?
これ単純に『・・・マジでボコル』って意味ですよね？？どー見ても・・・・「死亡フラグ」にしか見えない・・・・
>>336
それが一番怖いよね・・・あらゆるところにコネクションがあるから・・・・
判っていたら敵にするわけがない・・・・無知って恐ろしい・・・そして罪で有害だな
581:AWACS TUNDEREHEAD@ご主人様 ◆UjuYi07xEQ
09/01/13 18:24:25 Xh2CsCEM BE:2035498469-2BP(32)
ただいまー。
新しいニュース入ってますか？
582:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/13 18:24:41 P+de9xzv
>573
乙！
outrage at（抗議する)なので、
横暴な判決でなくて、
partners in expressing its outrage at the sentences
判決に猛抗議を表明してるパートナー達
かな。
583: ◆bswihrZhO2
09/01/13 18:25:18 9RjJ2am6
>>578
同意
結構特殊な状態だからね
詳細知っていないと、巻き込まれるよ?
中継を翻訳しているオタ・ホワイト二名がそこのところわかっているので特別にマーキングしたものを渡しているくらい
584:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 18:26:46 eDZwX5gR BE:1056186465-2BP(123)
>>581
お帰りなさいませ。コリアヘラルドに記事来ました
が、ソースurl貼っていいものかどうかorz
585: ◆bswihrZhO2
09/01/13 18:27:22 9RjJ2am6
>>580
やれやれ・・・まだわかってないなぁ・・・
紳士の国が普通にボコッた例があったかい?
586:エラ通信 ◆0/aze39TU2
09/01/13 18:29:35 JlAmwlBK
>>585
つフォークランド紛争。
587:AWACS TUNDEREHEAD@ご主人様 ◆UjuYi07xEQ
09/01/13 18:29:44 Xh2CsCEM BE:1507776285-2BP(32)
>>584
コリアヘラルド…ニュースサイトなのにスパイウェアが仕込んであるというｗ
えーと、とりあえず「ブラクラ（スパイウェア）注意」と注意書きして貼ってみては…
って、誰も開かないかｗ どうしよう？
588:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 18:31:44 eDZwX5gR BE:1056186656-2BP(123)
>>587
urlのところどころに●でもつけて直リンにならないようにしましょうか…とりあえず訳に手を付けてます
589: ◆bswihrZhO2
09/01/13 18:31:53 9RjJ2am6
>>586
それさあ・・・・・
たぶん内容が本当にわかっていたら・・・逆に普通にボコッタ扱いしないんだなー
オレはこれ以上はノーコメント
590:AWACS TUNDEREHEAD@ご主人様 ◆UjuYi07xEQ
09/01/13 18:33:17 Xh2CsCEM BE:2374747597-2BP(32)
>>588
了解です、お願いします。
あ、原文貼っていただければ私の方でもやりますが。
591:エラ通信 ◆0/aze39TU2
09/01/13 18:35:11 JlAmwlBK
>>589
ある程度の裏話は知ってるが、最終的にボコって、その勝敗で
決したわけだから。
592:韓国の威信 ◆HEIGAIz15A
09/01/13 18:35:45 DofrUdze BE:216733032-2BP(55)
>>581
おかえりなさい。ご主人様。
>>554ですかねー。とりあえずの訳はやりましたが、後は本職にお任せします。
>>573
なるほど。
outrage at the sentencesを判決の結果としてしまったのが痛いミスですたorz
そのおかげで判決に対して何を表明してるのかが宙に浮いてｏｒｚ
ありがとうございます。1段落目を修正します。
香港：アジア船主フォーラム(以下、ASF)は大田高等裁判所によりHebei Spirits号の船員二名、
Jasprit Chawla船長(写真右)とSyam Chetan一等航海士(写真左)へ言い渡された判決に対し
抗議を表明している他業種のパートナーと合流しました。
593:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 18:37:35 eDZwX5gR BE:422474843-2BP(123)
>>590
では原文を（ソース：URLﾘﾝｸ(w)●ww.kor●eaherald.co.kr/NEWK●HSITE/data/html_dir/2●009/01/14/2009●01140013.asp
For seamen, it's hell and high water
It has been a distressing 13 months for Gurpreet Kaur Chawla.
Her husband, Capt. Jasprit Chawla has been unable to leave Korea since the Hebei Spirit, the tanker he captained, was holed by a Samsung barge,
causing the country's worst-ever oil spill off Taean County, South Chungcheong Province.
Torn between home and husband, she has spent an exhausting year looking after their children in India, while supporting her spouse in Korea.
Since December that job has gotten even tougher.
In 2008 Lloyds List nominated Chawla for their "Shipmaster of the Year" award, for his actions during the oil spill.
But on Dec. 10 last year a Korean court jailed him and his chief officer Syam Chetan for those very actions.
"The chief officer did not even get to say goodbye to his family," said Capt. Sharad Saldanha of V.Ships, the company that manages the tanker.
"They got to meet the next day. But the families were not present in court, because none of us expected such a total U-turn of judgment.
Not only us but the whole maritime community; all the international organizations are totally shocked."
(続く）
594:AWACS TUNDEREHEAD@ご主人様 ◆UjuYi07xEQ
09/01/13 18:37:36 Xh2CsCEM BE:753888645-2BP(32)
>>592
ありがとうございます、これの別ソースですかね？
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:194番)
595: ◆bswihrZhO2
09/01/13 18:39:53 9RjJ2am6
>>591
そういう意味か
ただ、今回は絶対に普通じゃないんで・・・・・・どうなる事やらw
できれば回避して欲しいなーと願っている
もし、避けられないならインドの方々の生命と安全と人権が確保され、尚かつオイラにとばっちりじゃなくてウマーな方であって欲しい・・・
こういうときに限ってウマーじゃなくてとばっちりがくるんだよなぁ・・・絶対にorz
596:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 18:41:09 eDZwX5gR BE:2534847089-2BP(123)
>>593の続き
On Dec. 7, 2007 a crane barge broke free from one of the barges towing it and ran into the side of the Hebei Spirit, which was at anchor.
The collision caused 10,800 tons of crude oil to flow into the sea, polluting much of Korea's coastline.
The event was dubbed Korea's worst-ever environmental disaster, while local tourism and fishing industries were severely damaged.
Environmental groups say it will take years to clean up the damage.
A lower court had cleared the two Indian seamen of wrongdoing in July, but then an appeals court sentenced Chawla to 18 months for negligence in
avoiding the collision and for not doing enough to limit the spill. His first officer was sentenced to eight months.
The ruling has met with condemnation from the shipping community. The International Transport Workers Federation and other shipping bodies have
both slammed the verdict, calling it a vindictive decision.
For the Chawla family, it has turned their lives upside down, especially in terms of their children's schooling.
"(Ms. Chawla) was trying to teach (their kids) at home, but after Dec. 10 she has been extremely busy. She has not been able to do that,
so his schoolwork is totally out of the window. He will probably lose this year of school, and if this goes on even two years of school," Saldanha said.
"They are trying to shift between both (school and Korea) but after the 10th, it has been very difficult and it has almost come to a complete halt,
because she has no time to give them."
"Even to look after them," Mrs. Chawla said. "I don't know today whether they are hungry or whether they have had their food."
Saldanha said the children have not been told that their father is in jail.
597:AWACS TUNDEREHEAD@ご主人様 ◆UjuYi07xEQ
09/01/13 18:44:18 Xh2CsCEM BE:1507776285-2BP(32)
>>593,596
ありがとうございます。
しかし、伏せ字にしてあると18禁サイトみたいだなぁ…ｗ
598:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 18:44:29 eDZwX5gR BE:422475326-2BP(123)
>>596の続き
"We feel that because there's so much happening that they probably know about it, but it's difficult with the children,"
he said. "Especially since one of them is 7 and one of them is 4. The small one it is okay, but for the 7 year old it is quite traumatic.
"He's actually quite confused as to what is happening."
"Many times he asks so many questions," Mrs. Chawla said. "He has many questions, like 'where is papa?' 'Why are you going early in
the morning daily to meet him?'"
"Then he heard somebody saying that his father is in jail so he asked me 'Mama, why is somebody telling me that papa is in jail?'
Then he asks me 'Mama, why is papa in jail?'"
It has affected the health of Chawla's wider family, Mrs. Chawla said.
"He has old parents. He is the only son of his parents, and his grandmother has been bedridden for eight months and she is waiting to see him," she said.
Mrs. Chawla stressed her husband's sense of duty to his family, saying that he only took what he needed of his salary and gave the rest to his parents.
"He is a very God-fearing, very pious man. And he has a great sense of duty. He believes in perfection of duties. Whether it is on board, whether it is
towards the family -- towards the wife, towards the children or towards the parents -- he's a very dutiful man. He's a man of moral values, human values."
One thing that the Chawla has clung to is his Sikh faith.
"The captain is a very religious man. He gets up at 5:30 every morning to say his prayers. In fact, when he arrived in prison,
his main concerns were getting his armlet, which is a religious thing, and his turban," Saldanha said.
He spends most of his day praying and reading religious books.
"He doesn't want to read anything else -- he just wants to read religious books. He wants to know what is happening outside with this case and religious books.
Other than that he is not interested in reading."
Unfortunately his faith has meant that he cannot eat the prison food, as no vegetarian options are available.
"Since the 10th of December, he's been on rice and water. If you see him, you meet him every day, you can tell that his health is deteriorating.
They tell me that doctors are seeing him every day but there is only so much someone can do on rice and water," Saldanha said.
Chawla has a small individual cell, with a TV with one channel -- in Korean. He is let out for one hour a day. This and visits are the only time he can speak with other people.
The two Indian seafarers are being held in the same detention center. Despite this they cannot speak to each other, as they are still involved in the same case.
"When you go to meet them they are always asking how the other one is doing," Saldanha said.
599:借りてきた猫車＠スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM
09/01/13 18:45:11 eDZwX5gR BE:563299182-2BP(123)
>>598の続き。ラストぉ
But he points out that conditions in the Cheongju Detention Center are much better than in Daejeon, where they were originally held.
There was no heating in Daejeon and the cell was barely larger than a single bed.
Now there is heating and other conditions are slightly better. There is a television, too, but since the only channel available is in Korean,
it acts as little more than moving wallpaper. The main difficulties are the isolation and the food.
"We understand this is the standard treatment in Korea," Saldanha said.
The prison allows visits of 20 minutes a day, except holidays. It's a short period, but owing to the traveling time, the visit takes up most of the day.
Even face to face with her husband, the experience is a distant one.
"During the meeting there is a thick glass wall between Capt. Chawla and me and I have to speak to him through a microphone. I can't touch him
-- I can only see him," Mrs. Chawla said.
Mrs. Chawla plans to return to India later this month to support her children's education. The mood at home is one of disappointment and frustration,
but family members are trying to rally support for their cause.
The wife of Syam Chetan is due in Korea this week. His father, Commodore DR Syam is a high-ranking seaman and is working to raise awareness
and support for the case.
Indian Embassy First Secretary Kirat Vaze said that he would work to improve conditions of the seamen. But he added that there were cultural
differences that may be difficult to reconcile.
"I am charged with looking after the welfare of these two officers. I really am trying my best, but I do not really know whether my best is good enough
because there are circumstances, like Mrs. Chawla has said to you, which may be culturally different," Vaze said. "But when we talk about a thing like food,
I equate it with the basic human rights of a person. You have to give him something on which he can subsist. He cannot live on rice and water."
Indian unions are calling for a boycott of Korean goods. The NUSI has promised definitive action if the decision is not reversed.
There is speculation that action could be a boycott of voyages here, which would be problematic for Korea's economy.
On a broader basis, some say that this could increase the cost of insuring sea voyages here, which would raise the cost of importing and exporting goods.
Trade organizations have said they would not oppose attempts by its members to boycott voyages to Korea.
"All the international workers federations have supported this. If I were a seafarer, I would not want to come to Korea knowing that I could go to jail for
something which is not even my fault," Saldanha said.
"A fair trial must be given," Mrs. Chawla said. "We want justice only.
"To restore the faith in the judicial system of Korea, bail should be given to them as soon as possible. The whole world is watching."
By Paul Kerry
(paulkerry@heraldm.com)
2009.01.14
>>597
打ってて思いましたｗ