09/01/12 18:35:04 XZCPL9uP BE:1206220984-2BP(32)
もういっちょー。
2時間前の発表ほやほやだよー。
「Asian Shipowners’ Forum、Hebei Spirit号の航海士たちへの有罪判決を非難」 -2009年1月12日
Asian Shipowners’ Forumは他の産業パートナーと共に、大田高裁のJasprit Singh Chawla船長と
Syam Chetan航海士に対する判決を強く非難する。
二人の航海士は2007年12月の事故より韓国内に留め置かれ、2008年6月に地裁で無罪判決を受けた。
しかし、彼らは継続した(捜査への)協力と、安全の保証を誓約したにもかかわらず、検察の上告を
待つ間にも家族の元へ帰ることを許されなかった。
(Hebei Spirit号が)錨泊中に、他の船から衝突された被害を軽減しようと努力した二人の航海士が
受けた有罪判決は、先進国の法制度としてはおよそ信じがたいものだ。
国際海運組織の、判決に対する憤慨は、あのような困難な状況下における二人の航海士の卓越した
働きに対する、熟練船員やその他全ての海運に携わる者の彼らへの評価を反映している。
事故による影響を最小限にとどめようとした彼らの行動は、広く称賛を受けている。
かの状況下での彼らの行動に有罪を宣告するのは、新米船員から熟練した航海士まで、
海運職全般への求心力を低下させる結果となる。
Asian Shipowners’ Forumは、大韓民国の最高裁に上告が行われたと聞いており、法廷に対し
上告に耳を傾ける事を強く提案する。
Asian Shipowners’ Forumは韓国最高裁に対し、速やかに審理を開き、公正なる判断をもって速やかに
航海士二人の保釈申請を受け入れ、彼らが直ちに拘禁状態を解かれるよう重ねて督促する。
URLﾘﾝｸ(asianshipowners.org)