09/01/12 09:32:19 IyV4L7lZ
>>299
> 漢字教育やってれば、韓国人はちょっと頑張れば日本語で書かれている本が読める、
> というメリットもあったみたいね。
>
> いや、メリットじゃなくてデメリットかｗ
実は、相当な利点だったのです。
外国の文献とか、日本は積極的に訳しますから、
それを読んで訳してしまえば韓国語訳の出来上がりだったのです。
わざわざ他言語学ばなくても、日本語さえ習得すればかなりの文献が読めるようになります。
それと法律が日本のコピーもどきですので、
日本の裁判の判例を見れば、どのような法解釈をすれば良いかなど丸分かりだったのです。