09/01/12 08:23:23 40OYDNwi
>>210
漢字だけじゃなくて漢語だけ。
日本も江戸幕府までは公文書は漢語だった。
ただ日本語として読み下す必要があるので漢文が出来た。
論語の読み方なんかが漢文ですなあ。
そこで仮名にあたるものが韓国でも必要になったわけで。。。
その仮名だけで漢文を作っても意味は通じないわなあ。
「べいせい しゅくしゅく よる かわを わたる」じゃなあ。
09/01/12 08:23:23 40OYDNwi
>>210
漢字だけじゃなくて漢語だけ。
日本も江戸幕府までは公文書は漢語だった。
ただ日本語として読み下す必要があるので漢文が出来た。
論語の読み方なんかが漢文ですなあ。
そこで仮名にあたるものが韓国でも必要になったわけで。。。
その仮名だけで漢文を作っても意味は通じないわなあ。
「べいせい しゅくしゅく よる かわを わたる」じゃなあ。