09/01/10 13:07:32 GgON95hq
>>466 エキサイト翻訳に掛けてみた。
'適切なgovt表現は実を結ぶでしょう'
Mewatiシタラム2009年1月10日土曜日の2:34ISTメール
Preetha Shyam(MT Hebei聖霊のチーフChetan Shyam役員の妻)はちょうど韓国からの都市に戻って、彼女のビザを更新させました。
ChetanとキャプテンJasprit Chawlaは彼らの信念の後に現在1万800トンの原油の漏出に海の中にかかわりながら、韓国で場合で投獄されます、それらを無罪にするという決定がひるがえされた後に。
Preethaは、外部の事の省がそれらを解放させるために韓国の政府に強いメッセージを発行しなければならないとDNAを言います。
あなたはどのように議決を得ようとしましたか?
私は本当にショックを受けました、そして、最後まで戦うために私の夫と他のものに勇気と強さを与えるために、神に祈りました。
それらは入獄中に虐待されましたか?
それらは手錠をかけられました、そして、彼らの足はロープで縛られました。 初めは、それらはハードコア犯罪者と共に刑務所に入れられました。
表現を法廷にした後に、それらは先月チュンジュDetention Centreに移動しました。
彼らは、1週間に一度だけ水浴びするのが許容されていて、ほんの1時間自由に歩くことができます。 5人の親族が20分間毎日彼らに会うことができます。
インディアンの政府はどのようにあなたを助けましたか?
私は、インドの韓国の大使、SR Tayalに会って、陳情を提出しました。
Tayalは韓国の副外務大臣に会って、人間味がある処理を要求しました。
外部の事の省は出荷省に連絡します。 ソウルのインディアンの大使館の領事館官吏は2人の職員に会いました。
政府からのあなたの期待は何ですか?
インディアンの政府は非常に支持していますが、外部の事の省は韓国の政府に強いメッセージを発行しなければなりません。
政府による適切な表現は実を結ぶでしょう。
船会社はあなたを助けていますか?
V船のManagement会社(Chetanは採用している)は私たちが尋ねたかもしれないよりしています。
私は私の夫の満額の給与とチップを受け取っています。 下級裁判所による免罪の後に、会社によるアパートと車を役員に与えました。
他の機構はあなたを支持していますか?
国際Transport Federation(ITF)とインディアンのNaval Ship Ownership Association(INSA)は彼らが、海兵隊士官が潔白であると感じるので
両方の船員を支持して出て来て、不法に投獄されました。
彼があなたに会ったとき、Chetanは何を言いましたか?
彼の投獄にもかかわらず、偉大な精神にはChetanがあります。 彼は、彼が航行することを切望していると言って、商船があるキャリアを続けるでしょう。
彼は、彼の遺伝子の中に航行があると信じています、そして、彼の海を暮らさせる精神を次第に弱まらせないでしょう。 彼は、これが一時的なフェーズであると感じます。
事例史
韓国の法廷は5人の人々を告発しました、キャプテンJaspritシンChawlaとチーフChetan Shyam役員を含んでいて、2007年12月のMV Hebei聖霊による重油流出のために。
三星Heavy Industriesによって所有されて、26万トンの原油を運んだ据えつけられたHebei聖霊に墜落する強い引きによって牽引される起重機船。
事件はポートDaesanの近くに起こりました。 それを強い引きにリンクするケーブルが荒海の中ではまった後にはしけは無料で浮かんでいました。
ケースは2008年6月に無罪の議決でHebei聖霊のキャプテンと主要な役員に対して結論づけられました。 そして、三星と乗組員に対する有罪判決。
ChawlaとShyamの両方が引き止められました。
12月10日に、ChawlaとShyamはそれぞれ18カ月と8カ月の禁固刑に判決を下されました。