09/01/08 11:50:49 KYz8E+MA
昔の人は言いました
”金策に走るヒマがあったらかんぴょうを剥け”・・・と
お金貸してくれるひと探すヒマがあるなら
どんなに実入り少なかろうとも仕事に精を出した方が確実ですよ
と言う意味なんだが
韓国には同等の意味を持つことわざは無いようですね。
そうそう・・・
日本にはこんなことわざもあります
”乞食は三日やったら止められない”
意味は
人間には絶対譲れない一線がある
コレをするなら死んだほうがマシ！と言う物がある
しかし、一旦その線を越えてしまうとその意識はたちまち薄れ、
どんな恥知らずなことも平気で出来るようになり向上心は永遠に失われる
だから絶対やってはいけない！
と言う意味ですが
韓国に関しては
もう手遅れみたいですね、失礼・・・