09/01/07 20:21:11
URLﾘﾝｸ(image.moneytoday.co.kr)
韓国で‘情’の代名詞として通じるチョコパイ。中国や日本ではどうだろうか。
オリオンチョコパイは全世界60ヶ国余りに輸出されるグローバル菓子だ。中国、ロシア、ベトナム
には自らの工場まである。しかし海外でもチョコパイが‘情’の代名詞で通じることは難しいのが
事実だ。国ごとに基底に流れる情緒が違うためだ。
URLﾘﾝｸ(image.moneytoday.co.kr)
オリオンが漢字文化圏である中国と日本で差別化されたチョコパイマーケティングを広げている。
韓国の‘情’のように国別で身近な概念を一文字に込めて‘心臓’に訴えるマーケティングを展開
中である。
オリオンは中国用チョコパイの製品包装紙に‘仁’の字を刻み入れた。それまで中国チョコパイは
‘好麗友（良い友達）’というブランドで販売されて来た。
オリオンは今回‘仁者安仁’で中国人の口を攻略する。仁徳者は天命を知って、仁に満たされて
心が揺れないという意味だ。オリオンは中国で去年500億ウォンの売上げを記録して市場を拡大
している。
URLﾘﾝｸ(image.moneytoday.co.kr)
日本では今月中旬頃に独自ブランドである‘チョコパイ美’を発売して勝負を賭ける予定だ。日本
で‘美’は美味しい、美しいという意味で通じる。簡潔で柔らかい色感を好む日本の国民性を反映
して包装も変えた。
日本は全世界で最も食べ物に鋭敏で保守的な市場に数えられる。国内ブランドの中で日本で成
功した製品は農心の辛ラーメンと眞露の焼酎だけ。このため独自ブランドを発売するのは非常に
異例的なことだ。
オリオンが去年日本に輸出したチョコパイは約10億ウォン物量。まだ始まりに過ぎない数値だが、
今年を基点に徐々に物量を拡大するという計画だ。
▲マネートゥデー（韓国語）2009/01/07 16:11
오리온, 초코파이 '3國 3色' 마케팅
オリオン,チョコパイ'3国3色'マーケティング
URLﾘﾝｸ(news.moneytoday.co.kr)
2:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:21:51 /6wGFbso
チョンソースでなんとか
3:特亜の呼び声φ ★
09/01/07 20:22:08
仁者安仁の説明がちょっぴりあやふや
論語分かんないよｗ
4:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:22:50 qYQX+InX
日本で成功した製品は農心の辛ラーメンと眞露の焼酎だけ
5:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:23:26 vqQCCU2F
>>1
>韓国で‘情’の代名詞として通じるチョコパイ
すいません、この段階でわけ分からないです
森永のチョコパイに似てるのは仕方のないことですね
6:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:24:24 l+6unfBD
森永になんか支払ったのか？日本で売るとは図々しすぎる。
7:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:26:06 xnEIIhbD
漢字文化圏じゃないくせに
漢字教育してたのって日帝占領期とその後の数年だけだろ
8:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:26:37 ahQ1dTk3
>>1
ロイヤリティ払ってるんだろうな？
オリジナルは森永だっけか？
9:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:26:55 lQIuOLSs
その辺のスーパーやコンビニで売ってなきゃ成功したとはいえないと思うけどな。
それにしてもお菓子が情の代名詞とは面白い国だ。自国固有の菓子でも無いのに。凄いパッケージングだなあ。
10:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:27:31 ahQ1dTk3
当然、森永は訴訟を起こすんだろうな。
11:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:31:07 sI2kL+Ju
＞オリオンが去年日本に輸出したチョコパイは約10億ウォン物量。
ん？一億円近い量輸出してるってか？
こんなバッタモン、100円ショップですら見たこと無いんだが
いったいどこで売ってんのさ？
12:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:31:48 7QPk08gp
韓国の菓子は100円ショップで見たことある
13:通りすがり ◆BJuB7ha/rA
09/01/07 20:31:54 tqbPSGQb
>>6
売れないから安心しろ
14:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:32:40 WDHRN0RG
韓国には情・仁・美が３つとも無い件
15:特亜の呼び声φ ★
09/01/07 20:32:46
>>5
韓国では国民的なお菓子なんだよね
軍のPXでも一番人気だし、お土産にもよく使われたり
そういう情緒的な部分から「情」って付けたのかな
チョコパイ６０００箱を北に送る
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
【噴水台】国民菓子
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
16:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:33:11 JGU66jX5
パクリ商品じゃネーかｗ
しかも、朝鮮族には読めない漢字ｗ馬鹿すぎるなぁ(´-ω-`)
17:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:34:17 pkjwzt2s
ハングルだと絶対売れない
18:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:35:07 inTp03Cw
要約＝６０００万円の不良在庫が誇らしくて射精しそうニダ
19:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:35:19 ahQ1dTk3
>>5
仕方ないで済む問題じゃねえよｗ
ロイヤリティ払え
訴訟を起こすからな
20:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:41:42 qUDTceO5
>>19
エンゼルパイは1961年発売
残念ながらパテントは切れてる
21:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:41:53 1Vlr7rt/
正しくは…
姦・火とあと一つは何だろう…偽？
22:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:44:15 GKzs89mx
韓国にないものばかりじゃん
23:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
09/01/07 20:46:32 cPcvNg/n
これディスカウントショップで50㌫引きでも大量に売れ残りだしたヤツじゃん。
24:menumainichi【(▼Д▼)ルル倶楽部№フォウ】 ◆Ruru.4VI8k
09/01/07 20:48:23 xmw6c/IU
「情」じゃなくて「冗」にしろ
25:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:49:30 PUh+lOI1
>>15
情って漢字自体が、韓国人には好感度の高い漢字だと現地人に聞いた。
森永チョコパイとなんら変わりないから、日本じゃ売れないと思うけどねぇ。
26:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:50:21 JnkkALKh
国民的アニメもマジンガーZの盗作だし
国民的お菓子も森永エンジェルパイのパクリだし
27:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:55:55 ahQ1dTk3
>>20
ありがと・・・
そうか切れてたか・・・
28:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:57:15 hZdTksdv
>>1
画像URLはこうだな
URLﾘﾝｸ(image.moneytoday.co.kr)
URLﾘﾝｸ(image.moneytoday.co.kr)
URLﾘﾝｸ(image.moneytoday.co.kr)
29:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:58:54 NcAX++Oy
チョコパイもパクッたもんだろ
30:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:59:29 q9dKZuqx
酷いな、韓国の国民的なんとかって、全部パクリなんだな。
31:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 20:59:48 cHUELQB2
森永パクっておいて逆上陸するとは・・・恥という概念がないんだね
32:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:00:05 1Vlr7rt/
>>30
何をいまさら
33:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:00:33 PdID9A83
それ以前に
韓国のお菓子って 最新のもので チョコパイなのか？
日本では 出て四半世紀以上経っているだろ
34:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:01:26 V7NSlwen
よく韓国人は情が深いって言われるけど
日本人が遠慮して言わないことをズバズバ言うだけの
口だけおせっかいな場合が多い
35:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:02:07 lQIuOLSs
>>30
まあ韓国の”国民的”なんで、それは仕方がないと思われ。
こういう文化圏にいると思考が変な方向にいってもしょうがないのかな。
36:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:02:14 mNdF/XJ+
>>1
なんだかよく解らないがチョコパイがそんなに誇らしいのだろうか？
37:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:02:54 tcxwD4/C
まえの会社、韓国人が３人と在日が１人いたんだけど、
韓国人の女がよく韓国みやげのお菓子を配ってくれたなあ。
食わずに捨ててたけど。
38:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:03:58 vqQCCU2F
>>1
>国内ブランドの中で日本で成功した製品は農心の辛ラーメン
(´･ω･`)？
朝鮮人の言う「成功」って、ときどき意味が分からない。
39:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:04:29 kH/S2Rfr
>>1 ちょこパイ乙
40:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:05:28 jNQcx5Fo
森永が新しいチョコパイを売ると聞いて来ました
41:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:06:45 EuE2Kf9W
>>11
100円ショップで売ってるよ。チョコパイはすごいパサパサしてた。
マレーシアとかインドネシアとかのお菓子もあるけど、韓国製のお菓子は大概まずいな。
42:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:07:23 1Vlr7rt/
（´・ω・｀）他人のいいところを真似します
<丶｀∀´>他人のいいところを真似します
43:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:08:21 7JSrLKlm
森永チョコパイ食いたくなってきた
44:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:08:39 0T0Vv4Rx
パッケージデザインはそっくりだし、「チョコパイ」の名前は同じだし、
それをパクリ元の日本に輸出する、、、、もの作りに対しての恥が全く無いんだな、、、
45:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:09:21 h3zFFSes
>>20
パテントじゃないだろ、これ
46:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:10:07 hZdTksdv
そういやこの前ｶｰﾁｬﾝが買ってきた見慣れないチョコパイ
食ってみたらぼそぼそパサパサ甘さが下品ととってもおいしくない
なんじゃこりゃと裏面見たら韓国の文字があった
トップバリュ？コンビニ？百均？どこだったかな・・・
47:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:21:05 qUDTceO5
>>45
訴えるとしてもって話だわ
ちなみに食品でもパテント（特許，商標，ドメイン，著作権等，知的財産権等）は取れる
48:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:26:36 h3zFFSes
パテントというか、この場合は商標ではないかと
商標の場合は申請出しておけば半永久的なわけだが
森永が商標権を持っていればチョコパイという名前は最低でも変えないと
49:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:33:44 qUDTceO5
>>48
チョコパイはロッテの商品名
エンゼルパイのパクリだから商標として押さえてないみたいだけど…
いわゆる正露丸見たいなもんか？
50:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:35:16 Xdig/HGg
（´・ω・｀） 仁・義・礼・智・忠・信・孝・悌がモットーです
<丶｀∀´> 塵・偽・隷・痴・厨・辛・酵・滞がモットーニダ
51:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:36:20 0TWhHnVb
大韓民国ではオリオンとロッテどちらもチョコパイがあるが,韓国民はオリオンが元祖,ロッテはパクリという認識でお.
52:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:40:07 J7lWuhWh
つまり義兄弟ということでおｋ？
53:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:41:58 ZlE+8Zcb
多分ドンキあたりが仕入れるんだろ？ｗ
以前、パクリえびせん見たことあるぞｗ
54:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:44:03 qUDTceO5
韓国人にパクリの概念はないからｗ
韓国内ではオリオンが先みたいだけど…
1974年発売オリオン
1983年発売ロッテ
ちなみにエンゼルパイ日本発売1961年
55:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:44:37 N6TW5YMG
【韓国の実際の3色】
情:感情的。火病民族
仁:すぐ裏切る。事大主義
美:成形、改造人間が一般的
これで異論ないだろ？ｗ
56:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:45:57 luxuTIdp
どんなものでもパッケージの片隅にでもハングルがあったらパッチモン認定の上に
危険物扱いだろ。ネタ以外で買う日本人はいない
57:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:56:47 DJuhHdQt
韓国産チョコパイを喰ってみた。
見た目は確かに日本でも売ってるチョコパイだが
中のクリームが”マシュマロ”…
おまけに生地はバサバサで思わず捨てた。
58:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 21:56:50 LLkz3sjZ
不覚にも一度食ったがクソ不味かった…
似て非なるとはこのコト
59:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:04:56 pzZ4356L
「チョコパイ偽」で売り出すのが筋ってもんだろ
60:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:06:16 T7XR/e/g
>>1
＞‘心臓’に訴えるマーケティング
リアルな形の心臓（ハート）型チョコでも作るのかと思ったわ。
61:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:09:34 vqQCCU2F
支那でショックだったんだが、韓国でもあるのかな？
袋に入ったアイスがさ、一回溶けて保冷庫の中でまた固まらせたようなのが
堂々と売られてて。
支那ではかなり普通っぽいけど、韓国どうなの？
62:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:09:44 T7XR/e/g
>>20
おまえ、最近覚えた「パテント」て言葉使いたいだけの馬鹿だろ。
意味まるでわかってない。
63:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:10:12 qUDTceO5
>>57
エンゼルパイの中身もマシュマロだよ
てか、森永の発祥はマシュマロ…
64:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:13:05 1Vlr7rt/
マシマロは関係ない
本文には関係ない
65:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:13:16 3j2iTXeu BE:316670483-2BP(321)
r ∧ ∧
,● (*ﾟーﾟ)_｡_ ∬ オリオンチョコって賞味期限の書き換えとか
（＿） _＿_lつc(＿_ｱﾐ _ 中からうじ虫出てきたので話題になった所じゃん！
（＿__） //＼ ￣￣ ￣旦 ＼
|:_・_:| ／/ ※ ＼＿＿_旦~＿＿＼
￣ ＼＼ ※ Nyamo® ※ ヽ
＼ヽﾆニニニﾆニニニニﾆﾌ
66:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:13:56 qUDTceO5
>>62
書いたのおいらだが…
その次書いた>>42も読んで書いてくれてるかな
67:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:22:36 qUDTceO5
ん～…まちがったかな～
>>66の安価>>42は>>47だた
飲みすぎだな、ぼとぼちお千代っと
68:東夷 ◆43eKv.KwIo
09/01/07 22:24:49 eyIEV7Lz
>>28
なんかチョコパイそっくりで中が餅という食品を食べさせられた憶えが・・・
韓国か中国か、あるいは台湾だったか？
69:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:34:44 OML/a3Ba
漢字禁止にしろよ
70:東夷 ◆43eKv.KwIo
09/01/07 22:41:42 eyIEV7Lz
>>69
<丶｀∀´>＜漢字じゃないニダ、韓字ニダ♪
71:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 22:56:58 KwgjKAI3
>>3
URLﾘﾝｸ(plaza.rakuten.co.jp)
ここの説明がわかりやすい感じ
72:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:00:29 NiSNF1u8
>>1
日本人から見れば、盗・偽・嘘だな。
森永に謝れバカチョン。
73:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:16:13 6YmR2UJT
>>11
君のような庶民は見たことが無いかもしれないが、オリオンのチョコパイは日本では
高級セレブの贈答品として人気が高い
74:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:19:50 o+9OZoOo
よくまあ、ここまで堂々とパクれるなｗｗ
しかもそれを日本に輸出するって、連中には恥というものがないのか？ｗｗ
75:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:20:36 4dqbo+nS
漢字間違えるなよ。恨だろ。
76:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:23:49 wJqvQYge
怠惰の惰
77:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:25:07 xnEIIhbD
30年前にパクったみたいだから
今の担当者はパクり商品だと知らないんだろうな
78:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:27:48 ZwozTiR8
辛ラーメンって成功したんだ？
79:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:34:11 KWqz79sj
これロッテのチョコパイの新作と間違われそうだな…
80:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:47:06 dPZHMWHk
パッケージ見ると，チョン版の情とやらは１８個入りのようなんだが，
日本じゃぁ，１８個入りなんて量で勝負の駄菓子ってイメージだよなぁ．
81:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:53:30 nK89MsXR
悲・愴・感のことかとｵﾓﾀ
82:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/07 23:54:19 7yS9dgOC
情じゃなくて盗だろ
これなら三種類作らずに一つで済む
83:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/08 01:31:05 J44ozpp6
＞韓国で‘情’の代名詞として通じるチョコパイ
韓国人が大好きな菓子であるらしいことは知ってるが、
何で情の代名詞なのかは忘れた。なんか理由あったとは思うが。
まぁ半基地外の執着なんぞどうでもいいことだし。
本家の美味しい菓子が売ってる日本で、
パクリの韓国産なんぞ売れるとは思えないから放っとこうかw
84:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/01/08 02:34:45 kc+32c9e
>>1
しかし、日本のパクっといて厚顔無恥の図々しさ全開だな 本当砕け散ればいいのに