09/01/03 14:45:52 妹 Oe2qHqXZ
印度側
「ヘベイ・スピリット号」
船舶会社罰金３０００万ウォン
船長Jasprit Chawlaさん 禁固1年6カ月
一等航海士Syam Chentanさん 8カ月
国際船員組合Abfulgani Y.Serangさん
「韓国の海事当事者の調査報告書はインド人船員に（事故を）関連づけることを試みている」
「サムソンによって（証拠なしに）主張されたでっち上げの例である」
インド海軍D.R.Syam提督
「私は、とても悲しく惨めなSyam Chetanの父だ」
「私は、息子が最初に拘留されて以来、連絡をとっています。息子は私に正義は勝つと話していました。
息子が無罪となったとき、彼はちょうど私に帰国の詳細について話していました。しかしながら、新しい判決は、非常に偏見に基づいていて…これは誤審です」
「12月10日以来、私は、息子と話していません」
船乗りには最高の法的保護が与えられているが、全ての訴訟手続きが韓国内であり、
何が話されたのか誰も知らないと語った。提督は、（船員の）家族はインド政府の支援を受けていると話した。
「外交レベルにおいて Extenal Affairs Ministry(外務省？）は韓国の大使を３回招集しました。
これは、（我々に出来る）最大限の行動です。それは、（今時点では）役に立ってはいません。
私たちは、政府に対してこれらの行動を強化することを要求しています」
Chawla船長の妻Gurpreetさん
「２回の裁判の合間に、私は彼に会うために韓国に行きました。私たちはとても希望を持っていました。
世界中の船の専門家はこの判決を非難しています。私の夫は保釈が認められなかった。裁判所は、私たちに偏見を持っています。」
「私たちには、自分たちの主張を発言する十分な時間が与えられませんでした。
証拠は、韓国側からのみ提示されたものでした。ひとりの韓国人の証言者は、私達に有利な証言するつもりだと話してくれました。
しかし、何からの圧力で彼は解雇されたと聞きました。私達は無実を確信していたが、それを証言するチャンスも無視された。」