09/01/01 11:52:07 BE:813564364-2BP(222)
重油流出は三星に対して結集するのを導きます。
ソウル--およそ3,000人の居住者が韓国の火曜日に船が漏出をもたらすのについて非難された三星グループの
本部の外で異議を申し立てられた中で最も悪い重油流出で当たりました。
漁師と他のものは、より大きい補償を要求するためにビルの外で平和に結集しました、災害の上で自殺した3人
の居住者を記念するために葬儀棺架を表示して。
何十台もの警察のバスが南ソウルの本部をバリケードで塞ぐのに使用されました、そして、予備には2個の放水
銃によって支持された何千もの暴動警察がありました。 警察は3,200でデモ参加者の数を置きます。
2回の強い引きの1つへのケーブルが2007年12月に荒海の中ではまった後に建設用クレーンを乗せるはしけが脱出
したとき、事故は起こりました。
三星Heavy Industriesによって所有されていたはしけ(国の最も大きい企業集団の一部)は据えつけられた14万
7000トンの超大型タンカーHebei聖霊に激突しました。
香港によって登録された船は3つの場所で掘られました、そして、1万900トンの原油はこぼされました。
何十海洋牧場とマイルものビーチはコーティングされました、そして、Taeanの3人のだめにされた居住者が
およそ110キロメートル(70マイル)南西ソウルを自殺させました。
先週、50億人のおよそ7,500人の漁師対漁師によって着手されたスーツの上の支払い満期の総補償を制限する
ように法廷に頼まれた三星Heavyは(306万USドル)に勝ちました。
デモ参加者は、「無制限な」責任と補償を約束するよう三星に促しました。 また、彼らは、損害賠償の適切な
評価を行わないように政府を糾弾しました。
6月に、流出からのおよそ損害が5735億に合計するかもしれない国際Oil Pollution Compensation Fundsは
勝ちました。
12月10日に、上訴法廷は、事故には、三星が主に悪いのがわかって、刑期が韓国の引き船船長の上の地方裁判所
のそばで過ぎたと確認しました。 下級裁判所の決定をひるがえして、また、法廷は彼らがたれ流しを最小に
するのにおいて怠慢であると裁決した後に、タンカーのインド人のキャプテンJasprit Chawlaとチーフ
Syam Chetan役員を投獄しました。
国際発送communitaewにおける支配的なかきたてられた広範囲の怒りは非の打ちどころがありません。
インド人の船乗りの組合は抗議を上演しました。
三星とタンカー所有者の両方が、彼らが最高裁に求めると言いましたが、公聴会の日付は全く決められて
いません。
※記者注
元記事の機械語翻訳です。
URLﾘﾝｸ(www.excite-webtl.jp)
元記事（英文）はこちらです
URLﾘﾝｸ(www.chinapost.com.tw)