08/12/30 00:42:48
中国の温家宝首相が自ら揮毫した「徐福公園」という四文字が刻まれた石碑の除幕式が26日、済
州道西帰浦市の同公園で行われた。
温首相の揮毫は2007年4月、韓中親善協会の李世基（イ・セギ）会長が韓中交流15周年行事の
開幕式に出席するために訪韓した温首相に徐福公園整備の趣旨を説明し、受け取ったものだ。揮毫
が刻まれた石碑は、姜大明・山東省長から贈られた名山・泰山の岩で製作され、高さ3.5メートル、重
さ10トンにもなる。
徐福公園は2000年余り前に秦の始皇帝の使節だった徐福が男女500人を引き連れ、不老長寿の
薬草を探すために済州島を訪れたとされる足跡をたどるため、西帰浦市西帰洞の正房瀑布近くに整
備された中国式庭園。
中国の蔡武文化相は「徐福が不老長寿の薬草を求めて済州島を訪れたのは韓中文化の出発点だ。
温首相による『徐福公園』との揮毫は韓中文化交流の象徴で、協力関係をさらに発展させていこうと
いう意味を持っている」とあいさつした。
除幕式には蔡文化相のほか、中国の程永華駐韓大使、韓中親善協会の李世基会長、李相福（イ・
サンボク）済州道行政副知事、金亨受（キム・ヒョンス）西帰浦市長、在青島韓国総領事館の金善興
（キム・ソンフン）総領事、青島地区の韓国企業協会のイ・ヨンナム会長、西帰浦市徐福文化国際交流
協会のキム・ヒョンタク理事長らが出席した。
済州＝オ・ジェヨン記者
ソース：朝鮮日報＜温家宝首相直筆の石碑、済州島で除幕＞
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
徐福と西帰浦の縁は500余人の童男童女を連れて霊薬を捜すために海の果ての神山のひとつの瀛
州山(瀛洲は済州の昔の地名で、瀛州山は漢拏山のこと)を捜したということから始まります。済州市
チョチョンを訪れた徐福は瀛州山で不老草(霊芝、トウキ、シロミなど)をとって、西帰浦沖合正房瀑布
壁面に「徐市過之(（徐福がここを通った)」という文を刻みました。
URLﾘﾝｸ(blog.chosun.com)
▲ 西帰浦市正房瀑布壁面に刻まれた「徐市過之」
この文は済州島で流たく生活をした秋史・金正喜先生が考証して有名になりました。西帰浦という地
名も徐福の仲間が「西の方に帰った」ことに由来するという説があります。このため、西帰浦市は2003
年に徐福公園を造成しました。中国観光客を引き入れるための観光資源化方案でした。以後、韓中
親善協会は2004年11月山東省竜口市徐福公園を見た後、山東省に徐福石像を要請しました。それ
で2005年5月18日徐福祭日に高さ3m規模の徐福の銅像の遺贈を受けて、西帰浦市徐福公園に
移したと言います。
URLﾘﾝｸ(blog.chosun.com)
▲ 徐福の銅像
実は徐福の東渡伝説は済州島よりは日本にもっと多いと言われています。極端な話、日本の国家起
源と結びついています。日本最初の天皇である神武天皇が徐福という説です。徐福が不老草を得ら
れず、連れて行った軍人と幼い男の子と女の子達と日本に定着して日本を立てたというのです。和歌
山にも徐福公園があり、こちらには徐福の墓もあると言います。とにかく、中国人は徐福を中国の優
秀な文化を韓国と日本に伝えた人物であると同時に象徴と見ているといいます。
ソース：朝鮮日報(韓国語) 秦始皇の不老草使臣徐福、西帰浦で復活
URLﾘﾝｸ(blog.chosun.com)