08/12/24 17:20:34 DlbREou2
>>586
新概念に最初に接するのがどんな人間かっていう違いもある
昔は何らかの概念が輸入された時、真っ先に触れるのは学者だったのよ
んで、彼らががんばって翻訳してつくった新語を一般人たちが受け取る
でも今はそんなことしないで入ってきたままそれぞれの分野の専門家とかが表記だけ片仮名にして使うからね
08/12/24 17:20:34 DlbREou2
>>586
新概念に最初に接するのがどんな人間かっていう違いもある
昔は何らかの概念が輸入された時、真っ先に触れるのは学者だったのよ
んで、彼らががんばって翻訳してつくった新語を一般人たちが受け取る
でも今はそんなことしないで入ってきたままそれぞれの分野の専門家とかが表記だけ片仮名にして使うからね