08/12/20 02:01:25 izXn+nYS
この手の漢語起源の用語って、英語よりも分かりにくいと思いません？
例えば悟性なんて言葉が哲学用語にあるけど、
これ、字面みても何のことか分からない。
でも英語にすれば「Understanding」、こっちの方が分かりやすい。
メタファーも、既に人口に膾炙したカタカナ用語だと思うけど？
08/12/20 02:01:25 izXn+nYS
この手の漢語起源の用語って、英語よりも分かりにくいと思いません？
例えば悟性なんて言葉が哲学用語にあるけど、
これ、字面みても何のことか分からない。
でも英語にすれば「Understanding」、こっちの方が分かりやすい。
メタファーも、既に人口に膾炙したカタカナ用語だと思うけど？