08/12/18 18:49:28 EddrJdbY
冒頭に述べたように、そうした中国人留学生の日本語には目を見張るばかりだ。漢字という共通のツールがあることを差し引いても、日本語の「読み、書き、話す」が実にしっかりしている。一方、目の前にいる日本の学生が中国に留学したとしよう。
現地の大学で中国語を操り、堂々とプレゼンテーションできる者は一握りだろう。
・・・これはシナ語から日本語の発音は簡単だが、日本語からシナ語の発音をするのは非常に困難
というハンディがある。
シナ語を操るのは英語より難しいのではないか？日本人は昔通り、筆談なら可能だろう。