08/12/18 12:57:07
【日本の紹介部分は『日本海』と表記】
（画像）
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
アメリカ政府のサイトである『National Virtual Translation Center（ www.nvtc.gov ）』が、『東海
（トンヘ）』を単独表記にした。
18日、サイバー外交使節団バンク（VANK）によれば、アメリカ政府の『National Virtual Translation-
Center』は、韓国を紹介する地図で東海を単独で表示した。2003年に設立されたこのセンターは
アメリカ政府の機関で、外国の情報を正確で速かに供給する目的で運営されている。
このセンターが韓国を紹介する部分で使った地図は、東海を『日本海』と指したアメリカ中央情報局
（CIA）資料で、韓国の紹介として使われた地図を変えた物で、アメリカの他の政府機関にも影響を
及ぼす事が予想される。しかし、このサイトの日本の紹介では『日本海』と表記している。
バンクのパク・キテ団長は、「このサイトは、CIAや連邦捜査局（FBI）、国務省、海軍など、16ヶ所の
アメリカの安保機構に諮問しているという点で、今回の単独表記は意味がある」とし、「アメリカの
政府機関が東海を単独で地図に明記したのは初めての事」と語った。
パク団長は、「今後はアメリカ政府の全てのサイトだけではなく、政治、経済、社会、文化の全領域
で、東海表記が拡散する決定的なバネになる」と期待を高めた。現在アメリカのCIAは、韓国と日本
の紹介部分に日本海と単独で表記している。
パク団長は、「海外の有名なサイトは、バンクが日本海の表記を訂正して欲しいと要求すると、
『アメリカ政府の機関の東海単独表記事例を先に出せ』と言い、『アメリカ政府の機関にそんな事例
はない』と言えば、『改める事はできない』と難色を見せた」とし、「今回の事例で東海単独表記の
広報に弾みがつく」と明らかにした。
一方、日本ネチズンの攻撃でマヒしていたバンクのサイトは、この日現在原状復旧された。
ソース：NAVER/ソウル=聯合ニュース（韓国語）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)