08/12/13 09:02:08
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
『北朝鮮へのエクソダス』. テッサ・モーリスースズキ著、ハン・チョルホ訳、446ページ、1万8000ウォン
南側では‘北送’と呼び、北では‘帰国’と言う。1959年末から84年間、9万3340人の在日朝鮮人が
北に帰った事件を言う。25年にわたった長期事業でも、最初の二年間に全体の80%が集中した。当時、
在日朝鮮人社会人口の6分の1ほどがあっという間に消えたわけだ。彼らは本当に‘消えて’しまった。
わずか50年の間に10万に逹する「移民」の人生は歴史の文書の中に閉じこめられてしまった。
彼らは故郷に帰ったのだろうか？そうではない。日本を去って北朝鮮に行った人々の97%は、南韓出
身だった。彼らはみな「共産主義者」だったのか？彼らが願ったのは「理念」より就職口だった。この事
件は◆日本では‘人道主義’精神の勝利で◆北朝鮮では‘社会主義’祖国の勝利で◆南韓では北朝
鮮と朝鮮総連の工作程度に公式化され、忘れられていった。90年代に入って彼らの中で一部が脱北
者の行列の中で「共和国の歳月」を独白するだけだ。
この本は半世紀前、在日韓国人を相手に大々的に行われた「北朝鮮帰国事業」の背景を追跡した。
著者にとってこの「帰国事業」は日本が意図的に緻密に準備した事実上の『追放』だった。最近、機密
解除された国際赤十字委員会の文書を検討して下した結論だ。
朝鮮総連が北朝鮮の強いバックアップを受けて在日朝鮮人社会へ大規模「帰国運動」を始めたのは
58年だった。しかし、これよりずっと前の55年末から日本赤十字社は在日朝鮮人の「大規模退去」を
準備する。敗戦後の日本で在日朝鮮人は経済的に貧しく、思想的に不穏な異民族にすぎなかった。
日本赤十字は北朝鮮永住渡航を希望する人々が6万人という報告を秘密裏に国際赤十字委員会に
提出する。しかし、56年に国際赤十字委員会と会見した朝鮮総連は帰国希望者規模を3万人とした。
同じ年、北朝鮮政府は帰国希望者規模をわずか700人余りと推算している。
北朝鮮政府さえ1000人以下と予想した帰国者規模がわずか3～4年で100倍近く増えた理由は何だ
ろう。彼らは本当に自発的に北朝鮮行きを選んだのだろうか。著者は機密文書を中心にジュネーブ、
平壌、済州島、東京を訪れてこのミステリーを解いて行く。著者はイギリス出身で日本人と結婚し、オ
ーストラリアに定着した学者だ。南韓・北朝鮮・日本、すべてからの第3者である彼女が日本から北朝
鮮に行った南韓出身韓国人たちの人生を本格的に扱った。
日本から捨てられて、南韓が放棄して、北朝鮮が利用した人々の人生は、もしかしたら第三者の視線
で最も切なく描かれるしかないのかも知れない。この本で著者の歴史的パズル合わせが成功したと
は言えない。特に北朝鮮が大規模永住渡航を収容する事にした背景に対する説明がちょっと不足し
ている。著者は58年、北朝鮮に駐屯中の中共軍の最終撤収による北側の労動力難と安保不安を根
拠にあげる。しかし、北朝鮮問題の専門家たちは中共軍の撤収は、北朝鮮と中国の間の合意による
計画的な事案で、北朝鮮が急に代案を用意しなければならないことではなかった、と指摘する。
ソース：中央日報(韓国語) [BOOKしおり]北送在日韓国人9万名…日本は彼らを‘追放’した
URLﾘﾝｸ(article.joins.com)