08/12/11 14:20:20 6MALqqhp
>>306
釈尊在世時には経典は作られていないんだよ。
当時は全て口述で、死後に教法の散逸・変化を防ぐ為に「結集」が行われて
統一され、文字化されるのはもっと後。だから殆どの経典は
その最初に「如是我聞（私＝アナンはこう釈尊より聞きました）」とある。
ちなみにサンスクリットは雅語、あるいは表記用の言語であって、
説教に使われたとは思われないね。
釈尊自身が話した言語は、その出生地から北インド系の言語であったと
考えられていて、そこからどうやってパーリ語に翻訳されたか、
またそもそもパーリ語が元々どこで使われていた言語なのか不明瞭なの。
更に、仏典の記述に用いられた文字はかなりたくさんあって、
（ギリシャ語もある訳で）どれを指して古代朝鮮文字というのかねぇ。
言語と文字はまた分けて考えないとね。
いくら何でも、これはガセだと思うんだけど（まともな学者の考えることじゃない）。