08/12/09 23:15:42
URLﾘﾝｸ(image.inews24.com)
韓国初の劇場用独島（日本名：竹島）ドキュメンタリー「すまない！独島よ！」(監督：チェ・ヒョンムク、
製作ジオエンターテイメント)ポスターが審議差し戻しになった。
日の丸がささっている独島が日本の代表食品であるうどん容器の中に入っている破格のビジュアルと
「いただきます」という文句で熱い興味を集めた「すまない！独島よ！」が公演倫理委員会の審議差し
戻しを受けた。
始めてポスターが公開されてから、オンラインを中心に「ポスター見てびっくりしました。独島がああに
なったらどうしよう」、「格好よい。必ず成功するでしょう」、「ポスター見るだけでもむかっとしますね」な
どの意見が載せられて熱い話題を集めた。
映画ポスターの持つ意味は、日本の代表的な食べ物であるうどん容器に盛られた独島、そしてそれ
を「いただきます」と言う一言で独島を飲み込もうとする日本の姿を敢然とポスターに載せ、日本に対
する警告を発するという目的だ。
これに対して公演倫理委員会側はビジュアルとコピーが誤解される余地があり、とても刺激的という
評価によって、コピーを修正せよという最終決断を出した。映画会社側は「委員会の結果は予想外だ
ったので驚いている。しかし、すでに観客には私たちの意図がよく分かっていると思う。本来のポスタ
ーの感じを100%再現はできないが、もうちょっと緩和した表現の新しいコピーに取り替えて一日も早く
観客と会いたい」と明らかにした。
歌手キム・ジャンフンがナレーションを引き受けた大韓民国初の独島ドキュメンタリー「すまない！独
島よ！」は来る31日、封切られる。
ソース：ジョイニュース２４(韓国語)
日の丸ささった独島ドキュメンタリーポスター、審議差し戻し"とてもショッキング'
URLﾘﾝｸ(joynews.inews24.com)
関連スレ：
【芸能】 映画「すまない！独島よ！」のポスター‘ショック’～日本が独島（竹島）をいただきます？[12/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)