08/12/06 05:15:16
★紅白出場の当てつけか？ 韓国当局、東方神起を有害指定
＜テレビウォッチ＞ 「紅白」に出場する韓国の人気グループ「東方神起」の歌が、韓国で問題になっている
という。笠井信輔の説明によると、「歌詞が全体的に扇情的」として、韓国当局から「有害な歌」に指定された。
「呪文～MIROTIC～」なる新曲で、「血管を焼いて流れる数億個の俺のCrystal（クリスタル）」の「クリスタル」
が「男性の精子を意味している」、「愛とは何だ？ 何だ！ もう修飾語Red Ocean（レッドオーシャン）」の
「レッドオーシャン」は「女性の処女膜を象徴している」と、判断したようだ。CDショップでは19歳未満への
販売が禁止、テレビ、ラジオは日中の放送が禁止になっているという。
笠井は「いくつかの英語の辞書を引きましたが、そんな意味は載っていませんでした」と話し、韓国の
東方神起ファンも「歌の前後を見てもそのように解釈するのはわざとらしい」（女性）と不満そう。
韓国当局には、「『扇情的表現』の判断基準があいまい」「CD発売から50日以上経過して、すでに46万以上
が販売済みで、指定時期が疑問」という批判が寄せられているらしい。
小倉智昭から「東方神起って、日本では韓国を意識させないくらい大スターじゃないですか。韓国にして
みればそれがイヤなんじゃない？」と振られて、「どうなんでしょうかね」と受けた前田忠明は「日本では
10月15日時点でオリコン1位。今になってこれはおかしい」と述べた。
佐々木恭子は「文化に対してある程度、規制しようというのは伝統的にありましたよね」と語る。
小倉が言うように「いい曲」ではある。NHKは紅白で、この話題曲を歌わせるのだろうか。
（J-CAST 2008/12/ 5）
URLﾘﾝｸ(www.j-cast.com)
（関連スレ）
【韓国】東方神起のヒット曲『呪文－ＭＩＲＯＴＩＣ』が青少年有害物の判定、効力停止仮処分を申請[12/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【芸能】東方神起ファン ケンドーコバヤシに激怒しブログ炎上させる[12/1]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)