08/11/27 21:26:05
国連教育科学文化機関（ユネスコ）傘下の「文化財返還促進のための政府間委員会（ICPRCP）」
は26日、ソウル市内のホテルで専門家会議を開いた。
会議では韓国とフランスが朝鮮王朝時代の王室関連の書籍を保管した「外奎章閣」の蔵書返還問
題をめぐり舌戦を展開したが、話し合いは平行線をたどった。
外奎章閣とは1782年に正祖が王室関連の書籍を保管するために江華島に設置した図書館で、王
立図書館である奎章閣の補助的役割を果たしてきた。その蔵書は1866年にフランスが朝鮮を攻撃し
た1866年の丙寅洋擾（へいいんようじょう）で略奪され、韓国が返還を求めている。
発表を行った建国大の申炳周（シン・ビョンジュ）教授（韓国学）は「日本の国内法にしばられていた
五台山史庫本の『朝鮮王朝実録』も取り返した。理性的に正しい判断を下さない限り問題を解決でき
ない」と述べた。
これに対し、在韓フランス大使館のベルテロ政務参事官は「外奎章閣の蔵書は現在フランスの国有
財産だ。フランスの国内法で譲渡は不可能な状況にあることを理解すべきだ」と反論した。
同委は1978年に設立された組織で、今回ソウルで開かれた会議には加盟22カ国の代表、政府関係
者ら約200人が出席した。外奎章閣の蔵書返還問題は、今回の会議における主要議題の一つだった。
申炳周教授は「王室行事を体系的に記録した外奎章閣の『儀軌』は、韓国の歴史研究に必須の国
家記録物であり、必ず返還されるべきだ。この記録物を永久に保管し研究すべき主体がいったい誰
なのかについて、合理的な判断が必要だ」と訴えた。また、討論に立った韓国文化遺産政策研究所
の黄平雨（ファン・ピョンウ）所長は「不法な軍事行動で略奪した文化財は戦利品にはならない」と主
張した。
これに対し、在韓フランス大使館を代表し、オブザーバーとして参加したベルテロ参事官は「フラン
スは外奎章閣の蔵書に関する交渉意思を持っており、デジタル化事業などを通じて資料活用に積
極的に取り組んでいる」と説明した。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【日韓】朝鮮王朝儀典書、韓国が返還要求へ 宮内庁が所蔵～「好転した日韓関係の象徴として例外的な扱いを」[04/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】朝鮮王朝実録、400年ぶり再編集へ[01/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【朝鮮日報/新刊紹介】様々な視点から見る朝鮮王朝500年史[9/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50