08/11/23 23:08:27 JNq0i9WE
>>139
いや、キム・ギドクの映画は観てるから俳優・女優（ドロドロ
エログロシーンとかやらされそうだし）に断わられるのは分かる。
「メゾン・ド・卑弥呼」や「東京タワー」のオダギリが韓国で
人気なのも納得だが、
ただ、「出演依頼」ってのは、監督その他が俳優・女優に
「出演してください」と頼むことであって、
女優自身が「出演したいと依頼する」というのは「売り込み」
では？と記事の日本語に違和感を感じた、ということだ。翻訳か、
記事を書いたのが日本語ネイティヴじゃない人なのかな…と。