08/11/12 16:44:50 brblw4JQ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 169won【Yes,we 韓！／盧,We Can't！】
ｽﾚﾘﾝｸ(asia板)
784 ：日出づる処の名無し：2008/11/12(水) 14:28:38 ID:JvP5ahsX
>>283
のタイムズに掲載された李明博大統領の天皇謝罪すべき発言がブルームバーグに。
South Korea Says Japan's Emperor Should Apologize, Times Says
韓国は日本の天皇は謝罪するべきと言う、タイムズ
By Heejin Koo
Last Updated: November 11, 2008 19:44 EST
Nov. 12 (Bloomberg) -- South Korean President Lee Myung Bak said Japanese
Emperor Akihito of Japan should follow Germany's example and make a ``genuine''
gesture of contrition for his country's wartime aggression, The Times reported yesterday.
１１月１２日（ブルームバーグ）‐‐韓国の李明博大統領は、日本の明仁天皇は
ドイツの例に続くべきであり、自らの国の戦時侵略について「心からの」悔恨の
ジェスチャーをするべきだ、と言った。
Lee, in an interview with the London-based newspaper, cited the example of late
German Chancellor Willy Brandt who dropped to his knees at a monument to
murdered Polish Jews in Warsaw in 1970, saying this provided a ``turning point''
in European relations.
李は、ロンドンの新聞のインタビューで、１９７０年にワルシャワのポーランド・ユダヤ人被害者
の記念碑に跪いたドイツの故ウィリー・ブラント首相の例を引き合いに出し、これがヨーロッパの
関係の「ターニング・ポイント」をもたらしたと言った。
A visit by the emperor to South Korea could provide a similar opportunity,
the report cited Lee as saying. Japan colonized Korea between 1910 and 1945.
天皇の韓国訪問は同じような機会をもたらすこともあり得る、とレポートには李の
発言が引用された。日本は１９１０年から１９４５年までコリアを植民地にしていた。
URLﾘﾝｸ(www.bloomberg.com)