08/11/11 03:59:02
★李韓国大統領：天皇の訪問を歓迎 会見詳報（３）
■日韓関係
--大統領は就任以来、歴史問題に対して冷静に対応しようという姿勢を強調してきたが、変わりないか。
４月の訪日で天皇訪韓を招請したが、韓国国民の感情をどう考えているか。
◆私が歴史問題を未来志向的に考えると言ったのは、歪曲（わいきょく）された歴史を認めるということではない。
過去に縛られ、我々がやるべき韓日協力を通じて進むべき道の障害になってはいけないという意味だ。
その考えは、今も変わりはない。
私は天皇の韓国訪問を歓迎する。国民も訪問を受け入れる姿勢がある程度できている。
ブラント西ドイツ首相がポーランドを訪問した時、ポーランド国民を感動させ、ヨーロッパを感動させ、第二次
世界大戦で被害を受けた国々を感動させた場面があった。日本の天皇も、来て何をするかによって、両国の
発展に影響を与える。そういう面も考慮してもらえればと思う。
--歴史問題を深刻化させないというが、竹島問題にはどう対応するか。
◆包括的に話すなら、日本は世界第２の経済大国であり、アジアが一つの市場圏へ向かう中で、日本の果たす
役割が大きい。その役割を果たすには、日本は歴史に対する認識、アジアに対する認識をもう一度相手の立場、
アジアの立場に立って、改めて乗り越えることこそが、一つのアジアをつくるうえで大切だ。私はアジアの平和と
共同繁栄に向け、日本がやれる道を開こうと努力している人間だ。国内問題を持ち出して日本（の進む道）を
邪魔する気はないという、大きな趣旨を理解してほしい。
（７月に公表された文部科学省の中学校新学習指導要領解説書で）急に領土問題が出てきた。韓国国民にとって
独島（日本名・竹島）は領土問題だけに（竹島をめぐる日本の姿勢は）まったく理解できない。その点を日本は理解
してほしい。
（毎日新聞 2008年11月11日 3時00分（最終更新 11月11日 3時16分））
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)
--
★李韓国大統領：会見なごやかに…予定時間超え会見
【ソウル堀山明子】李大統領の共同会見は９日午前、１時間４５分にわたって行われた。事前に通告した
質問以外にも追加質問が続いたため終了予定時間の正午に終わらず、昼食の会合日程を遅らせてまで
インタビューに答えた。日本語と英語の逐次通訳が行われている間も、李大統領は朝鮮日報の金昌基
（キムチャンギ）編集局長と雑談を交わすなど、会見はなごやかな雰囲気で行われた。
天皇訪韓に対する韓国国民の感情を尋ねた毎日新聞の質問では、李大統領は、日本語通訳が行われて
いる間、ブラント西ドイツ首相のポーランド訪問の例を挙げたことについて「うまく伝わるだろうか」と気にかけ、
「韓国国民は（天皇を）歓迎するんだから、日本の国民が（私の話を）温かく感じるようにうまく書いてくれよ」
と金局長に話した。
また通告外の竹島問題に関する質問については、「簡単な質問にしてくれと言ったのに難しいじゃないか」
と笑いながら、最初は竹島（韓国名・独島）問題に直接答えず、歴史問題の一般論として話していた。しかし、
途中で当局者のメモが入り「韓国国民にとって竹島は領土問題だけに（日本の主張を）まったく理解できない」
と国民感情を強調する発言に変わった。
会見後、青瓦台（大統領官邸）の李東官（イドングァン）報道官が毎日新聞記者に「独島は歴史問題ではなく、
領土問題だ」と念を押し、盧武鉉（ノムヒョン）前政権と違って竹島問題を歴史問題と絡める立場ではない
ことを強調した。
（毎日新聞 2008年11月11日 3時00分（最終更新 11月11日 3時18分））
URLﾘﾝｸ(mainichi.jp)