08/11/04 22:43:32
「ラモスカ」 URLﾘﾝｸ(www.heraldbiz.com)
「ウィッチ・ハンター」 URLﾘﾝｸ(www.heraldbiz.com)
「ティルジョンギ」 URLﾘﾝｸ(www.heraldbiz.com)
韓国マンガ家が、日本はもちろんヨーロッパ、アメリカ等で認知度が高まり、ファン層が形成されるなど韓流芸能人に劣
らない人気を博している。
先月開かれたフランクフルト図書展で作家ヒョン・ミヌの「ゴースト・フェイス」はドイツ東京ポップと契約を締結したのに
続き、フランス屈指の出版社であるカステルマンとカミ、スペイン出版社ノルマなどと版権契約が集中するなど高い関
心を集めている。
特に韓国マンガの未開拓市場であるロシア、南米等の地でも出版提案が続いている。ヒョン・ミヌの場合、前作「プリー
スト」は現在ハリウッドで映画製作中でもある。「魔帝」で有名な作家ナインスの新作ファンタジー物「ティルジョンギ」も
イタリアのパニーニなど4、5社の出版社から提案を受けて現在、出版社を選んでいる状態。
チョ・ジョンマンの「ウィッチ・ハンター」、カン・ヒョンギュの「ラモスカ」なども3、4出版社が付いて競合している。「偉大な
るキャッツビー」のカン・ドハは、ドイツ語圏とスペイン等の地に、チェ・ギュソク-ソク・ジョンヒョンの作品もフランス・カス
テルマンを通じて仏語圏で人気だ。
そうかと思えば、韓国作家の原画に現地作家がストーリーを構成するプロジェクト性出版及び企画も増えている。「私
の青いセイバー」でフランスに紹介されたパク・フンヨンは新作を仏デルクールと共働中で、作家パク・チョルホの格闘
技マンガ「P.K」はフランスでゲームが製作された。「千日夜話」の作家ハン・スンヒのキャラクターは、ドイツでファンシー
用品に開発されて良い反応を得ている。
マンガの本場、日本市場で韓国作家の人気は強みを増している。ドラマで人気を集めた「宮（クン）」の作家パク・ソヒは
原作マンガが冊当たり10万部以上売れるなど、爆発的な人気を享受している。今月1～2日には福岡等でトークショー
とファンミーティングに参加してファンの愛を確認した。
漫画家、朴晟佑（パク・ソンウ）の「黒神」は日本でアニメを製作、来年1月からTVで放送される予定だ。日本の週刊漫
画雑誌「ヤングガンガン」１号から連載され、人気を呼んだこの作品は去る5月、日本で第一巻が発行されるやいなや
増刷に突入するほど爆発的だ。
韓国文化コンテンツ振興院イ・ヒェウン課長は「フランクフルト図書展がヨーロッパ及びアメリカの景気沈滞で全般的に
萎縮していたが、韓国マンガの場合、去年よりも輸出契約件数が増えて65万ドル相当の契約が成立した。ファンミー
ティングを見れば、韓国作家の人気を実感する」と述べた。
しかし韓国マンガが世界市場でより確固たる位置を獲得しようとすれば、日本のようにアニメ化な連携作業が下敷きに
ならなければならないという指摘だ。また市場別マーケティング戦略は必須だ。漫画家ヒョン・ミヌの「ゴーストフェイス」
の場合、世界市場を狙って韓国的色彩を排除して背景や衣装など全体的なコードを欧米的にしたのが奏効した。
またすべてカラー作業である点も誘因力の一つ。インターネット・マーケッティング・センター(IMC)のイ・ウジェ取締役は
「海外読者に合うように企画段階から徹底的に準備することが必要だ。マンガはモバイルとオンラインゲームなどワン
ソース・マルチユースのキラーコンテンツで市場性が大きい」と述べた。
イ・ユンミ記者
ソース：ヘラルド経済(韓国語)韓国マンガ‘チャン・ドンゴン級’韓流乗る
URLﾘﾝｸ(www.heraldbiz.com)
関連スレ：
【米韓】 韓国マンファ『プリースト』日本抜いてハリウッドで映画化～米国人のマンファ愛を立証★２[04/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)