08/11/03 07:59:18
＃ATMから偽札？防犯カメラ前、大学生仁王立ちの理由は？―湖北省武漢市
2008年11月1日、湖北省武漢市で10月31日、銀行のATM（現金自動預け払い機）
から偽札らしき100元札が出てきた。その事実を証明するために2時間もその場か
ら動かなかった男性がいた。地元紙「武漢晩報」が伝えた。
武漢市の華中師範大学の学生、劉さん（男性）は31日午前9時40分に学生寮そば
にある中国工商銀行24時間対応ATMコーナーにやってきた。2台あるATMのうち、
1台は「使用停止」の表示中。残りの1台には利用者が並んでおり、そこに劉さんも
並んだ。数分後、「使用停止」だったATM機が突然使用可能になったため、彼はす
ばやくそちらへ移り、1600元を引き出した。100元札16枚のうちの1枚に「100」の透か
しが入っていなかったため偽札ではないかと思った劉さんは、すぐにその札をATM
機上部にある防犯カメラに掲げ、同級生に頼んで同銀行サービスセンターに連絡。
同紙記者にも通報するよう頼んだ。
記者が現場に到着したのは午前11時20分。銀行から誰も到着しておらず、劉さんは
100元札をカメラの前にかざしたまま動けないでいた。記者が劉さんと中国工商銀行
を訪ねて窓口で調べてもらったところ、この透かしのない100元札は本物であるとの
こと。銀行側の説明によると、1999年発行の100元札には透かしがなく、2005年に透
かし入りの100元札が登場したという。劉さんの同級生は「自分も同じような経験をし
たけど、証拠がないので銀行で門前払いされた」と嘆くが、同銀行は「当行のATMに
偽札はない」と断言。
銀行側の発言に対し、ニュースのコメント欄には「銀行が偽札を渡すことは中国じゃ
常識」「国営銀行でさえ偽札が横行する国で、何を信じればいいの？」「メラミン入り
の100元札だったりして」など不信の言葉が並んでいた。（翻訳・編集/本郷）
ソース：レコードチャイナ
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)