08/10/29 22:17:14
盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領が李明博（イ・ミョンバク）大統領に「ノ・ムヒョン印峰下アヒル米」をプレゼントした。
青瓦台は29日「盧前大統領夫妻名義で1㎏入り「アヒル米」三袋が郵便局宅配を通じて28日青瓦台に配達さ
れた」と明らかにした。この米は盧前大統領私邸がある慶南金海峰下（ボンハ）村で今年初収穫されたもので、
今月25日から現地販売されている。
青瓦台は米を送ってくれてありがとうと言いながらも、ちょっと渋い反応だ。事前予告もなしに急に届いた上、
送られた米の包みに「送る方」として「第16代大統領ノ・ムヒョン、クォン・ヤンスク」と書かれていることとは違
い「受ける方」には「李明博大統領」ではなく「李明博様」と表記されていたからだ。
青瓦台関係者は「正確な事情はよく分からないが‘李明博様’と書かれたことは現職大統領に対する礼遇で
はないようだ。こんな儀典間違いをしたとは理解しにくい。しかし良い意図で送っただけに、問題視しないつも
り」と述べた。
ある前大統領側人士も「現職大統領に贈り物を送る時は通常、人づてに渡す。正式な贈り物ではなかったか
は分からないが、宅配で送ったのはちょっと」と指摘した。これに対して盧前大統領のキム・ギョンス公報秘書
官は「盧前大統領が都落ちして村住民と一緒に作って刈り入れた米だから、宅配会社を通じて李大統領と前
大統領などにアヒル米を送った」と説明した。続けて「李大統領の場合、受信人を‘李明博大統領様’にしたが、
宅配会社が1万箱を一括処理しながら実務的にあやまちをしたようだ」と説明した。
ソース：京郷新聞(韓国語)盧、峰下米、青瓦台贈り物…発信:16代大統領ノ・ムヒョン、受信:李明博様
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)
関連スレ：
【韓国】青瓦台（大統領府に届いた手紙―ブッシュ大統領からの別れの手紙―[10/29]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】”ノムヒョン米”大ブレイクの予感・・・発売開始前で既に1000人の予約[10/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:1-1番)
【韓国】盧武鉉前大統領、アヒルを使った無農薬栽培のコメを販売～収穫35トンあまり[10/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:-100番)