08/10/24 10:47:17
(写真)
URLリンク(imgnews.naver.com)
【教科部、「直ちに是正を要求する」】
先日の国政監査で外国教科書の韓国関連内容が、『間違いだらけ』という指摘が申告された
事に続き、今度はシンガポールの教科書で、韓国人ホームレスの写真が堂々と載せられて
いる事が24日に確認されて物議を醸している。
問題の部分は、シンガポールの公立小学校で使う3年生の社会教科書31ページ、世界各国の
住居形態を説明する項目。
『家が無い人達もいる。色んな理由はあるが、これらの人達は家を買うにはとても貧しく、
住宅が不十分な国もある』(Some people do not have a roof over their heads.There are
many reasons why people are homeless.Some of these people are too poor to rent or buy
houses.In some countries,there is insufficient housing for everyone.)と言う内容と一緒に、
いきなり韓国のどこかの地下道と思われる場所で、ホームレスが眠っている資料写真が
『路上のホームレス(homeless people on the street,2006)」と言うタイトルで登場する。
写真の背景が韓国である事が一目で分かる理由は、写真の地下道の壁の出口を案内する
表示板がハングルではっきりと書かれている為。
この写真の横には、『土地は狭いけど、私達の(シンガポール)政府は国民に十分な家を提供
できます(Even with limited land,our government is able to provide sufficient housing for
the people)』と、隠然と韓国とシンガポールを比較した文章が書かれている。
この事実が伝わると、シンガポールに子供を留学させている父兄と僑民は、「ホームレスが
我が国だけに居るんじゃないのに、何で韓国の写真なんだ」と、驚きを隠すことができない。
韓人情報サイト『韓国村』に投稿したある父兄は、「上の子が地域学校の3年生だが、子供の
教科書を見て胸を痛めた」とし、「家が無い人もいるという事を強調しながら、どうして我が国
のホームレスの写真を・・・、しかもハングルの表示まで入った写真を載せたのかを理解
出来ない」と語った。
別の父兄も、「ある日、娘が学校から帰って来て、とても恥ずかしかったと写真の話をした」、
「シンガポールの子供達が『これって韓国では?』と質問して来たと娘から聞いた」と憤りを
露わにした。
韓国学中央研究院の『韓国正確広報事業』を通じ、海外の教科書の間違い是正などの作業
をしている教育科学技術部は、「この件の場合、早急に確認をして該当国に是正の要求を
する」と語った。
ソース:NAVER/ソウル=聯合ニュース(韓国語)
URLリンク(news.naver.com)