08/10/12 09:51:37
【大紀元日本10月11日】英国「ビジネス、企業および規制改革大臣」として入閣した
ピーター・マンデルソン氏（54）は就任初日の6日朝、下腹部の激痛により病院に
救急搬送され、検査の結果、腎臓結石によるものと診断された。同氏は先月26日、
天津で開かれたEU・中国合同経済通商委員会の席上で、中国産乳製品の安全性を
アピールするために、メディアの前で自ら牛乳を飲んで見せ、温家宝首相を感動させた。
その9日後に、同氏は腎臓結石が発症し、入閣初日に入院することになった。
英紙「デーリー・メール」によると、同夜、結石の摘出手術が行われた。
欧州連合の消費者による中国産乳製品への不信感を払拭するために、マンドルソン氏は
公で中国産牛乳を飲み、消費者に安全性をアピールした。中国の温家宝・総理は同氏の
この行動に感動し、「マンデルソン氏は、（中国の）現在のみならず、未来がわかっている」
（チャイナ・デーリー）と述べたという。
中国産牛乳の試飲と腎臓結石発症の関連性は不明だが、中国人著名ブロガーの宋石男氏は、
この件には二つの可能性があるとした。①マンデルソン氏は腎臓結石持ちであることを
知っていながら、中国産ミルクを飲んで中国をコケにした②腎臓結石のことは全く知らないで、
善意からミルクを飲んだが、恐ろしい結果を招いたとしている。
ネット上でも「因果応報を早くも現れた」「中国当局に迎合すると、このような悲惨な結果を
招く」などの書き込みが相次いだ。
(翻訳・叶子、編集・月岡)
URLﾘﾝｸ(jp.epochtimes.com)