08/10/12 09:33:07
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
<アンカー>李舜臣将軍が私たちの水軍の10倍が越える倭船を退けた鳴梁大勝が当時の状況そのままに
再現されました。KBCチョン・ジェヤン記者です。
<記者>ウルドルモクで133艘の倭軍艦隊と13艘の朝鮮水軍が砲をうって熾烈な戦闘をします。お互いに
もつれて戦闘が起こり、艦隊のあちこちで炎が聳えたら、倭軍たちがたちところに逃走し始めます。
海南と珍島地域の漁民と漁船、そして映画特殊効果とスタントマンなど6百人余りが鳴梁大勝を再現し
ました。
[チュ・ヨンジュン/鳴梁大勝祭り総監督:鳴梁大勝当時に書かれた乱中日記（訳注：李舜臣将軍著）を
基礎にしてありのまま再現しようと努力しました。]
400余年前、壬辰倭乱（イムジンウェラン・文禄の役）の流れを変えた鳴梁海戦が再現され、2008鳴梁
大勝祭りの幕が上がりました。今回の祭りは歴史の再現と住民の主導的な参加に焦点が合わせられました。
[パク・ジュンヨン/全羅南道知事:我が全羅も民草が団結して民族を求めて国を求めるというそんな犠
牲精神があったから可能でした。]
3万名の住民と観光客が参加する十里カンガンスルレ（訳注：主に秋夕（チュソク）の夜に女性たちが
手をつないで丸く円を描きながら集団で踊る踊り）と地域に伝わる伝説を住民たちがマダン劇に再構
成した名品21公演などが14日まで祭り期間にウルドルモク一帯で開かれます。
一方、韓国と日本・中国、モンゴルなど5ヶ国9チームが参加する世界クッフェスティバルが開かれて
和合と鎮魂の意味も含まれます。
ソース：naver/SBSニュース(韓国語)"倭軍を退けなさい"…400年余り戦'鳴梁大勝'再現
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
(海南=聨合ニュース)「世界にとどろく鳴梁（ミョンリャン）の太鼓の音」を主題に「2008鳴梁大勝祭
り」が11日、全羅南道海南郡で始まった。
この日午後4時、行事の主舞台で開かれた開幕式には金大中（キム・デジュン）前大統領夫妻を始じめ、
パク・ジュンヨン全羅南道知事、パク・ヨンス珍島郡守、キム・ジュンシク海南郡守、キム・フン作
家、チェ・ブラム全南広報大使などが参加し、三道水軍統制使入城式、鳴梁大勝再現劇などが1時間近
く行われた。
金前大統領は祝辞で「鳴梁大勝411周年を記念する祭りに参加できて心より嬉しい。過去の勝利を単純
に歴史とだけ憶えず、祖国の自由と統一の時代が来る元肥になるように力を合わせよう。」と言って
観光客と地域住民たちの拍手を浴びた。
（後略）
ソース：(韓国語)`鳴梁大勝祭り`海南ウルドルモクで開幕
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
関連スレ：
【竹島問題】 李舜臣将軍の亀甲船模した遊覧船「ウルドルモク亀船」独島へ～鳴梁大勝祭り開催[09/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】13日から統営で閑山大捷祭・・・李将軍が鶴翼陣で倭水軍を殲滅した史実など再現(08/11)
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:21-120番)