08/10/11 03:10:43
ソース：NAVERニュース（元配信はＣＢＳ。依頼スレ547さんの依頼で記者が翻訳）
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
写真：カリフォルニア州知事とソンさん。
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
ミミ・ソン(宋美英 52)さん。リオルティグル－ム代表である彼女は映画製作会社と不動産
投資開発会社等を運営している。
また2000年からはグローバルリーダーシップ財団である多産系REITを設立するなど旺盛な
活動をしている女性実業家だ。
こういった理由からカリフォルニア州政府は5月に彼女をアジアンコミュニティの文化広報
と移民者の苦情を州政府へ伝達するアジア・太平洋委員会のコミッショナーに任命した。
彼女は1980年に大学を中退しアメリカ行を決心した。経済的、軍事的、文化的リーダーで
あるアメリカを正面から学び主流派社会で成功するためであった。
彼女の力強い夢は現実となり、これからはさらに大きなビジョンも描いている。
「アジアの人々がアメリカの地位をさらに高くすることに参加しました。これからグローバル
な時代においてさらに重要で主な役目を担当するようになるでしょう。そうなるには教育が
必要だと言うことが私の今まででのアメリカ生活で感じた点です。」
彼女は毎年韓国人奨学生100人を選び学費を支援している。韓国学生たちの無限な潜在力
を死蔵させないようにするためだ。
「韓国人のすぐれた能力を表出するように機会を設け、そういう能力が現われるようにリプロ
グラム作業をしなければならないと思います。」
彼女が言うリプログラムは韓国人の自己体系の変化から出発する。
「韓国文化は二重性に慣れています。過去に対する反省や申し訳ないと思う文化がないの
で、それが次の段階へと進むのに相当な障害物となります。これを変えなければなりませ
ん。また従順と服従を強調してしまうと創意力を育てることができません。創意性を育てる
ことができる自己のインフラが構築されなければならないのです。」
特に彼女は徒党文化を無くさなければならないと強調する。
「どの徒党に属するのかということが個人の成功を占めるようになったら創意性が必要なく
なりますよね。集団の決定に従ってだけいれば良くなります。韓人たちが主流社会で余り
受け入れられないことの理由はそこにあると思います。」
彼女は韓国人は個人的な成功だけでなく、韓民族を中興させるという遺伝子を持っている
ので、その遺伝子を活性化させるのがこれから自分に任せられた責務だと言う。
彼女はこのために二つのプランを準備している。
米共和党大統領候補であるマケイン陣営の代議員でもある彼女は、これから韓国とアメリカ
の政治家間の交流増進のために先頭に立って仕事をする計画である。
「政治家間の相互交流を通じグローバル時代にふさわしいグローバルリーダーを育てなけ
ればならないと思います。先進国の政治の習得がそのためにも重要です。」
また韓国で各種講演会を通じ韓国人の優秀性を啓発しようと講師を行う用意もしている。
成功した女性事業家の風変りな変身。その後が注目される。