08/10/11 00:40:55 ap6ftAif
朝鮮語を話せる日本国民から一言。
まあハングルが科学的で合理的であることは確か。言語学的見地から見ても
すばらしいと思う。
しかしだからと言って、（笑） それが「学びやすい言語」とどうして
結びつくのか。
ハングルは朝鮮語を表すために考案されたもので、それ以上でもなければ
それ以下でもない。
それからハングルが朝鮮語のために考案された文字とはいえ、そのハングルを
もってしても、朝鮮語を言語学的に矛盾なく書き表すことはできない。否、いかなる
文字をもってしても、朝鮮語を「矛盾なく」書くことは不可能。
それゆえに正書法を決める際、「語源」を重視するか、「実際の発音」を重視するかで、すったもんだ
した挙句、前者にすることで決着を見ている。
ハングルがそれほどまでに「優秀」で「学びやすい」ものなら、何ですったもんだをしなくてはならないんだ？
うそはいかんよ、うそは。
ちなみに日本語の場合は、言語学的見地から見て、その気になれば、ローマ字で表記することも可能だし、
補助記号を用いたりして、ハングルでの表記も可能。