08/10/10 14:48:42
ソース：10/9付韓国毎日新聞社（ハングル記事を記者が翻訳）
URLﾘﾝｸ(www.imaeil.com)
今日(10月 9日)は世宗大王が‘訓民正音’を頒布してから562周年となる日だ。
ハングルは我が民族の輝く文化遺産であると同時に、世界が認めるすぐれた言語である。
ハングルほど創意的で科学的で、学びやすい言語は他に見つけにくい。アメリカの科学
クラスメディアの‘ディスカバリー’はすでに1994年6月号で“ハングルが世界で一番合理的
な文字”と褒め称えている。
言語学では世界で最高権威を誇るイギリスオックスフォード大学が世界各国言語の順位
を付けたがその結果1位を占めたのはもちろんハングルだ。1997年に英語や日本語を
追い抜き訓民正音がユネスコの‘世界記録遺産’として登録され、ユネスコに世宗大王の
銅像が立てられた事実は今も我々の胸を満たしてくれる。
2007年には世界知的所有権機関の(WIPO) 総会で、183ヶ国満場一致で韓国語が国際
特許協力条約国際公開語として採択された。ハングルの優秀性が全ての人から世界的な
公認受けた快挙だった。
ところがこのように誇らしいハングルが実際に国内ではまともに愛されておらず切ない。
ハングル汚染、破壊現象は危険水準を越えている。インターネット上では綴字法や分かち
書きなどが完全に無視された国籍不明の言語があふれている。
既成世代としてはほとんど解読不能のこのような言語がインターネットを越えて日常的にも
固まっている。世代間の対話断絶が憂慮されるほどにだ。
言語と言うものは生き物と同じで社会の変化と共に変わるものと決まってはいるが、私たち
の場合はさすがに度外れている。ハングルに対する自負心不足のせいだ。私たちのハングル
に対する政策樹立などのため2005年制定された‘国語基本法’が有名無実化したことも悔や
まれる。
幸い最近になってファッションやアート産業などの分野でハングルのデザイン化作業などが
見られるようになったのは良い傾向だ。562周年ハングルの日を迎え大事な文化遺産をとに
かく良く保存し未来指向的に作っていかなければならない私たち全てが良く考えて見ないと
いけない事だ。
関連スレ：
【韓国】 世界で一番優秀な文字、ハングル～韓国語を世界共通語にすれば人類のために
なる★３[10/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)