08/10/10 01:27:18 ryXWSf1Y
>>617
現地の土着語だけではフィリピン人は化学を勉強できないって話を知ってる？
例えば「硝酸」「飽和」などの語彙が無いため、英語で表記せざるを得ないんだわ。
それと同じことが韓国で起こっている。
日本や中国のように外国語を内部に取り込む語学的寛容さが無いために起こる悩みよ。
08/10/10 01:27:18 ryXWSf1Y
>>617
現地の土着語だけではフィリピン人は化学を勉強できないって話を知ってる？
例えば「硝酸」「飽和」などの語彙が無いため、英語で表記せざるを得ないんだわ。
それと同じことが韓国で起こっている。
日本や中国のように外国語を内部に取り込む語学的寛容さが無いために起こる悩みよ。