08/10/10 00:02:27 7/PUr3/r
長年日本で生活してきたイーデス・ハンソンさん
というイギリス人がよく言ってたろ。
日本人が急速に近代化できた背景の一つは、
会話は下手だが、英語の読み書き教育はしっかりしていた
こと、それによって英語の概念を理解したあと、英語の近代語彙を
素早く、しかも正確に漢字語に翻訳したからだって。
その結果、日本人の平均的教育民度が高まり、それが
近代化に役立った。
もう３０年も前の彼女の本に書いてたね。
08/10/10 00:02:27 7/PUr3/r
長年日本で生活してきたイーデス・ハンソンさん
というイギリス人がよく言ってたろ。
日本人が急速に近代化できた背景の一つは、
会話は下手だが、英語の読み書き教育はしっかりしていた
こと、それによって英語の概念を理解したあと、英語の近代語彙を
素早く、しかも正確に漢字語に翻訳したからだって。
その結果、日本人の平均的教育民度が高まり、それが
近代化に役立った。
もう３０年も前の彼女の本に書いてたね。