【韓国】 翻訳家の韓国文学「ショック発言」~「無鉄砲にノーベル賞を夢見るのではなく、まず勉強を」[10/09] at NEWS4PLUS
【韓国】 翻訳家の韓国文学「ショック発言」~「無鉄砲にノーベル賞を夢見るのではなく、まず勉強を」[10/09] - 暇つぶし2ch951:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/11 12:59:03 OiSS9Eox
>>943意訳

『金をくれニダ』

952:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/11 17:32:23 c9hhkKoH
金芝理が文学賞と何年か前に空騒ぎしていたけど、結局根拠は
なんだったんだろう。

953:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/11 17:35:36 5c4fYw5B
むしろ朝鮮人を例えるなら、ぞうきんで拭かれるほうの存在だろ

954:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/11 21:50:18 FFV2Et25
>>952
理由:多くの韓国人を感動させたこと。

955:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/11 22:54:00 ngdL/SWQ
結局フランス人がノーベル賞とったのか

956:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/11 23:27:57 wrUD+nOS
>無鉄砲にノーベル賞だけ夢見るのではなく、まず勉強をたくさんしなければならない

随分まともなことを言う人もいるが、こういう人は少数派なのがあの国の悲しいとこなわけで

957:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/11 23:42:45 zxvkO7qK
韓国人もたくさん勉強はしてるよ

ただ勉強してること自体が間違ってる。

958:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 01:50:40 HeW8sGtk

村上春樹でなくてよかったじゃないか。

村上春樹だったら、韓国人の半分程度は火病で即死したんじゃねーの?


韓国のノーベル症熱は、恋心に近いな。

まっ、期待し過ぎは身体によくないよ。
 

959:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 01:56:27 hqtIz2Rl
村上春樹は、5年以内と目されてるから、いずれ発狂することになる。

960:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 01:59:08 nK3FIRwy
>>957
一生懸命バカになるのか…

辛いな…

961:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 03:18:07 8lSccC2J
もう日本の文学賞くらいでファビョッたり癇癪起こしたりって雰囲気でもないけどな。
韓国の新聞や掲示板みてみたけど、日本とは差がありすぎて嫉む元気もない感じ。

962:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 03:41:30 XZngWQYN


本を読まない民族にノーベル文学賞なんて100年早い

ノーベル賞を「メダルの数」としか考えない朝鮮人は、

万一、朝鮮人作家がノーベル賞を取っても、その作品を読むのは国語の授業だけw

文学が人々の話題にもならない国・・・それが朝鮮





963:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 05:42:00 CtLTNXk4
>>412
台湾旅行に行ったとき、総統府の資料館見学を案内してくださったお年寄りの日本語のうつくしいこと!
自分の日本語の乱れが恥ずかしくなってしまいました
言葉は移ろいゆくものとはいうものの、やはりうつくしい言葉は正しく伝えねばと強く感じ入った次第です

964:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 05:49:47 inVLZoXv
>>962
いくらなんでも作家を名乗ってるんだからお前よりは読んでるだろう
そんでノーベル賞とかどうでもよくね?
自分が好きな、自分が最高だと思う作品を執筆すればよか
結果的にノーベル賞が付いてきたら御の字。

そもノーベル賞を取るために作家をやってる奴なんざ居ないだろ
この記事自体がくだらないってことだ

965:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 05:53:06 CtLTNXk4
>>443
それ、ちゃうっす>門前の小僧習わぬ経を読む
嫌になるくらい聞いているうちに、教えられてもいないお経が唱えられるくらいになっちゃったということで

まあ、でも農民が高等数学(和算)の計算結果を神社に奉納したとか、
西洋ではプレミア値で取り引きされていた浮世絵をふすまの破れ修復に使ったりとか、
木版で書籍や新聞(時代劇でよくあるでしょ)が刷られて大衆が読んでいたとか、
そりゃもう、奪うぶっ壊すの連続だった西洋から見れば冗談のような文化だったわけですよ

なんでも鑑定団で、古民家のふすまから江戸時代の相撲番付が出てきて数十万円になってましたね
そういう地道な文化の積み重ねって、実はどんなに金を払っても得られない貴重な国の財産なわけですよ
アメリカでファンタジーが流行したのはその歴史コンプレックスが……とかやってると長くなりそうなのでやめときます

966:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 10:05:02 n7e7Ve+F
      /  ̄`Y  ̄ ヽ
     /  /       ヽ
     ,i / // / i   i l ヽ
     |  // / l | | | | ト、 |
     | || i/ .⌒  ⌒ | |    らーい(^ω^)
    (S|| |  (●) (●) |
     | || |     .ノ  )|     ( "''''''':::::.
     | || |ヽ、_ ▽ _/|ノ--'''''"""" ヽ   ゛゛:ヽ.
       |::::::::""""          . \::.   丿
       |:::::         ..........::::::::::::彡''ヘ::::....ノ
      /     ::::::::::;;;;;,,---""" ̄   ^``
    /        ̄ ̄ \
   /::::::::     :      ヽ
   |:::::      ::      |
( (  ヽ::::::     :::..     ノ ) )
    \:::::::  /\:::;;;;;;__ ノ

967:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 13:21:33 EQ8ANbLx
劣等民族はいつまでたっても変わりませんw

968:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 13:27:28 pnFNidk6
韓国文学を誰よりも知る外国人に「韓国文学は幼稚」と言われた訳だ

969:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 14:36:47 aFaXlhLI
まぁノーベル賞は余録みたいなもんだ。それが理解できない内は朝鮮人にノーベル賞は無理だ。
文学に限ってみたところでノーベル賞獲ってなくても、世界的な作家は日本にたくさんいると言うことだ。
「安部公房」、「三島由紀夫」はいずれもノーベル賞は無冠だが、ウィキペディアで引けば「他の言語」がずらりと並ぶ。
「高銀」など影も形もない。

970:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 16:09:38 mmeSCXSp
イミョンバクがノーベル経済学賞を盗る事に100w

971:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/12 23:22:46 hqtIz2Rl
>>969
本当は、三島が受賞する予定だったんだけどね。その三島が川端を推薦して
三島自身はいらないと選考委員会に言ったことが大きかった。

972:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/13 01:10:04 YgXGSRYU
>>971
選考委員の中のサヨのフランス人が、三島は右翼的だと忌避したので受賞できなかったとか。

三島は、次の日本人の受賞は大江だろうと言っていたそうだ。

三島の予想の根拠は良く知らないが、、、、。
 
 

973:どれだけ低級なのか……
08/10/13 05:54:37 S40rpxDW
すべての韓国文学は『ストロベリー・パニック!』にすら劣る。

974:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/13 06:20:55 4+a6PDuR
それなりに韓国文学を愛してくれてる他国の人の意見さえまともに聴けないのか…
「多くない」っていってるだけだろ。それを汚水だとか…

975:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/13 12:29:41 NmkPt7Js

「かに」
パンツが破れる日
風にパンツがはためく日
私はかにになりたい
卑屈ではなく かになりたい
我が穴の汚辱と汚染
それがどれほどか問うまい
ひたすらかにになって
ただ一ヶ所でも謙虚に歪みたい
かにになって 私がパンツを破いていた時
その時代を忘れまい

私はかにになりたいね
かにになって
私の汚れた穴を磨きたい

磨いた後 汚れたパンツを
何回でも
何回でも
耐えられなくなるまで濯がれたいね




976:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/13 13:19:58 H1d8TIdv
>>973
誰かが、韓国の小説のほとんどは、日本のケータイ小説以下だとか言っていたな……
ネットでも、日本のアマチュア小説サイトの翻訳を、ウリの小説ニダ! とやって、
みんなから賞賛され、ホルホルしているのも見かけたよ……

977:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/14 00:09:09 MHcgcL7m
この詩は「私は貝になりたい」のパクリです。終了!!

978:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/14 00:19:25 7h2m0vga
もう、うんこは韓国が世界に誇る文化って誰か発表しろよwww


979:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/14 00:25:39 BDPQoumA
韓国人はボキャブラすら出来なさそう

980:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/14 00:31:22 W5FrDslm
>>971
三島を押していた人があまりにも三島ばかりプッシュするものだから
他の委員が煙たがったという事情もあったみたい。
プッシュしていた本人が書いてる。

981:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん
08/10/14 00:32:23 W5FrDslm
>>976
ウリがBBSPINKに投下した小説が盗用されていないか心配ニダ


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch