【韓国】翻訳家の韓国文学「ショック発言」～「無鉄砲にノーベル賞を夢見るのではなく、まず勉強を」[10/09]

【韓国】翻訳家の韓国文学「ショック発言」～「無鉄砲にノーベル賞を夢見るのではなく、まず勉強を」[10/09] at NEWS4PLUS

【韓国】翻訳家の韓国文学「ショック発言」～「無鉄砲にノーベル賞を夢見るのではなく、まず勉強を」[10/09] - 暇つぶし2ch380:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/09 22:47:40 k3bvgFF2
『日本語』と呼ばれているこの国の言語は
外来語を積極的に取り入れた究極のかたちだと思う

中国からの漢字の輸入による訓・音の読みの平行認識
まったく未知の外来語に対応する為のカタカナ表記

ニュアンスの違いを平仮名・カタカナ・漢字に置き換える書き手の意図が
反映される文字

書き込みしながらいつもつくづくよくできてるなぁ、と思う

ハングル？知りません

次ページ