08/10/09 22:32:51 3aXvYfw1
韓国国内の小説の大部分は日本の小説の翻訳本で占められている。
これ豆な
301:ネトウヨ見習 ◆8koowlP0VE
08/10/09 22:33:04 vBtplWB7
ID:ODC7AheF
逃げるとはさすがﾍﾟｸﾁｮﾝｗ
早く下記のことに反論、答えろやｗ
Q．「日韓経済協力」「隣国を助けるのは当たり前」「韓国への投資が必要だ」
A. 外交において隣国は基本助ける対象ではなく、潰す対象です
遠方の国家であれば助けたり同盟結んだりするのは有りですが
ただし、唯一隣国で助け合える関係になれるものはあります
それは片方の国が農業国、もう片方の国が戦力国であり、
戦力国へ農業国が食糧支援、戦力国が農業国の平和や商業活動を警備する
というように両国の利害が一致している場合です
が、この関係は韓国にはあてはまりません
現在、日本の平和を警備しているのはアメリカであり、
韓国はむしろ日本にたいして敵意を向けてきている国家だからです（竹島不法占領・対馬要求など）
なので日韓経済協力・隣国を助けるのは～、っていうのは寝言だと理解してください
Q.韓国人の多くは親日です！
A.
「韓国、米政府に日本を仮想敵国と表現するよう要請」
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
【韓国】「日本が一番嫌い」が38％→57％ 竹島問題影響か★５[9/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
で？
ちなみにオマケ
【中韓】歴史、文化、続々と激突！ 「反中」韓国×「嫌韓」中国～実際に会う機会が増えるほど、反中嫌韓が増幅［10/06］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
Q.いま資金援助すれば反日感情が親日になる
A.金の切れ目が縁の切れ目、ということわざがあります
金で一時的に仲良くなっても、それは一時的なものにしかなりません
感情で経済を動かそうとするのは愚物のすることですよ
302:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:33:04 O1qQ5wry
>>1
なんというかさ、韓国って背伸びしすぎな気がする。
地道に積み重ねれば、いずれ韓国文字とやらも語彙が増えて
文化の一端を担っていくとは思うけど、
この人たちって、今すぐ世界と渡り合えないとファビョーンだからなぁ
正直な話、身の丈を知るべき。
つい60年前まで土人やってて文字すら持たなかったんだぜ？
その辺りを冷静に受け止めて、身の肥やしにするべきなんだよ。
5000年前の紙に書かれた歴史書とかでホルホルしてる場合じゃないだろ？
303:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:33:05 OWKBZI5D
あのー、ほら、なんだ
独島愛
が足らなかったからじゃないかな？
304:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:32:59 SVqc3+mO
>>258
いや、詩って言語芸術だと思うから、元の言語って大事だと思うよ。
「ゆやーん、ゆよーん」みたいな擬音じゃなくたって、外国人にはいきなり「胆嚢」が出てくる意味がわからないでしょ。
たぶん、「胆汁」→「苦い」→「民族の苦痛」みたいな連想があるのかも知れないし、
韓国語ならそういう連想を補足する音韻の作用みたいなものがあるかも知れない。
まぁ、翻訳の過程で失われたものがあると差し引いても、何とも評価のしようが・・・
305:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:33:17 UXlfo1SU
>>294
反論はしていない。
いい年してネトウヨなんて馬鹿げた表現してると恥ずかしいですよ？
と言っている。
お前の稚拙な話など聞くに値しない。どうでもいい。
306:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:33:17 0131PIbI
>>201
「ぞうきん」なんて、宮沢賢治のレベルにもはるかに満たないもんな。
商業出版に値する作品じゃないぜ。
307:愚真礼賛 ◆YcVFfSuc4U
08/10/09 22:33:29 S3aOX55B BE:474580027-2BP(35)
>>265
くすくすくすくすくすｗ
ウォンスレでは私に反論できなくてこっちに逃げてきたそうですねｗ
ねぇねぇ、ウォンスレでの私の質問への反論まだぁー？
できないのならキミは私に黙ってろと要求した以上、ペナルティとしてキミが黙ってるべきだよね？？
_y---ノヾ
＜_ｿ ﾉﾉﾉﾊヽ
/ il.ﾟ ヮﾟﾉ| くすくすくすくすくすｗ
彡と}-愚{つ あ、ノーベルスレのみなさま、ご迷惑をおかけてしていますｗ
308:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:33:31 k9nbDdlb
>>296
はいはい、韓国は星野より上なのは
素直に認めてあげるからお帰りください。
309:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:33:31 N2y1q35W
>>296
圧倒の意味が分からないんですね、分かります。
310:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:33:33 Gm9vSxeU
今年が韓国最後の年だったのに、ノーベル賞は取れずじまいかｗ
311:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:33:40 W/LQTyn3
>>296
はいはい、ガキは野球立国でも目指してたらいいと思うよ
312:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:33:41 6rYmHCFK
なんだウンコ流れちゃったのか
313:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:33:53 urs0eXUx
>>294
日本の掲示板で日本語を使って喚く
ヒトモドキが何だってー？
昨今の経済危機で本国から召集されるのを期待してるわ。
314:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:34:11 ODC7AheF
>>282
この前の冬季五輪は悲惨だったよな、日本ｗｗ
315:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:34:18 ZN4qAEsq
>>296
サッカーはこの５年間あらゆる年代で日本は負けなし
完全に韓国は格下扱い
野球も世界一は日本だしなぁ
ちなみにランキングもどちらも日本が上
というわけで、他には無いの？
316:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:34:20 qHO6NeU6
朝鮮ウンコの詩
私の祖先の胆嚢
独島
長らくお前の胆汁で
私はあらゆる波の人生を歩んできた
あの傾き揺れる子午線を越えて生きてきた
独島
お前のよって
お前によって
この排他的恍惚はいっそこの上なく苦い
私の祖国の孤独
お前によって
私は寝返り打ちながら南アメリカへと向かう
骨と肉が擦りむけるほど
春の夜、北斗七星へと向かう
行って
必ず戻ってくる
私が私の子孫となり
お前のところへと戻ってくる
私の子孫の胆嚢
独島
*今年4月4日、韓国の詩人100人余が独島の地を踏む。韓国詩人協会は独島に支会を設立し、支会長を任命する。上記の詩は高銀(コ・ウン)詩人がその時に読み上げようと書いたものだ。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
317:（｀ハ´ ）<；｀∀´ >（ ´・ω・）さん
08/10/09 22:34:32 o/cJisZt
>>296
ネットキムチ君 さっさ韓国の送金しろよ 祖国が危機だ
318:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:34:36 Z4ubcZX5
>>285
よくわからんが、とりあえず拉致被害者のフトコロを助ける意味で、
蓮池さんが翻訳したやつあたりから読んでみたらいいんじゃね？
319:mdyaroh ◆L4QfUCYwRE
08/10/09 22:34:37 6T+bpDaJ
>>290
「私の戦争犯罪」とかがノミネートされてんじゃね?
320:ネトウヨ見習 ◆8koowlP0VE
08/10/09 22:34:55 vBtplWB7
>>314
早く>>301に答えろ糞ﾍﾟｸﾁｮﾝ君ｗ
321:（｀ハ´ ）<；｀∀´ >（ ´・ω・）さん
08/10/09 22:35:34 o/cJisZt
>>314
フィギャで金メダル
これで十分だが？ キムチ君
322:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:35:44 4GCO1Rp4
>>305
だからおまえはネトウヨなんだよ
323:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:35:51 Bu6GTEs4
ES細胞：黄禹錫氏の特許申請、6カ国で却下 2008/09/25 朝鮮日報.
黄禹錫（ファン・ウソク）元ソウル大教授の「ヒト胚（はい）性幹細胞（ES細胞）」に関す
る特許申請が、オーストラリア以外の国で相次いで却下されていることが24日までに分かった。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
脱力…入院した黄教授
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
324:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:35:58 W/LQTyn3
>>314
スポーツしか興味無いのかね。まぁそれで自尊心保てるんなら構わんが。
そんな自尊心なら俺は要らんがな
325:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:35:58 k9nbDdlb
>>294
軍事クーデターが起こって
朴大統領の再来に期待すればいいと思うよ。
326:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:36:02 chLO79SV
>>314
スレタイトル見直せ。
327:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:36:12 DPOSA3u1
賞を取る事が前提なこと時点で駄目なんだよお前らは。
内容に至っては
日帝にこんなことされたとか、
我が国は世界一素晴らしいのに誰も認めてくれなくて癇癪起きるとか、
他人が恨めしくて恨めしくて眠れないとか
そんなんばっかしだもんな。
328:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:36:11 cg8TKVEr
とりあえず村上春樹の受賞阻止には成功したんだから勝利宣言しろよﾆﾀﾞｰｗ
329:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:36:15 qYQw1Z+L
>>257
韻に関してはチョンの宗主国の詩とチョンが差別する人種の歌詞があるからな…。
330:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:36:18 urs0eXUx
>>318
ワイルドスワンやら、マオみたいのが読みたいんだけどなぁ。
ちょっとググってくるわ。
331:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:36:29 0U/UqBnm
これって明らかに構造的問題だよな？
つまり「ハングルが長編小説を読むのに適してない」って根本的な問題が解決できない限り不可能
無理じゃん
332:ネトウヨ見習 ◆8koowlP0VE
08/10/09 22:36:43 vBtplWB7
このスレ在住のみなさまへ。
ホロン部のみなさまへ
お騒がせしております。ID:ODC7AheFはウォンスレより逃亡したペクチョンです。
アンカーはごえんりょくださいませ。
333:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:36:58 ODC7AheF
>>315
海外フォーラム行って来いよ、サッカーは韓国の方が高評価。
野球も五輪無敗優勝で韓国人選手が米スカウトから注目
334:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:37:13 RQ6yqOXG
>>195
これは、ハングルのままだとすごいけど、日本語に訳したらヘンテコでした。ってこと？
それともオリジナルの状態でもこのクオリティ？
後者だとしたらこれを誇れる理由がわからない。
335:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:37:41 b5NtMjRb
>>332
どこかにホロン部を閉じこめておけないものかね…？
336:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:37:53 k9nbDdlb
>>314
ノーベル賞でﾎﾙﾎﾙするなと言ってるのに
スポーツでﾎﾙﾎﾙするかねぇ。
>>1は比較的もっともな意見だから
最低10回音読したらいいと思うよ。
337:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:38:16 4GCO1Rp4
韓国人はスポーツで日本に勝っているし時期に経済も追い抜く。落ち目のＡＴＭはここぞとばかりに金貸しやってりゃいいんだよ。韓国見るな気持ち悪い
338:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:38:17 N2y1q35W
>>333
んじゃそのフォーラム貼れよ、出来るよね？
339:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:38:41 ctvpnUBW
日帝時代に日本がさんざんハングル教育をもてあそび、ゆがんだ国語教育をしたせいで
韓国文学の土壌が破壊され、戦後一からやり直さなければならなかった韓国の悲劇ですね
340:愚真礼賛 ◆YcVFfSuc4U
08/10/09 22:38:45 S3aOX55B BE:2440692689-2BP(35)
>>335
それができたら、狩りもしやすいのですが……
ご迷惑をおかけしていて申し訳ないです～
341:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:38:56 /1/JVctQ
>>314
万年ノーベル賞落ち
おめでとうｗ
いやあ今回とりまくって悪いなｗ
342:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:39:01 ODC7AheF
>>332
いつ逃亡したんだよｗｗ
追ってくるなよ、気持ち悪い猿ｗ
343:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:39:07 WR8Zat0I
>>334
イワンの大審問官を日本語で読んで号泣する日本人は多いと思うのよ。
344:mdyaroh ◆L4QfUCYwRE
08/10/09 22:39:14 6T+bpDaJ
>>304
丸尾末広の漫画で見た ＜「ゆやーん、ゆよーん」
345:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:39:19 W/LQTyn3
>>332
というか、ここはノーベル賞のスレなんだがｗ
>>333
【国内】 プロ野球、イ・スンヨプ選手の元代理人で韓国籍の男、覚せい剤所持で逮捕[10/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【野球】「日本が世界ランク1位」～北京五輪金メダルの韓国は4位[10/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【野球】韓国プロ野球、13年ぶり観客500万人突破[09/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【野球】訪韓の古田敦也氏「韓国はワールドチャンピオン…日本よりパワーが上」[09/17]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓/サッカー】韓国選手がJリーグに熱い視線～アジア枠の来季導入で[10/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【北朝鮮】「金総書記がサッカー観戦」 現地報道、日時触れず[10/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
どっかでやってくれ
346:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:39:20 SaXRPRj3
韓国って確か活字離れが洒落に成らないくらい多くて
誰も本を読まなかったんじゃなかったっけ。
「ＷＥＢ書籍がメインだから、日本より優れている ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ」するのは勝手だけど
結局、映画やゲームなどのコンテンツ産業と同じで、誰も作家にお金を払わず作家が暮らしていけないんじゃ
他のコンテンツ産業と同じで、質の向上を望むのは絶望的じゃないの。
大衆的な物ですら、絶望的なのにどうしてノーベル文学賞を取れると思うのかね。
347:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:39:39 qYQw1Z+L
>>314
荒川静香のどこが悲惨だって？
348:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:39:54 3aXvYfw1
>>323
なんかいつもまにかウソツク教授が被害者にかわっているような印象を受けるな
349:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:40:13 UXlfo1SU
>>322
ああ、ごめん。下手な釣りしか出来ない子か。
構って悪かった。好きに寝言垂れ流してくれ。
350:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:40:21 N2y1q35W
>>342
だったら戻れよ、そして質問に答えろ。
口先だけなのか？いい加減見飽きたわ。
351:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:40:38 2j1TUoZr
んで？
この記事の記者の方がウンコさんより文才がありそうな気がするんだが・・・・
352:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:41:00 lfJ2Quye
>>「中南米読者は水準の高い作家を願う。韓国の作家と読者たちは無鉄砲にノーベル賞だけ夢見るのではなく、まず勉強をたくさんしなければな
らない。」
笑ったwwww
353:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:41:24 xLUnsDjD
果報は寝て待て というだろ。バカチョンが。
354:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:41:36 6N/B/1i3
>>333
注目された結果をよろしくｗ
355:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:41:41 x9NArHMH
そもそもこの韓国詩人の本の翻訳って、海外で需要あるのか？
356:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:41:44 urs0eXUx
>>318
ちょっとググったらこんなの見つけた。
→ URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
記事の記述を信じる限り
そんなに悪くもなさそうな内容なんだけどなー。
個人的に三浦綾子さんの小説が好きだった
中学～高校ぐらいまでに読めば
それなりに印象に残りそうな感じはしたり。
357:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:41:53 k9nbDdlb
スポーツはいいから、
せめて韓国の詩とか文学を語ってくれよ。
358:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:42:08 CBSM/oF4
批判される内が華なのに・・・
359:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:42:15 fsS2+LW4
>>342
無能な負け犬だな(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ
お前見てると、何故チョーセン人が、ノーベル賞取れないかよくわかる(･∀･)ﾆﾔﾆﾔ
360:愚真礼賛 ◆YcVFfSuc4U
08/10/09 22:42:24 S3aOX55B BE:1830519296-2BP(35)
>>342
私のレスへは返答なしで、新スレでも見てるとか言っておきながら、もう一度出して返答もとめたら
だまりこんだまま他のスレに移動した
はい、これが逃亡でなくて何なのかな？
論破ｗ
361:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:42:51 UXlfo1SU
まあ、確かに「無鉄砲に」って表現は酷いとは思うがｗ
362:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:43:01 6N/B/1i3
>>342
日本人の掲示板を見るなよｷﾓﾁﾜﾙｲｗ
363:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:43:07 u6zaKr+w
文学には思想が必要。そして思想をはぐくむのは歴史と文化。
朝鮮人は歴史と文化を捏造し、歪んだ思想しか持てないんだから
ノーベル文学賞なんて最初から無理。逆に言えばノーベル賞が取れる
ような韓国人作家がいたとしても、その内容は韓国人には認められないものになる。
「まず勉強をたくさんしなければならない。」という忠告も、「朝鮮人の
歴史認識から改めよ」という意味だろう。無理な話だ。
あの半島からソルジェニーツィンは出ない。
364:ネトウヨ見習 ◆8koowlP0VE
08/10/09 22:43:11 vBtplWB7
>>335
それができればいいんですが。
ｽﾚの皆様には大変ご迷惑を。
365:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:43:15 31R5ctnX
／￣￣＼
／ ノ ＼ ＼
| （●）（●） |
. | （__人__） | その前にまず、
| ｀ ⌒´ ﾉ 朝鮮土人から人間になれ。
. | }
. ヽ }
ヽ ノ ＼
/ く ＼ ＼
| ＼ ＼ ＼
| |ヽ、二⌒)､ ＼
366:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:43:16 chLO79SV
結局、ノーベル文学賞はとれんかったという記事だよね。
さらに、翻訳しがいのある文学作品や詩も少ないと。
367:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:43:31 Z4ubcZX5
【国際】中国：「中欧関係に考慮を」「犯罪分子がノーベル平和賞受賞すれば、内政干渉」
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
まったく特亜ってやつらは・・・('A`)
368:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:43:46 Sa+3IlH9
ちゃんとしたもんを作ってれば、評価なんぞ後から付いてまわるもんだろ
369:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:44:42 W/LQTyn3
毎年毎年うるさいから、在日の誰かが文学賞とれよｗ
370:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:45:01 yC9YkC3/
>>1
だがちょっと待って欲しい
それだけの冷静な視線を持っていながら、なぜ韓国文学の翻訳を行っているのだ
371:ネトウヨ見習 ◆8koowlP0VE
08/10/09 22:45:03 vBtplWB7
>>342
はっ？>>301を完全にスルーするくせに馬鹿かお前はｗ
>>345
指定したところに来るほど度胸のあるペクチョンじゃないんです。
申し訳ないですorz
372:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:45:11 ouCHYqZo
>>369
大江あたりを認定すりゃいいんじゃない。
373:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:45:17 urs0eXUx
>>368
かの国には ちゃんとしたもの ＝ 大衆迎合型のホルホル しか
評価軸がないからこんな結果になってるんだと思う。
日本もケータイ小説とかは酷いもんだけど
決してそれだけじゃないからねー。
374:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:45:35 UXlfo1SU
>>335
いや…ここ隔離版だし。
閉じ込められてるんですよ。
俺達ごとｗ
375:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:45:47 SVqc3+mO
ちょっとググってみた。
このバカ民族が!!高銀評価するくらいならこっちの方がマシだろが!!!
「君 知るや」 崔南善
孔雀もふくろうも雀も
その命 同等たるを
君 知るや
鉄先で火打石うてば
ついには火種となり燃え立つを
君 知るや
微々たりともしきりに押しやれば
やがては広がり行くを
君 知るや
健脚の行く遥かな道を
足痛めども行くを
君 知るや
※朝鮮近代詩の祖ですが親日派認定されてます
376:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:46:05 o3PtRXMv
ノーベル賞も取れないようなﾁｮﾝどもがいると知的水準が落ちるから日本から出て行け
377:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:46:10 cA7wmFPF
ノーベル文学賞なんていう地域順に回ってくる賞にさえ素通りされる韓国って，ある意味格好いい．
378:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:47:24 ouCHYqZo
>>375
高銀の詩を前に見せてもらったが、表現が直接的すぎて詩的じゃないんだよねぇ。
379:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:47:25 UXlfo1SU
>>375
詩ですねえ。
連中には難しすぎて敬遠された、とか。
380:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/09 22:47:40 k3bvgFF2
『日本語』と呼ばれているこの国の言語は
外来語を積極的に取り入れた究極のかたちだと思う
中国からの漢字の輸入による訓・音の読みの平行認識
まったく未知の外来語に対応する為のカタカナ表記
ニュアンスの違いを平仮名・カタカナ・漢字に置き換える書き手の意図が
反映される文字
書き込みしながらいつもつくづくよくできてるなぁ、と思う
ハングル？知りません
381:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:48:09 W/LQTyn3
>>370
(-@∀@) 朝鮮民族の優秀性に惹かれたのです
>>372
あぁ、それはいいな。
382:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:48:27 urs0eXUx
>>375
独島や日本への恨が足りないから
かの国では評価されてないんじゃねーの？
この人が受賞するならまぁ…判らんでもない。
一編だけで評価するわけにもいかんだろうけど。
383:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:48:56 htv+K897
>>27
それ普通の韓国人そのものなんだよね。幼稚で感情的で自分は何でもありだけど、逆にちょっとでも自分の事言われると案外に繊細で気にする。
384:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:49:15 7tA0XrdL
>>376
韓国何か買わなかったっけ？
385:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:49:24 Z4ubcZX5
なんかもういろうろと、深く静かにダメだ
【韓国】 李大統領らの祝辞は「日本語だらけ」～
ハングル学会「韓半島という言葉、日本が民族精気抹殺のため作った」[10/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
386:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:49:49 urs0eXUx
>>375
ただ…随分前にお亡くなりになった方みたいなので
ノーベル賞はやっぱり難しいやね。
387:愚真礼賛 ◆YcVFfSuc4U
08/10/09 22:50:02 S3aOX55B BE:610172892-2BP(35)
>>380
日本語ってすごいですよね、許容量が
その時点で存在してない概念だったとしても、音をカタカナ表記することで
どんな言葉でもそのまま吸収・許容することができますし……
388:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:50:35 toU4tQBn
>>375
こういう｢本当に｣優秀な人物が親日派認定で淘汰され、
後には愚物しか残らない…
半島が人材の砂漠だというのがよくわかる
389:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:51:56 NX8smvWr
>>380
上手い事言うね。
本当に日本語って凄いやって改めて感じたよ。
ハングル？
知らないなぁ
390:mdyaroh ◆L4QfUCYwRE
08/10/09 22:52:07 6T+bpDaJ
>>378
つか、ウンコ先生はエログロナンセンスの人じゃないの?
391:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:52:48 Q6D9KNz/
＞＞無鉄砲にノーベル賞だけ夢見るのではなく．．．
この表現もおかしいよな、まったく無鉄砲な行動さえ起こしてない
こんな馬鹿な韓国新聞読んでると本当のバカになるぞ
韓国に関わるのは成人になってから
392:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:53:23 urs0eXUx
wikipediaで崔南善さんの経歴を調べてみたら壮絶のひと言ですた。
なんつーか…韓国人ならもっと評価してやれよと思う。
日本から見ても他国に誇れるような素晴らしい人なのに…。
393:ハニャーン・カーン@Free Tibet ◆fX9YHx8ayc
08/10/09 22:55:51 Yig6oMrB
>>1
全くその通りで。
やるべきことをやれば、自ずと結果はついて来る物で。
問題は、その程度の常識を、未だに”ショック”なんて言葉で表現して、異常な物と捉えている所ね。
これじゃ、何時までたっても芽は出ないわ。
394:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:55:51 qvF4HglR
>>380
> ニュアンスの違いを平仮名・カタカナ・漢字に置き換える書き手の意図が
> 反映される文字
よろしく
ヨロシク
夜露死苦
こうですね。
395:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:56:06 xGwyK136
韓国に文学がないのはある意味当たり前なんだよね。
日本は、近代化の流れの中で欧州文化や言葉の翻訳によって
日本語を磨いてきた事実がある。
ちゃんとした日本語が定義され始めたのは明治になってからだし
ここで世界に通用する表現力を持った言葉として磨いていったのだ
だから、英単語を漢字に直したり（台風は分かり易いか？）して
今まで無かった概念を海外から取り入れる時、漢字熟語として日本人に
分かり易く翻訳した。
そう言うプロセスをたどってこれなかった韓国は文学を育てる環境になかった。
しかも、日韓併合時には日本文学があったので自分たちの文学は必要なかった。
だから、韓国がノーベル文学賞を取るには最低でも日本と同じプロセスを取った後でなければ
難しいことだと思う。「約束」「建前」「本音」と言った概念がない彼らは言葉の表現以前の問題だが・・・
396:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:56:25 YIT0zThf
>>392
> 日本から見ても他国に誇れるような素晴らしい人なのに…。
だから、韓国から見て裏切り者になるのでは？
397:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:58:45 UXlfo1SU
>>394
おとこ
オトコ
男
漢
平仮名カタカナはあんまし関係ないけど。
あと↓とか。
友
強敵
当て字とか言うなｗ
398:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:59:12 86cDUDa7
> 韓国文学を愛して尊重する人々に、直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。
ちょっと外国人から批判されると、過剰反応する民族性を象徴する様な、
らしい言い回しだw
399:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:59:39 rBcXv8Sz
在日がノーベル賞取るまで待ってろｗ
そっちの方がはるかに可能性が高い
400:ドラゴンランス ◆sWtt3TqIbU
08/10/09 22:59:44 nY6LL7VL
勝手に盛り上がって
勝手に自爆する
朝鮮人の様式美の１つだな
401:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 22:59:54 urs0eXUx
>>396
いや、別に知日派だからってこっちゃねーですよ？
あの三・一独立運動で「独立宣言書」の起草を任されたぐらいの人ですし。
文化不毛の地にあって、ものすげー努力をした人なので
他国から見ても素直に尊敬出来ると思いますし。
ただ…惜しむらくは周囲にいたのが朝鮮人ってことですかねぇ。
402:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/09 23:00:33 k3bvgFF2
>>387
>>389
丁寧語・尊敬語・謙譲語なんかも合わせたらスゴいことですよ＞日本語
403:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:01:11 cNH1rx7n
>>204
複雑な概念を端的に表現する語彙が少ないということなのかな
404:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:01:22 htv+K897
>>391
あと日本人って謙遜する方が美徳とするけど、韓国人って逆だよね。韓国の新聞でも｢韓国の優秀さを知らせる｣女優は｢私の素晴らしい演技を見て下さい｣だし、
BoAのアメリカ進出のなんかもトップ・オブ・アジア？とか自分達でアピールして、フィギュアスケートのキム・ヨナの自分で作ったサイトにもクゥイーン・オン・アイス？みたいな事バーンの載せちゃうんだよね
日本人からしたら、はぁ？って感じ
405:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:01:59 92YAcTl7
オルークも悲惨な人生だと今になって悟っただろうね。
まさかこんな不毛の地だとは思いもしなかっただろう。
韓国文学で一山あてるつもりだったんだろう。
日本文学や中国文学があるから、それなりだと思ってただろうに。
空しいだろうな。
最大の被害者だよ。
406:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:02:23 SVqc3+mO
>>392
近代国家成立の功労者が売国奴扱いですからねぇ。
>>397
有名なところだと「我が輩は猫である」の「我が輩」ですね。
英語だと「I(アイ)」でしかないですが、日本語だと尊大さを含んだ一人称。
それが直後に「猫である」と続くことでユーモアを生み出してるって。
407:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:03:40 yY7it8mQ
>>195
これなら、池田大作の詩の方がましだな。
408:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:06:04 Pcyrrtkq
>なかでも血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない。
だから駄目なんだよ、チョン
まあ、未来永劫気付かないんだろうけどww
409:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:06:26 LznzF9h9
２ちゃんねらも少しは勉強すべき
410:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:07:45 urs0eXUx
>>406
売国奴扱いだけならまだしも
>>1944年、朝鮮に戻り、京城（ソウル）市城北区牛耳洞に居を構える。
>>自宅を「素園」と名づけ、引きこもってしまう。
>>解放後の1949年、反民族行為処罰法により処罰を受ける。
>>さらに1950年6月に勃発した朝鮮戦争で長女は共産暴徒に虐殺され、
>>3男の漢倹は行方不明、長男の漢因も死亡と、不幸が続き、17万の蔵書も焼けてしまう。
>>一時、韓国軍の陸軍大学で国史を講義するも、1955年4月、病に臥す。
>>それから2年後の1957年10月10日、午後5時、67歳で死去した。
この扱いはなんなの？？ …って思うわ。
日本にだって不遇のまま亡くなった方は多いけど…。
411:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:07:50 HxTTz3jG
チョンがノーベル文学賞を取るのは，日本で言えば，霧島那智や志茂田景樹の
架空戦記が芥川賞を受賞するようなものだろ。あり得ない・・・。まして
ウリナラファンタジーが。
412:ハニャーン・カーン@Free Tibet ◆fX9YHx8ayc
08/10/09 23:08:19 Yig6oMrB
>>402
すごすぎて当の日本人も使いこなせてないという…
バイト先で、電話の応対とか届け先での対応とか、いつも「…敬語の使い方、これで良かったかしら？」
と思っちゃうのよね…
413:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:08:55 1lYG+sg/
>>406
「我輩は猫である」って英訳されるとどうなるの？
「I am a cat」？「I am the cat」？
あんまりだ。
414:ハニャーン・カーン@Free Tibet ◆fX9YHx8ayc
08/10/09 23:09:24 Yig6oMrB
>>406
それ、英語では何と訳されてるのか気になりますのｗ
英語とかでも、日本語ほどはっきりとはしていなくても、敬語表現はありますし。
415:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:09:37 o3PtRXMv
かりに在日がノーベル賞取ったとしよう
そしたら「日本で教育受けなきゃノーベル賞取れないんだろｗ」とか煽りのネタにされて
かえってファビョると思う
416:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:09:38 KBKl79IO
そう。感情的にならずに、もっと冷静に知的な思考をしてくれよ朝鮮人は。
417:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:09:39 o8VOGeD/
来年もノーベル文学有力候補ウンコの名前が見れますように…
418:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:10:21 Zz7QsBIz
批評をしないってマジで？
419:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/09 23:10:36 k3bvgFF2
>>397
＞平仮名カタカナはあんまし関係ないけど。
おとこ
オトコ
おとこ…なんだか清潔感溢れる好男子なイメージを読み手に与える＜※イメージです
オトコ…書き手の意図が性的なイメージを抱かせる為に用いる＜※イメージです
面白いよなぁ日本語
ハングル？知りません
420:愚真礼賛 ◆YcVFfSuc4U
08/10/09 23:10:44 S3aOX55B BE:1016955656-2BP(35)
>>412
間違った使い方は時々してしまいますね
……まぁ、心をこめて話すことが一番大事ですけど
421:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:11:25 dh+gZi4g
チョンはＳＦだけ書いてればいいよ。
得意の妄想をコレでもかと捻じ込んでさｗ
ゴミでも大量に書けば１つくらいは傑作に見えるものが出来るかもよｗｗｗ
422:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:11:58 xqAJRbiR
かの国ではこんな屑記事でも紙面に載るんだな
423:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:12:17 tqTmsBrb
朝鮮人に長編小説は書けない
424:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:12:30 4JQCyAvV
>>413
I'm the Scatman
425:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:12:45 urs0eXUx
>>421
多分、チョンとＳＦって一番組み合わせの悪い例だと思うわｗ
426:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:14:51 xGwyK136
>そう。感情的にならずに、もっと冷静に知的な思考をしてくれよ朝鮮人は。
そう言う概念が自国の言葉として出来ていないんだよ。様々な思考概念を海外から取り入れる
事が出来ていない以上、思考できる幅が極端に狭くなるワケでそれを期待するのは・・・
427:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:15:02 SVqc3+mO
>>413
>>414
我が輩は猫である。
名前はまだ無い。
どこで生まれたのがトンと見当がつかぬ。
↓
I am a Cat.
As yet I have no name.
I've no idea where I was born.
翻訳恐るべし。
ちなみに英語版をExcite翻訳にかけてみると、
>私はCatです。
>まだ、私には、名前が全くありません。
>私には、私がどこで生まれたかという考えが全くありません。
いやはやｗ
428:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:17:10 y6oUT3L7
相手がダイナマイト屋さんだから、やはり無鉄砲ではダメだな。
429:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:17:10 dh+gZi4g
>>425
土人は妄想もちんけだからスケール観も小さいだろうしねｗ
430:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:17:10 hiKG6DkF
江戸末期だか明治初期の日本って
世界で一番本が出版されてたって何かで読んだ。
431:ハニャーン・カーン@Free Tibet ◆fX9YHx8ayc
08/10/09 23:17:17 Yig6oMrB
>>427
意味は通るけど…やっぱり、味がなくなっちゃってるわね。
432:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/09 23:17:17 k3bvgFF2
>>412
二重敬語にならなければさほど気にする事はないと
思いますよｗ
433:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:17:28 KBKl79IO
>>1
冷静に見て、この記事はマトモな記事だと思うよ。
434:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:17:42 RQ6yqOXG
韓国文学界が逆転する方法はハングルを捨てることだろう。
公用語も朝鮮語を捨てて英語にする。
定着するまで永い時間がかかるだろうが、現状を発展させるよりもはるかに効率的だと思う。
435:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:18:25 UXlfo1SU
>>427
英語は実際には訛りもあるし、語彙も豊富だとは思うけど
こんな風に訳されると味も何もないですねえ。
436:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:18:52 H/r25Nqo
よく分からないんだが
なぜ韓国人はノーベル賞を貰えると思い込んじゃってるんだ？
その勘違いがあるから、なぜ貰えないのかと悩まなきゃならないんだろ？
やっぱあれか？日帝の仕業か？
437:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:19:19 ouCHYqZo
>>429
日帝HIDEYOSHI絡み以外で何か考えられるのかなぁ。
438:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:20:50 qtGm+uX+
ノーベル文学賞のインドのタゴール？の暗唱はシンコペーションが効いててなんか好きだ
チョソ語の踏んだら孕んだみたいな汚い響きで受賞とか、笑止
439:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:21:12 B61Oizoe
>>423
I've no ideaもマトモに訳せないのかよw
これは中学英語レベルの言い回しだろうに
440:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:21:35 /1/JVctQ
>>436
世界一優秀なミンジョクと思いこんでるから。
「もらえないはずはないニダ」
441:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:22:18 SVqc3+mO
>>431
江戸弁の丁々発止としたやりとりなんかは翻訳が難しいでしょうね。
たまに海外の翻訳作品で大阪弁を話す人物が出てくるとものすごい違和感を感じますよｗ
翻訳者のセレクトに拠るんでしょうけど、話し方にキャラクターが固定されますから。
実は村上春樹の作品って、言語表現的な意味での翻訳の難しさは少ないと思うんですよね。
浸透力が強いのはその辺もあるのかと。
442:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:22:23 xLUnsDjD
>>430
今でも世界一ですよ、多分。
443:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/09 23:23:38 k3bvgFF2
>>430
昔から『識字率』がハンパない国ですからねぇ
『習わぬ経を読む』なんてのが諺になるくらいに
444:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:23:40 j1Gfq7XV
ショック発言ね･･･深いね
つまり、まともなことでも、自尊心を損なう発言は
一般的に許されていないと言うことだね。
だからバカなんだな。
445:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:24:14 MIX5Q0TJ
そもそも朝鮮語とハングルは小説には向かない。
文の前後を省略すると全く意味不明になってしまう。
文学的習字とは無縁の言語だ。
446:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:24:14 UXlfo1SU
ちなみに、「～にゃ」という語尾は英語で表現できるそうだ。
ネトゲの世界ですが。
447:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:24:54 hiKG6DkF
>>443
当時の世界の最果てで一人で勝手に大発展していた日本恐るべし
448:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:24:54 bzbWbKF+
>>434
フイリピンの代わりｗ
449:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:25:41 o3PtRXMv
日帝神話を「凶悪宇宙人が攻めて来て征服されそうだ！」って状況にスライドすれば
割とマシなSFになりそうだと思うんだが
450:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:25:49 SVqc3+mO
あ～、バカにも程があろうて・・・
【韓国】 李大統領らの祝辞は「日本語だらけ」～ハングル学会「韓半島という言葉、日本が民族精気抹殺のため作った」[10/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ハングルで世界から評価されるのは諦めろ
451:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:26:44 p7w9imYt
韓国では世界一レイプ遭遇率が高いと何かで読んだ
452:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:26:50 naaxNbIt
「将軍様の踊り子」または「トンネルを抜けると北の国だった」
これでおｋ
453:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:28:41 Nd5f+aKS
お悔やみ申し上げます
チョンの同時通訳
454:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:29:31 c69viw6l
篠原信一がシドニー五輪で語った敗戦後の言葉
「弱いから負け た。それだけです」
こういう美しさを朝鮮人に求めるのは永遠に無理なのか？
455:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:29:45 Igiq45V/
ノーベル賞云々は結果
プロセスが大事だろ
地道にコツコツやれ
羨ましいからって、ねつ造妄想ばかりじゃ永久に無いよ
456:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:32:08 h9vGdb3P
>>51
それあちこちの海外の掲示板でやっているよね、皆判で押したみたいにｗ。
457:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:32:36 gNoMbAmn
>無鉄砲にノーベル賞だけ夢見るのではなく
はははノーベル賞発表当日にこんな記事載せるような
根性だから取れないんだよ
458:mdyaroh ◆L4QfUCYwRE
08/10/09 23:34:06 6T+bpDaJ
ウンコ先生の「独島」を改変してみた。
私の愛しい二つ島
独島
お前のたわわな膨らみで
お前から溢れ流れるしたたりで
私は情と慾の人生を歩んできた
独島
お前のよって
お前によって
この排他的恍惚はこの上なく苦い
お前によって
私は自らを二つの隆起に差し挟み
皮と肉が擦りむけるほど
春の夜、北の兄の国へと向かって
逝って
私の全ての定額を捧げよう
独島
459:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:34:49 TVmbPL1z
その国にはその国の味とか風土とか慣習があるわけで
小説なんか自分が面白けりゃいいだろうに
外国人に理解してもらえなくたって、それがすなわちレベルが低いなんてことにはならんだろ
460:ハニャーン・カーン@Free Tibet ◆fX9YHx8ayc
08/10/09 23:34:56 Yig6oMrB
>>454
永遠に無理ですの。
未だに「決定力不足」なんて言葉を使って、さも実力は拮抗していて、得点を取るという一点だけで
劣っているばかりに負け続けていて、それが解消すればすぐにでも世界一流レベルになれると言わ
んばかりの無責任な報道を行うようなマスゴミと同じで。
461:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/09 23:35:34 k3bvgFF2
>>447
自国でこっそりある意味ヘンタイが作り出すものに
『ｸｸｸｸ』と楽しんでた日本人
しかし何故か外国で『Oh! Cool!』
なんてなっちゃうんだから…
文化なんて押し売りでどうにかなるもんじゃないよね
彼の国はいったいいつ気付くんだろうか
462:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:38:41 jEN8yJEZ
この人、昔の朝鮮の詩しってんのかな？
数え歌みたいなので坊さんかなんかが女がしっこするのを
みて興奮してセックス迫ってるような詩
463:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:39:04 wnobuE+O
日本人は外来語をカタカナで差別している。
464:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:40:34 ze8vHZTY
コ・ウン氏の詩は、作文レベルだよね？
465:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:41:01 uJmRwJ4d
>>463
カタカナ語ばっかり使う輩はほぼ例外なくぱか
大前先生とかｗ
466:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:41:13 sPELCG+6
＞汚水をひしゃくで引っかけるような発言
ここでお腹いっぱいになりました。日本の新聞もひどいもんだが、全国紙でこれでは
国民のレベルは聞くまでもないか。
467:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:41:34 0131PIbI
>>421
奇想を描くには、足を地につけた常識が必要です。
日本の皇族をさらってどうのこうのや、日本を脅すために東京湾の島に核を落とす
なんて、直截的すぎるお話しか作れない民族には、ＳＦは無理です。
468:mdyaroh ◆L4QfUCYwRE
08/10/09 23:41:35 6T+bpDaJ
>>461
ウンコ先生も、本物のチキガイだけが持つ不気味さは醸し出してるんだけど、
なんか突き抜け方が足りないんだよね。
もっとパラノイアックに表現の一個一個を突き詰める執念があれば、面白くなるかもしれないのに。
469:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:41:52 WJC2UHUm
ウンコさん、また駄目だったのか。
幾等なんでも、もう取っても良いと思ったが。
有力なんだろ？知らんけど韓国では毎年騒いでるようだし。
・・・だけど、>>1によると、、
朝鮮文学が幼稚かつ稚拙、単純にして非論理的に見えるのは、
翻訳のせいだったのか。それは知らんかった。ある意味、衝撃的な話だ。
でも、比較的近所の日本語に訳したの見ても幼稚なんだから、これは絶望的だな。
470:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:43:09 FLxd+S5x
ノーベル文学賞、フランス人にきまったけど、
だれだよ…今年こそ韓国人が有力だっていったのはw
471:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:43:38 NnSzNtsq
>>441
イタリア訛りのフランス語は、何故か関西弁で訳される傾向にある不思議。
472:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/09 23:44:34 k3bvgFF2
>>463
『ケンチャナヨ！』は好きな韓国語なんだけど
差別してるのかなぁ？
日本語にはない語感&意味合いだし
473:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:44:48 MHXykRDp
>>1
余計な事言うんじゃねえよ毛唐！
＞韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。
だと！？
＞無鉄砲にノーベル賞だけ夢見るのではなく
だと！？
知性が感じられない文章でノーベル賞を夢見て
なぜ夢がかなわないのかと火病る朝鮮人を観察するのが面白いんじゃねえか！
朝鮮人がお前らのアドバイスを聞き入れたらどうしてくれるんだよ！！
474:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:46:07 +aBBxmT2
>>461
むしろこっちが
「そんなもんまで見なくていい！！」
と思う物も多いよね……。
475:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:46:45 z603cZPm
文化窃盗したり、ウリナラファンタジーばかり書いてるから駄目なんじゃないのかな？
476:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:46:46 Ua/P5lnw
日本人もさ、西洋の単語をカタカナで表記するのではなく
漢字の訳語を作るようにしようよ。
477:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:47:11 f3zMNRCy
>韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。」
韓国の作家は馬鹿ばっかりって事かな?
478:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:47:13 jEN8yJEZ
>>472
ｹﾝﾁｬﾅﾖってどういう意味？
気にしない！って意味かなと思ってた
479:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:47:43 urs0eXUx
>>449
それをやるなら在日を主人公にして
クトゥルーものでインスマウスをやれば良いんじゃないかな。
勿論、自分のルーツを訪ねて本国に帰ったって設定にしてさ。
480:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:48:32 nMRx6DML
平和賞とった韓国人いたけど
平和になったの少しは？
あの人はヨーロッパの方じゃ偉人なの？
481:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:49:54 sqTgPuUA
>>477
下品でいい加減で、一発抜いてスッキリするような作品ばっかなんだと思う
482:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:50:15 ysDiONCv
>韓国文学を愛して尊重する人々に、直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。なか
>でも血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない。
ノーベル文学賞の前に、この手の表現を何とかしろｗｗｗｗｗｗ
483:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:51:14 99E/wewK
長編小説と言えば、「グイン・サーガ」一人で、月１で文庫をかく化け物。
長さで言えば、世界一ｗ韓国もこのぐらい馬鹿ほど長い小説を書いてみるべき。
最低20年はかかるだろうがｗ
484:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:52:34 1lYG+sg/
外国人がちょっと批判しただけで「腕まくりで問い詰める」ような人が出てくるんだから、
「頭の悪いガキ」「ノーベル無謀だし」って言われてもしょうがないと思うけど。
485:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:53:04 WOO03c24
表現に品が無いのは韓国起源
486:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:53:24 CIoUD+Zu
>>1の外国人教授たちはめちゃめちゃ持ち上げてくれてるが、現実はそのはるか以前だろ。
いっぺん韓国人はイェイツやタゴールの詩を読んでみなさい。
コウンなんて恥ずかしくなってくるから。
487:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:53:32 xGwyK136
>>463
俺はタイ語の「マイペン・ライ！」方が好きだ。
仕事ではそれで酷い目に遭っているが・・・
ハングルは覚えてみても良いかな？とか思う
何しろ1週間あればしゃべれるそうだから
488:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:53:38 htv+K897
>>472
どってことない、なんくるないさ
489:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:53:44 34Sb3bc4
韓国の「古代」って何時間前のこと？
490:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:53:56 Wv0u+a4w
>>461
『あるOLが語るベルギー人の言葉』（俺命名）を思い出した
491:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:54:37 cE1WSR4c
大江健三郎が文学賞取って以来
碌な人間が取らん賞と思ってる
多分韓国人が受賞しても国民が火病起こすような
反体制的な人物だと思うよ
492:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:54:49 92YAcTl7
平和賞選考委員会も大変だろう。
この世界で、平和に貢献できたという人物を選ばなければならない。
どうやって選ぶよ。
目立った奴の中に金大中がいたんだな、多分。
493:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:55:31 HTMo1AKd
＞血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない。
ファビょるってやつだな。 火病の文学的表現だw
494:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:56:27 Ua/P5lnw
万葉集はハングルで書かれている
495:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:57:09 R1Y5Ed/r
>>481
それはそれで存在価値があるね。
496:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/09 23:57:14 k3bvgFF2
>>478
合ってるんじゃないですか？
もしくは相手に投げ掛けた場合には
『気にスンな！』か『ドンマイ！(これも外来語)』かな？
ただ、日本語の『気にスンな！』って声を出した感じと
『ケンチャナヨ！』って言った感じはちょっと違う
その微妙な差違が面白いというか何というか…
497:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:57:43 Te0cOD4e
文学特に詩なんて賞を取ろうと思ってたら絶対書けないと思うけど。
高い知性とか鋭い感覚とかそういうものを持った人が思いきり心を自由にして生まれてくるものだと思ってたけど。
なんっていうかあんまり騒ぎすぎたら書けるものも書けなくなるような。
498:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:58:48 R1Y5Ed/r
>>491
多分ノーベル賞は人格に贈られるもんじゃないからそれはそれでいいんじゃない？
499:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:58:52 urs0eXUx
>>492
ありゃあ期待値こみだから
結果として皮肉にしか思えんことも多々あったり。
500:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 23:59:47 xLUnsDjD
で、韓国では作家としてノーベル文学賞に価値はあるの？すごいの？
日本では大江のアホや村上春樹より赤川次郎とか西村京太郎・内田康夫
女性では山村美沙・夏樹静子・宮部みゆきなんかのほうが人気があるのに。
501:名無しさん＠お腹いっぱい。
08/10/10 00:00:25 112QfD9Q
物理学、化学賞他>>>ﾄﾞｳﾃﾞﾓｲｲ壁>>>>>>文学賞>>>>>>ﾓｯﾄﾄﾞｳﾃﾞﾓｲｲ壁>>>平和小
502:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:00:35 tv8g+mE/
>>496
（；´∀｀）「まあなんだ、気にスンナ」
<丶｀∀´>「ｳｪｰﾊｯﾊ、ケンチャナヨ」
確かに同じじゃないわなｗ
503:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:00:54 oL9U9wxm
戦記モノで必ず日本に朝鮮が勝って、朝鮮人の男と日本人の女が恋に落ちるとかかな。
504:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/10 00:01:40 WKD59l0a
>>490
kwsk
505:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:03:23 sqTgPuUA
>>500
ぶっちゃけ、「理系の賞以外はいらねぇよな」って思う
506:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:03:48 UYBiVPY3
>>500
お前の知的水準が低いのは良くわかったｗ
507:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:05:53 joMh1Hh5
正論です
508:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/10 00:06:14 WKD59l0a
>>502
＞<丶｀∀´>「ｳｪｰﾊｯﾊ、ケンチャナヨ」
↑自分に降りかかる災い(自分が原因←重要)に無頓着な感じ
堪らなく可笑しいｗｗ
509:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:06:21 HTMo1AKd
半島でもしノーベル文学賞がでるとすれば、北朝鮮のほうだろう。
独裁体制を批判する詩人とか。いかにもノーベル好み。
もしそんな奴が北にいればの話だが。
510:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:06:39 i9XUyEKM
>>505
文学賞に限っては
死んだ人でもＯＫにして欲しいなぁ。
そうしたらえらいことになるのに。
511:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:08:54 tv8g+mE/
>>504
発掘出来た
OLだった頃、会社で働いていた日本に超詳しいベルギー人が言ったことに納得してた。
日本文化は身内受けの凝り性文化だそう。
外国文化に負けまいとしているのではなく、
世に意図的にインパクトを与えようとしているのでもなく、
今ここにいる同じ価値観を共有する仲間からの喝采を浴びたいと考える。
その結果、同じものを志す者同士の「これすごいだろ、おもしろいだろ」合戦が始まり、
そこで生み出される物が自然と研ぎ澄まされていく。
でもその競争は、敵対的なものではなく、お互いを尊敬しあいながら、静かに深く進行していく。
そしてある日、偶然目撃した異文化出身の人間（外国人）から、
それがすごいものであることを知らされる。
ほとんどの日本人はその日が来るまで、自分たちが作り上げた物がすごいものとは知らない。
もろもろの伝統文化、芸能、電化製品、アニメ、他、みんな同じパターンで世界に広まっていった。
だから、日本がここまで発展してきたのも必然的なものだし、
この精神が衰えない限り、これからも日本は誰に頼まれることもなく、
知らないうちに勝手に世界にインパクトを与え続けていくだろうと。
512:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:09:02 2V+lIfSp
＞まず勉強をたくさんしなければならない。
この前、カートやってるちびっ子が、Ｆ１レーサーからこんな感じのアドバイスもらってたわ。
513:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:10:20 33m6HDZS
>>494
ほうほうｗ万葉集はハングル表記かね？
それどこの国の万葉集？ｗｗｗｗｗ
514:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:10:34 QkCgDcFf
>>506
アホ。文学に何か幻想をいだいてるの？
515:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/10 00:14:05 WKD59l0a
>>511
さんくす
ある意味ヘンタイ揃いは国民性ってことかな
本気で変態揃いはどこかの国に任せておこう
516:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:15:56 4PX761hV
>>487
電車の中とかで何を言っているのか聞き取れるようになったら、それはそれでいやだ。
517:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:16:54 gRZmcd0l
誰かがノーベル賞受賞 自分まで喜ぶ 自分も偉い
これ大きな間違いだから。自分まで喜ぶ、までは良いんだけど。
在日とか韓国人は勘違いしてるね。
日本人に対して羨ましいとか嫉んで貰ってもいいんだけど日本にだってアホはいるから。ｗ
518:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:18:28 jqyu2mpF
>>492
Wikiの金大中の平和賞受賞理由笑うよｗ
平和賞ってこんな理由で選んでるの？って落胆しますた・・・ｗ
519:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:19:17 LVL2FDpD
大江健三郎を貶してるやつって短編の一つでもちゃんと読んでるのかな。
あれ読んで良さがわからないなら相当な文学オンチだぞ？
思想と文学的価値は別なんだから。
520:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:20:20 FuYOTeiW
>>517
彼らは、日本人は貧弱でアホばかりだと言いたいんですよ
そういう謙遜を本気にしてしまう人間が多いんです
521:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:21:13 DramPAjY
>>519
最初期のものは凄いと思うが、光が生まれて以降のものはゴミだと思うなあ…
性的人間とか書いてた人間が、なぜああなってしまうのか分からない。
522:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:21:55 jEB9PA0W
>>491
大江は本来受賞すべき日本人が間に合わなくて鬼籍に入ったための代替措置
ってのがもっぱらの評判
それにしてもよりによって大江かよだけど
523:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:23:07 1hw3r7jT
そもそも、ヒトモドキに人間の賞は無理だってｗ
524:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:23:18 7ZljnP0a
>>519
サルトル読んだあとで、大江を読むと、退屈でしょうがない。
525:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:23:37 m2JW8b2g
>>521
三田文学の編集長が大江について同じようなこと言ってたわ
526:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:25:55 QkCgDcFf
>>519
文学的価値ってなに？
大江が優秀だと言う根拠は？
527:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:25:56 dqXcjgl6
でたｗｗｗ2ちゃん脳ｗｗｗｗ
バカウヨネチズンID:LBuUG6Xi曰く、日本国民総2ちゃんネラーｗウリナラマンセーｗｗｗ
バカウヨネチズンID:LBuUG6Xi曰く、日本国民総東亜住人ｗｗｗウリナラマンセーｗｗｗ
295 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2008/10/09(木) 22:31:42 ID:LBuUG6Xi
>>266
逆だろ。
韓国がノーベル賞がどうのこうのって騒ぎはじめる。
で、「えっ、もうそんな時期?」と日本人が知る。
実際の現実では、ＴＶも新聞も韓国のノーベル賞報道なんてありませんｗ
妄想ファンタジーのバカウヨネチズンID:LBuUG6Xiには、見えないものが見えてるようですｗｗｗ
528:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:26:06 aqv8xyVF
>>517
> 誰かがノーベル賞受賞 自分まで喜ぶ 自分も偉い
これに加えて韓国人は、
「白人がたくさん貰ってる賞を取れた韓国人（＝自分）は、劣等アジア人や黒人より上」
と思い込みます。
529:電脳映像 ◆CG/yHNYDo.
08/10/10 00:26:22 WKD59l0a
まぁ考えてみたら
韓国人がノーベル賞を獲ったら取ったで
1000万クローネ(1億8000万円)を妬むやつらばかりなんだから
平和の為には必要ないんじゃないか？
530:小鳥桃葉
08/10/10 00:27:37 ApoW91wf
ピュー・・・
ピュー・・・
・・・・・・
ピューなんとか賞はいただいたわ！
531:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:27:45 jFBiXJ53
>>519
＞思想と文学的価値は別
麻枝やらきのこやらの信者が
真っ赤になって「媒体と文学的価値は関係ない！」と
言い張ってるのを聞き慣れたせいか、
その一文が素直に読めない俺。
532:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:29:04 I/TcaVVU
コウン詩人自宅の前の取材陣たち
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
533:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:31:36 4PX761hV
>>1
素晴らしく建設的な助言じゃないか。
534:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:35:24 +TZrIETZ
>>527
>ＴＶも新聞も韓国のノーベル賞報道なんてありませんｗ
そりゃ、韓国人受賞してないし当然じゃね?
535:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:36:35 ddLujfQT
>>511
これ言い得て妙だな。
ノーベル受賞のための宣伝だの紹介だの騒いでるのとは大いなる違いだ。
536:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:37:14 UQkOlan5
文学は「人間が如何に生きるべきかの可能性」を追求した物を文章にする物だと思うんだ。
朝鮮人が飾らずに素直に小説や詩を書いたら面白い物ができると思う。
但し、ノーベル賞なんて関係なしにだ。
537:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:37:55 MmX8Tngk
ウヨズン涙拭けよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
538:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:38:40 3uv68xYa
ピューリッツァー賞が何故引き合いに出されるのかがわからん。
今は小説を対象としていないし、報道に対する賞ってのが一般的な認識なのに。
539:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:39:00 QkCgDcFf
ノーベル文学賞より凱旋門賞とかモナコＧＰのタイトルが欲しい。
540:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:39:29 wm/Smu9A
>>490
505 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん sage New! 2008/10/10(金) 00:25:46 ID:sfLZEWg9
>>492
そうだよね！
日本人って自分が好きなことに打ち込んでるだけだよね
なんか、これ思い出した・・・・・
334 ：可愛い奥様：2007/06/26(火) 09:46:19 ID:raxdPvfD0
OLだった頃、会社で働いていた日本に超詳しいベルギー人が言ったことに納得してた。
日本文化は身内受けの凝り性文化だそう。
外国文化に負けまいとしているのではなく、
世に意図的にインパクトを与えようとしているのでもなく、
今ここにいる同じ価値観を共有する仲間からの喝采を浴びたいと考える。
その結果、同じものを志す者同士の「これすごいだろ、おもしろいだろ」合戦が始まり、
そこで生み出される物が自然と研ぎ澄まされていく。
でもその競争は、敵対的なものではなく、お互いを尊敬しあいながら、静かに深く進行していく。
そしてある日、偶然目撃した異文化出身の人間（外国人）から、
それがすごいものであることを知らされる。
ほとんどの日本人はその日が来るまで、自分たちが作り上げた物がすごいものとは知らない。
もろもろの伝統文化、芸能、電化製品、アニメ、他、みんな同じパターンで世界に広まっていった。
だから、日本がここまで発展してきたのも必然的なものだし、
この精神が衰えない限り、これからも日本は誰に頼まれることもなく、
知らないうちに勝手に世界にインパクトを与え続けていくだろうと。
まあね、ここのＡＡ職人さんを見てると、この理屈もなるほどなとは思うよｗ
これか
541:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:40:01 1zV8/g8N
朝鮮人の書いた本なんて「親日派のための弁明」以外読んだ事無いぞ。
他にも有るのか?
542:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:40:08 EwA43UQm
>>532
そのコウン詩人って、いくつくらいで、どんな詩を書くの？
金芝河あたりは、日本でも一部、もてはやされたけど
漢字教育を受けていない世代はだめだろ。
>>1の「幼稚」というのは、抽象的思想概念が表現できない、
ってことで、これ、日本語だって漢字がなくなったら、
そうなりかねん。
543:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:40:10 9APpTqjP
「勉強を」……って
ノーベル文学賞を狙って書いた文章が、その通りの傑作となる可能性と
同賞など関係なく、より良い作品を目指して書かれた文章が傑作となる可能性と
どっちが高いのだろう？ …………個人的には、この助言はクソだな。
544:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:45:52 p+kO0n6Y
>>532
(ﾉ∀`)
545:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:46:19 aqv8xyVF
>>543
論点反れるがふと思い出したので。
外国のある童話作家が書いた本に、おおむねこんなことが書いてあった。
「止むに止まれずどうしても書かねばならない物語があって、書き付けて完成させたものを見返したら、
誰がどう見ても「童話」としか言いようのないものだった－というのが正しい童話のあり方である」
546:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:46:54 JywFs/mi
汚水とは、糞尿のことニカ？
547:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:46:55 262g33rt
>>542
こんな詩を書きます。正直、私には理解不能です。
私の祖先の胆嚢
独島
長らくお前の胆汁で
私はあらゆる波の人生を歩んできた
あの傾き揺れる子午線を越えて生きてきた
独島
お前のよって
お前によって
この排他的恍惚はいっそこの上なく苦い
私の祖国の孤独
お前によって
私は寝返り打ちながら南アメリカへと向かう
骨と肉が擦りむけるほど
春の夜、北斗七星へと向かう
行って
必ず戻ってくる
私が私の子孫となり
お前のところへと戻ってくる
私の子孫の胆嚢
独島
548:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:47:29 ddLujfQT
つまり
本末転倒の極致
てことですね
549:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:47:58 G0l+j4oj
>韓国文学を愛して尊重する人々に、直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。
なんぞ素晴らしい表現できはある
550:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:49:13 p+kO0n6Y
「韓国文学は叙情的で感性的で繊細だ。一方、中南米文学は知性的で冷徹だ。韓国文学作品を
翻訳すれば純水と敍情、繊細のような長所はすべて消えて、幼稚だという感じを受ける場合が多い。
韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。」
日本文学は普通に叙情的で繊細と評価受けてるわけだが
つーかエンコリなんかでも翻訳機とおすと朝鮮語って幼稚な感じ受けるわけだが
原文はもっと高尚なのかｗ
551:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:49:19 H6JYvaA3
ていうか、
今まで無鉄砲にノーベル賞を夢見ていたんだねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
552:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:50:32 0Hfpo3/q
>>1
無鉄砲にもほどがあるだろｗ
553:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:50:58 PHcfEbb6
まぁ反省はどんどんしたほうがいいね。韓国はレベル低いことは
事実だから。現実を認めることしか前に進む手立てはない。
554:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:51:14 262g33rt
＞直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような
怒らせるのか、喜ばせるのか、どちらの意味だろう？
人間界では怒らせるという意味なんだけど。
555:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:51:21 ddLujfQT
強化する必要って・・
オリンピックはまだそれでいいけど芸術の何たるかを理解するのが先じゃない
556:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:51:26 685F6aYc
>>1
「韓国人は何故・・」とか「何故日本人が・・」とかそんな記事ばっか。
ノーベル賞ひとつの事で、
よくまぁこれだけ物欲しげな記事がいくつも書けるもんだと感心するわｗ
557:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:51:48 0B+TKNjj
「韓国文学」といえば、日本における会津系「時代小説」のようなものだ。
他人を根拠もなく罵倒し自らは偉いのだと誇る、傲慢陳腐の極限を見る思いがする代物だ。
558:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:51:49 7jFkjwcs
>>1
まず現実だろｗｗ
559:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:52:14 IJPL6RaJ
自尊心モンスターw
560:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:52:23 p+kO0n6Y
>>553
反省してないじゃね
＞韓国文学は叙情的で感性的で繊細だ。
まだこんなに思い上がってますしｗ
561:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:52:46 0Hfpo3/q
>>550
漢字捨て去てハングル化した影響で、本来漢字文化のもつ豊かな表現（ニュアンス）がなくなり
幼稚で直接的な表現しかできないから、これを翻訳したところで同じ。
562:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:52:57 7jFkjwcs
>>557
日本の「水戸黄門」でノーベル目指してるからなｗ
563:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:53:02 0NTRmOjN
多くはなかった？多かったとは言えない？
馬鹿だろこいつら。
はっきり「なかった」って言われたんだろうがｗｗｗｗｗ
564:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:53:19 2XcWqb1O
で、ウンコって文学賞取ったの？
565:携帯から天狗 ◆nN114JCAbk
08/10/10 00:53:29 cPLt7Bmj
>>547ハングルで縦読みとかじゃないの？これｗｗｗ
566:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:53:35 UQkOlan5
>>554
気にするな。
朝鮮人には底が抜けた柄杓を与えればＯＫ
567:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:53:50 0Hfpo3/q
まず、韓国文学などというジャンルがあるのかどうか疑問なんだけど？
568:(▼Д▼) ◆VmCYIC08w2
08/10/10 00:54:24 ryXWSf1Y
>>547
つまり高銀氏は胆汁を舐めてみたことがある訳だ。
ついでに胆汁を手っ取り早く味わうには吐瀉物か人糞を食べる事になることを氏は知っているのだろうか。
569:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:55:14 0Hfpo3/q
>>547
翻訳の影響もあるんだろうが、日本人（世界）には意味不明だなｗ
570:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:55:32 p+kO0n6Y
>>568
ちょうせんじんだもの みつを
571:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:56:14 0Hfpo3/q
>>568
これ、なんとなく熊の胆（い）に通じるような気もｗ
572:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:56:15 R3G5X1GW
ウンコはまた漏れました
573:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:56:35 pOSsEBlA
韓国文学って新造語？
韓国と文学ってどうやっても結びつかないｗ
574:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:56:50 WaqgfUOx
論文パクリの代名詞
韓国の作品を翻訳したら
日本の作品だったというオチを経験したんじゃねーの
575:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:57:15 XNni8NC5
ウンコ反省会！
∧＿∧
< #｀Д´> ｱｲｺﾞｰ 今年もダメだったニダ！
/ , つ
. （_（＿ ）
ﾌﾞﾘﾌﾞﾘ.. し' し'
人
（＿_）
（＿＿）
576:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:57:30 0Hfpo3/q
>>573
それ以前に「文学」って日本が作った言葉なんじゃ？
577:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:57:49 7jFkjwcs
>>574
578:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:57:52 ddLujfQT
>>560
思い上がってるだけならまだいい。
>韓国文学は叙情的で感性的で繊細だ。
これを
日本文学は叙情的で感性的で繊細だ
に替えてみる。なんか気恥ずかしくないか。
もし真実そうだとして自分で言っちゃいかんわな的恥ずかしさ。
川端も谷崎も海外から言われたのであって。
579:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:57:54 UFtD4MrY
これほど、賞に拘ってる民族もめずらしいと思うのだが。
そんなもんより、経済を建て治せよ自力で
580:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:58:16 nUMVbp1j
>>16
く・・「冷水」と誤読していた、甘かった。
581:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:58:40 I/TcaVVU
コウン詩人、ノーベル文学賞脱落 住民たち「惜しい」
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
9日京幾安城市公道邑にあるコウン詩人の自宅はノーベル文学賞受賞脱落
の消息が伝わると沈黙に包まれた。コウン詩人の自宅の門は固く閉じられ、
コウン詩人はこの日取材陣を避け外出し、50人以上にのぼる取材陣だけが
自宅周辺を守った。
しかしノーベル文学賞がフランス作家に渡ったという消息が伝わると、住民た
ちはやや苦い表情を隠すことができなかった。コウン詩人の名前が4年間ノー
ベル文学賞の有力候補に上り下りしながら受賞者を発表する日、彼の自宅の
前にも毎年の例行事のように取材陣が集まり、撤収するのを繰り返した。
コウン詩人の受賞失敗消息に接した住民の金さん(48)は「韓国人なら誰もが
受賞を期待したのに切ない」「個人だけではなく国家的にも光栄であるノーベ
ル賞が今年も私たちの作家をそっぽを向いたが、コウン詩人は立派な作家だ
から来年には (ノーベル文学賞を) 受けるのでは」と語った。
コウン詩人の自宅前、撤収する取材陣たち
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
582:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:58:46 bJjojoLA
＞なかでも血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない
さらりと火病を肯定する韓国人
583:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:59:03 7jFkjwcs
>>574
577でしくじったｗ
都議会の報告みたいだなｗ
584:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:59:18 C0IRnEVa
文学賞なんて物理だの医学だのに比べたら大分権威劣るんじゃないか？
経済より劣るイメージがある。
585:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 00:59:21 dv7eNUxd
朝鮮には文学の伝統はあるのかね？
586:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:00:27 262g33rt
『韓国文学は叙情的で感性的で繊細』だから、翻訳しても良さが認められないと
朝鮮人が言い訳をしているようですが
『日本人の心情の本質を描いた、非常に繊細な表現による、彼の叙述の卓越さ』
という理由で川端康成がノーベル賞を受賞しているので㍉
587:(▼Д▼) ◆VmCYIC08w2
08/10/10 01:01:02 ryXWSf1Y
>>581
やっぱアイツラは可笑しいわ。選挙やオリンピック候補地じゃあるまいし。
588:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:01:21 2XcWqb1O
>>581
あ、落ちたのか。
てかおしいの意味がわからん
589:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:01:22 UQkOlan5
コウンよりロボット刑事Ｋの詩の方がノーベル賞に近いのではないか。
はは、まざー、おかあさん、おふくろ、おっかさん、まま・・・・にんげんは、ははをいろいろによぶ。ははおやはひとりなのに。
590:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:01:29 bJjojoLA
韓国文学は叙情的で感性的で繊細だ
↓
翻訳すると
↓
幼稚だ
この翻訳者さんは間違いなく一流
591:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:02:38 EwA43UQm
>>547
>こんな詩を書きます。正直、私には理解不能です。
ありがと。
いや………、同じく理解不能。
592:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:02:45 erxKuUl7
>>581
なんにゃね
593:ハニャーン・カーン@Free Tibet ◆fX9YHx8ayc
08/10/10 01:03:35 9uztAYgc
>>568
それ言われると、結論は一つしか出てこない…
やっぱり、唇が「てりっ」と光るのかしら・・・
594:(▼Д▼) ◆VmCYIC08w2
08/10/10 01:06:12 ryXWSf1Y
>>584
基準が曖昧だしね。
多分、一番権威があるのは「化学賞」。根拠はないけどノーベル自身が化学者なので。
595:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:06:50 Mm2bmHRv
なにはともあれ、記事中に日本が絡まなかっただけでも偉大なる進歩だと思う
596:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:09:57 7jFkjwcs
>>594
ノーベル賞は理系でなんぼじゃない？紫式部や清少納言生きてたら確実に受賞だから。
「平和」賞は我が国の総理が貰ってるけど、あんなのテロに屈しただけだしｗ
597:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:10:23 rPYPampC
>>547
「分裂症の患者が書いた文章」って言われても納得がいく。
598:596
08/10/10 01:10:38 7jFkjwcs
あ、文系ねｗ
599:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:11:18 UgIH61xX
＞韓国文学は叙情的で感性的で繊細だ。一方、中南米文学は知性的で冷徹だ。韓国文学作品を
＞翻訳すれば純水と敍情、繊細のような長所はすべて消えて、幼稚だという感じを受ける場合が多い。
＞韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。
詩だってどうせ、「ああ、日本がうらめしい」とかそんな言葉繰り返しただけのでしょ。
600:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:12:22 pOFuayQ7
>>380 >>397
おんな
おにゃのこ
ｵﾆｬﾉｺ
女
女の子
女子
・・・
腐女子
601:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:12:26 p+kO0n6Y
>>578
つーか民族の叙情性や繊細さって何も文学だけに現れるものじゃないから。
身の回りの道具や所作一つとっても現れるもの。
そんなものが一切ない朝鮮人がそんなこと言ったって説得力なんて何一つない。
602:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:13:55 UgIH61xX
>>581
>コウン詩人の自宅前、撤収する取材陣たち
URLﾘﾝｸ(imgnews.naver.com)
チョッwwwwwwwwww
603:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:14:27 yfT5Iwt3
>韓国文学を愛して尊重する人々に、直ちに汚水をひしゃくで引っかけるような発言に違わない。なか
>でも血気盛んな人ならすぐ腕をまくり上げて問い詰めようとするかもしれない。
2行で韓国人らしさが出ているな。
短気で糞が好きってところが・・・
604:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:15:15 buK9tli9
>>73
国籍法改定前に米国籍取得で2重国籍になってるんじゃないか、って言ってる人がいたが。
実際の所どうなんだろうね。
605:携帯から天狗 ◆nN114JCAbk
08/10/10 01:15:55 cPLt7Bmj
あれだけ受賞のプレッシャーかけられて、これからウ●コさんはどうするんだろう？
ウ●コさんでﾎﾙﾎﾙしてたチョーセンジンの攻撃対象にならないか心配だｗｗ
606:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:18:29 A2n4Wsz/
>>594
確かに数値化できる基準ないもんなあ。
でも、戦前に一作だけ小説を残し、戦後は半潜航状態で思索を続けた
見た目は半乞食の男（エリアス・カネッティ）を評価し、文学賞を
授与するところなんかは凄いと思うよ＞ノーベル賞
607:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:18:34 AU2DVFMo
こいつらは根本的に目的をまちがってる。ノーベル賞のために文章書いてるのか？
幼稚で支離滅裂なところが韓国の個性。個性を消すなんて本末転倒。
読んでくれるかどうかもわからない審査員のために、変える必要はない。
論理的にしたら、メイン読者の韓国人が付いてこれないじゃないか。
608:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:19:48 ddLujfQT
>>599
却ってそれを突き詰めたら「韓国人の心情の本質を描いた」と評価されるかもよ。
609:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:19:53 u6w1OxbR
日本人って科学分野はノーベル賞目指すんだけど
ノーベル賞目指して文学をする人はいないよね
610:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:20:22 bJjojoLA
>>605
ＥＳ細胞の黄さんも、オーストラリアで元気に特許申請してたりするから大丈夫だろう
プレッシャーなんか感じないでしょ、下半島人だし
611:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:20:33 YCxu3BVG
そういや今年もノーベル賞駄目だったんだっけｗ
612:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:21:28 UgIH61xX
>>543
そういうことだよな。
ノーベル賞を取るために文学っていう発想が朝鮮人らしい。文学に限った話じゃないけど。
韓ドラが東南アジアでヒットしたら、
「ドラマを通して韓国をアピールする第一の目的は達せられた」とか新聞に書いてあったが、
なんか作品に対する発想がおかしいんだよな。
613:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:22:19 j8YahAUO
大体韓国人作家・詩人は世界でどれだけ賞をとってるんだろう？
世界的に有名な韓国人作家って知ってる人いますか？
614:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:25:43 YCxu3BVG
>>612
あの国の場合フィクションを現実と摩り替えようとしてるんでないかいｗ
615:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:26:15 ddLujfQT
>>609
>日本人って科学分野はノーベル賞目指すんだけど
そんな話聞いたこと無い。
学者自身らがそれのあほらしさを一番知ってると思うけど。
616:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:29:02 l2nJISsS
日本の場合…受賞してから世間に存在を知られる
南鮮の場合…大騒ぎしておいて結局取れない
617:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:31:17 8jrj20cl
あはははは。
つまり、朝鮮人には、文学なんて似合わないとゆ～ことではない
ですか？でもキムチがありますよ。キムチこそ、韓国の世界遺産ク
ラスの文化です。自信持ちましょうよ。
ただ、キムチも秀吉さまが日本から持ち込んだ唐辛子がもとにな
ってるのですよね。ああ、つらいですね、韓国ウリジナル見つける
のて。
618:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:33:31 csyO3Jye
>>615
卒業文集に書いたり、公言したりする中学生はいるわな。
619:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:35:12 0rJg6HGu
マジレスすると
これは正解！
韓国とか外国では専門書は英語で書いてあったりする
自分の国の言葉で本が出版されてないんだよ
620:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:37:08 pQxnGOJB
>613
あれだけ、マスコミが韓流だとか何とかやっていた時にも
小説や文学などでは、一切プッシュしてない所を見ても
この分野は絶望的なんだと思う。
621:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:38:41 CRt5FsGa
>>620
実際に読まれたらフォローのしようが無いと？ｗ
622:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:38:51 HpAtAwbj
前にノーベル賞とる為にロビー活動するとか言ってなかったか？
623:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:39:23 xI8j3wUO
>>616それってかなり情けないことでもあるよ日本は。
権威主義ってことだからな。
624:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:41:50 0274lvfj
朝鮮人の意見
アン・ソンゼ → 水準未達だけでなく、文壇の風土に責を求める
イム・ユンジョン → 叙情的で感性的で繊細なものが、ポルトガル語にすると幼稚になってしまうと、暗にポルトガル語を批判
ユン・ジガン → 朝鮮文学の内容そのものに欠点があるとは欠片も思っていない。
朝鮮人以外の意見
ケビン・オルーク → 賞に値する作品が無かったと批評
プランシスコ・カランサ → 水準の高い作家を願う人たちに求められていないと批評
ブルース・フルトン → 長編小説が紹介されていないことが欠点と、珍しく擁護
まとめるとこういうことですか？
625:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:42:27 pQxnGOJB
>>621
コンサートや、写真集が売れたと言って印象操作、捏造は出来ても
小説や文学なら誰でも、すぐに手にとって見ることが出来るから
面白くなければ、すぐに嘘だとバレるんじゃないかな。
626:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:42:35 mS/b7omV
日本は権威主義なんじゃなくてお祭り主義なんだろ
627:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:42:58 mwUeXBAf
叙情的とか感性的とか言ってるけど、つまりは下手な小説の見本って事だよな。
情景描写が下手で、背景を見せる事が出来ず、ストーリーを組み立てられないって事だし。
628:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:42:59 FSgtqeeX
日本から賄賂もらって発言したニダ
629:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:43:02 UBKFk178
まあ正直この分野に限らず芸術関係は日本の足元にも及ばないだろう。文学もそうだが
映画なんかはいい例だ。黒澤はもちろん溝口、小津、大島といった現在の日本ではマイナー（一般的でない
って意味よ）な監督ですら欧州あたりじゃ絶賛されてるし賞もバンバン取ってる。韓国映画も別に悪いとは思わない
がまだまだ韓国では芸術が認められる（つまり若者が芸術に走る）風土では無いんじゃないか？とすら
思う。在日の人は割と映画や作家で成功してる人も多いのだし。
630:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:44:36 YCxu3BVG
>>625
欧米の大楽団なんて半島ｽﾙｰして日本と中国行くしｗ
631:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:45:01 erxKuUl7
>>596
紫式部はわかるが
清少納言は何がいいのかさっぱりわからん
632:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:45:46 mS/b7omV
在日で映画や小説で成功してる巨匠クラスの人っていないでしょ
採用位置とか伊集院静とか中堅クラスならいるけど
633:回路 ◆llG8dm8Aew
08/10/10 01:45:54 IxsdTwWZ
∧∧
（ 回 ）＿＿_ >>1
（つ/ 真紅 ./ ここまでストレートに言われても理解できないのが朝鮮人。
￣￣.ヽ/ PAD /
￣￣￣
634:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:45:58 6k9SnDcw
素直に「まず本を読め。出来れば買ってから」と言えば良いだけなのに
635:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:46:32 erxKuUl7
頭が厚い
636:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:47:46 mwUeXBAf
>>629
思うに、根本的な朝鮮語の問題かと。
感情表現など極一部の言葉を除き全て輸入された言葉なので、それがどう言う意味なのか理解できていない。
637:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:48:06 6k9SnDcw
>>631
小説とエッセイは基準が違うから、好き嫌いは分かれるでしょうな
読み応えでいったらそりゃ、紫式部ですし
638:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:48:37 pQxnGOJB
>>630
そういえば、エンニオ・モリコーネに失礼な事をして本人や
映画関係者などからも顰蹙を買ってましたねｗ
639:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:48:56 p+kO0n6Y
>>623
現代科学じゃ日本の方が当たり前だろ。
専門家はともかく一般人が世界最先端の研究知ってるわけねーじゃん。
南部さんの場合、名前はともかく研究はさすがに俺でも知ってたが
640:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:50:38 6k9SnDcw
>>636
いや、単純に食えないからってのが大きいよ
だって誰も読まないんだもん
読むやつがいないのに、書くやつなんかいないよ
だいたい年間一冊本を読まないのに、ノーベル文学賞に値するものが書けるのがおかしい
641:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:52:00 8jrj20cl
＞６３１
清少納言が分からない、とゆ～のは、まだ、あなたが、朝鮮人を
脱却出来てないからでしょう？
犬をたべるのを止めて、２～３代も重ねれば、分かるようになりますわよ。
642:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:52:34 LUzHY7jA
>>636
加えて、歴史や文化も借り物しか無いから、
民族共通の情緒とか、思想とかが薄っぺらい
あぁ、唯一「反日」だけは強固だけどね
643:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:53:26 6k9SnDcw
>>639
まあ、知られてる時点で最先端ではないわな
実際、一般人文系のおれでも何年も前から知ってることではあったけど、内容はともかく
名前まではな
韓国はむしろ、内容より名前が一人歩きしてるような
644:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:53:33 mwUeXBAf
>>640
そういや、以前居た右翼討伐人って言うバカは、大学4年間で本を3冊しか買った事が無いって言ってたっけw
645:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:54:10 UBKFk178
＞韓国文学作品を 翻訳すれば純水と敍情、繊細のような長所はすべて消えて、幼稚だという感じを受ける場合が多い。
韓国文学は知性的側面をもっと強化する必要がある。」
結構屈辱的な事言われてるなｗしかもこれ同じ韓国人の発したコメントだ。
646:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:54:59 RVkSDPJV
>>17>>21
すばらしいアイディアだ
フルトン教授に教えてやってくれ
647:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:56:29 5/+INqQ8
韓国語というより、ハングルは文章表現には適さないような気がする
圧倒的に単語が少ない上に同音異義が表現しにくい
648:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:57:42 6k9SnDcw
>>642
薄っぺらさでは日本もひけはとらんだろうが、なんというか積み重ねがないんじゃないか？
テクニカルな面で、とか思想的な面で
竹島ときけば条件反射で「あれは独島で韓国領で～ニダ！！」ってなる間に、少しでも
思考することがないことには文学にならんｗ
私は～だと思いました。
なぜならそう先生が言っていたからです。
が褒められる儒教文化だから仕方がないが。
649:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:59:12 IKA6RmFn
まず韓国文化・文学なるものをPRする強烈なキャラがほしいよな。
日本はともかく、フジヤヤ・ゲイシャ・テンプラってかんじで、
谷崎・三島・川端っていうニッポン・キャラが確立していったことがおおきい。
650:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/10 01:59:30 6k9SnDcw
>>642
ごめん>>648だが、同じことだったｗ