08/10/09 08:41:14 q0vR1q7c
いっそハングルを捨てて英語を母国語にするニダ
201:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:19 4TrmVs7h
>>171
３０年前なら旧帝大出の科学者がいっぱいいたよ。
202:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:26 7+uRmq5R
>>154
ゆとりはトップ層は変わっていないが中間以下の馬鹿さが激しい。
最近ネトウヨが増えたのはこれが一因。
203:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:27 eBXLxIKE
>>133
税金の無駄。
本当に英語が必要なのは限られてる。
日本語の正しい敬語が使えるだけでどれだけ良いか。
204:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:28 JfrqlBBj
無駄
205:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:31 3n9V1Ax6
>>1
(ﾉ∀｀)ﾀﾊｰ
南鮮に居る限り無理って気がついちゃったｗ
206:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:36 WJPOLj6r
発音記号じゃ無理だろ。
まぁ、ともかく「志」というものを持たないとね。
妬み嫉みだけじゃ大成するわけないよな。
207:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:42 PD6mcNEu
逆だろ
韓国のように英語で教えるべき
そしたら日本はもっと受賞している
208:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:47 +b0JYdua
教育国家百年の計と言ってだな・・・
たかだか60年の歴史、しかも今まさにこの時破綻しようという国が
何を寝言ほざいてらっしゃるのかという
209:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 08:41:47 e0aGehyd
>>134
2人になったけど…
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
南部氏とは、違って
この人は日本国籍のまま。
210:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:02 jU2fcwzk
>>193
語弊がある。
受験で選択科目、なおかつ高得点が難しいからあまり選ばれないらしい。
まあ実際ないのとおんなじだがなｗ
211:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:14 85iL201P
エンコリスレなんだがこれを見る限り無理だと思う
990 マンセー名無しさん sage 2008/10/08(水) 22:52:29 ID:HVOAl483
URLﾘﾝｸ(www.enjoykorea.jp)
日韓の英語ウィキペディアの比較
笑えるというか呆れた
212:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:15 4rxrvWfK
>>170
それ以前の問題で、自国語にしようとすらしてないんじゃね？
まぁそういう地味な作業をあいつらがするとも思えないんだけど
213:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:26 9WhslA2/
>>155
>大学の図書館で日本語の蔵書に接して
日本には出版の規制が無いからね。
世界中のあらゆる知識が得られる。
214:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:49 P6beD+IP
言葉で賞が取れるなんて本気で考えてるなら、
もういっそのことチョン語やめて、英語を公用語にしたら？
215:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:55 w6kCkOLc
>>194
そのうち木の実も喉に詰まらせて死ぬから禁止されるぜ。
216:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:08 t5+vSVrF
優秀なDNAを持つ韓国人を放置するのは、
韓国周辺国、世界に大きな損失である。
韓国人の優秀性は世界が既に認めるところだから、
世界は協調して韓国に支援すべきだろう。
結果、優秀な韓国人が世界を指導し安定へと繋がる。
217:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:08 7NVpkTEn
要約しよう。
英語が悪い、朝鮮人は悪くない！
っと言いたいだけである。
218:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:20 Z2rZAMWI
>>197
一応、論文なんかでは「語の定義」がものすごくしつこく求められるけどね
ただ、多くの分野では、定義の時に「英語で何という？」ということを
常に意識しなければならないので、そういう意味では「むいてない」かも
219:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:22 ixvAxwX4
まぁ日本は外国の書籍がほとんど日本語訳されて出版される国だから日本語が母国語ってのはそれだけで強みになるかな。
220:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:33 85vwGt6F
日本は世界に稀に見る翻訳大国だもんなあ・・・
非西洋圏で専門的な学術用語まで自国語に翻訳する国は実はあまり多くない。
最近は日本でも留学生受け入れ計画などの大学改革で、大学での英語の授業
を増やそうとしているけど、益川先生なんか英語できなくてもノーベル賞
とれたし、>>1読んでも一概に英語教育がいいとは言えんよなあ。
一方、今のアメリカのように、日本の大学に世界から優秀な留学生・研究者
を集めようとするなら、英語授業の拡充は必至だろう。
日本の大学教育の方向性にとって案外根の深い問題かもしれん。
221:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:36 3ILcyNBl
韓国は英語で科学教えてるのか
それのほうが驚いた
222:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:39 8aaSASxy
韓国の人間が書いたにしてはまあまともな分析かな。
ワンツーフィニッシュで２日続けて日本の人がノーベル賞受賞したんで
さすがに日本語で日本人が思惟することに意味あることと悟ったんだろな
韓国人にしては冷静じゃね？ショックも隠しきれてないようだけどw
それにしても西周などの明治人はすげーな、感謝だね
223:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:46 my7fp0am
「日本人は英語が苦手な劣等民族」
ってバカにしていた国があったよな……
(´・ω・｀)
224:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:54 /a039hpo
ハングルに翻訳しても訳分からないものが出来るしｗ
ハングルは知的学問には構造上不向き
225:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:20 uBrI8gbU
韓国がカネで平和賞を取った噂は世界的に有名で、スエーデンでも今までで
最悪の選択と、云われている。
226:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:24 GmKsAfia
言語に優劣を付けたりするのは如何な物かと、韓国人は朝鮮独特の文化であるハングルを大切に守って逝くのが宜しいかと
只ひとつ願うのは、目障り耳障り最悪なので朝鮮人遺伝子ごと世界から消えてくれることを切に願っております。
227:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:30 N1QMXWdA
ぶっちゃけお前らが取ったわけじゃないのに
何でそんなに偉そうなわけ？
228:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:48 huiTRah5
だよなｗ
中性子とか陽子とか電子とかって韓国語ねーもんなｗ
229:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:53 9WhslA2/
>>210
どうやって捏造国史とすり合わせしているんだろうね？
230:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:55 xkG7DvPZ
>>1
この論説は、非常によい。日本の新聞より数段レベルが高いと思う。
早期英語教育馬鹿には、是非読んで欲しいな。英語の話せるコギャルを大量生産
しても、何の役にもたたないのだ。
231:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:57 XY480w86
>>202
ゆとり世代は最近やっと社会人になる頃だが何か？
232:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:02 E7fIPhrO
まともな世界史を学ぶところから始めてみればいい。
233:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:08 5GjHdFBf
だってこんなかんじのひょうきのげんごでふかくかんがえるなんかむりなんじゃないか？
234:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:20 hSs81jbw
>>176
初めて知った時は驚いたな、釜山を守り切った将軍だよな。
なんで無名なんだか。
235:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:26 2WN9AAxJ
日帝がハングルなどと言う愚民文字を強制させたのが悪い
漢字と仮名で教育を行っていればノーベル賞などゴロゴロ取れたであろう
全ては日帝の愚民化政策のせい
236:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 08:45:31 sPPB2bES
>>227
（ ｀ハ´）必死アルネ
72 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/10/09(木) 08:23:49 ID:N1QMXWdA
ぶっちゃけ日本のノーベル賞もそんな大したものじゃない
そもそもノーベル賞自体そんな価値がない
227 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/10/09(木) 08:44:30 ID:N1QMXWdA
ぶっちゃけお前らが取ったわけじゃないのに
何でそんなに偉そうなわけ？
237:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:34 NeetD105
t5+vSVrF みたいな発想だから韓国は駄目なんだよな。
238:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:41 saVhlbQU
>>194
今の日本のロケットは、ブサヨが「弾道弾に転用できる！」
と大騒ぎした結果、紆余曲折の末に今の形になった。
あいつらのせいで、必要も無いハンデを散々背負わされてる
んですよ、日本は。
239:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:56 mdgkKOdZ
ま、受賞できないのは結局日帝のせいなんですけどネ。
240:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:46:20 ixvAxwX4
>>234
無名じゃないよ。親日派認定して国賊扱いだよ。
241:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 08:46:26 eUEgumFd
>>187
台湾の塾長は今でも日本語で思考するそうな。
242:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:46:30 n/O/9ju9
世界一優秀なハングルを世界に広めようと韓国人は言ってただろ。
243:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:46:32 8xVl/kSj
間を取ってザパニーズ
244:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:46:34 85iL201P
>>233
それなんて復活の呪文ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
245:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 08:46:35 e0aGehyd
>>195
外国語を日本の言葉にするて物凄い大変な作業だったんだろうな…
ただ日本語が表音文字で自由度が高いお陰もあったかも知れないけど
246:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:46:35 UpSziLoP
>ぶっちゃけお前らが取ったわけじゃないのに
>何でそんなに偉そうなわけ？
いや、ホント、国内の報道だけならマジどうでもいいんだが、
お隣の半島が身を削って盛り上げてくれてるんだぜ？
ノってやるのが礼儀だろ
247:地獄博士
08/10/09 08:46:49 OYcaxkRb
>>229
だからやらないじゃないかｗ
248:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:47:20 XY480w86
>>229
すりあわせはしていない模様。と言うより世界史レベルで捏造は無理だと思われ。
だからこそ世界史を少しでも学ぶと、自国史のおかしさに気が付いてしまうと。
ま、いくら選択科目にあるとはいえ教えられる教師も少ないから放置しているのかも知れんが。
249:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:47:36 CSGl9Zrw
受賞者の一人、益川さんは英語が全く出来ないので大学院試験も英語は白紙で提出した（京都新聞）
日本語で全てできるので英語は捨てた（京都新聞）
昨日、学生へのあいさつで「いまどき英語は必要です」との趣旨語られた（産経新聞）
250:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:47:45 R5LDVWr3
やっぱり、小学校、中学校は詰め込みが必要なのかなと思ってしまうな
251:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:47:48 NjAXkmfo
ノーベル、ノーベル五月蝿い奴らだ。
こいつら、まともな方法で科学系の賞とったら感激のあまり失禁するんじゃないか？
252:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:47:49 GfNvQ0t/
日本人が英語が下手なのは当たり前
日本は近代に欧米に植民地化されなかった珍しい国
インドやシンガポール、フィリピンなんかが英語話すのと逆
日本の英語教育は文法中心で実用的でない、等の批判も変
日本の文法中心の英語教育があったればこそ、高度な翻訳が可能になった
今の大学受験英語はその名残で、一般人と軽い日常会話をする事
が英語習得の目的ではなく、最新の論文を原書で読み、英語で論文を書く事が目的
使えないどころか、学術的にはめちゃくちゃ使える
元植民地の国は、宗主国の言語によって近代文明を習得した
韓国も日本語を話す日本語世代がいたからこその発展なのに、日帝残梓とか言って切り捨てる
馬鹿な事だ
253:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:48:12 Sm2BdRtL
日本も他の国のこと言ってられないと思うんだけど・・
民主が、国立大学の民営化とか補助金も大幅カットとか考えてるんでしょ？
独立行政法人も廃止の方向なら研究機関とかもどうなるんだろ。
もーだめじゃん。
254:229
08/10/09 08:48:13 9WhslA2/
>>247
一応はやっているんじゃないの？
履修する人が少ないだけで。
255:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:48:14 KLlvstYy
敢えて言うけどな…
言語云々の問題じゃないと思うよ。
カエルの子はカエ……
256:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:48:25 cqPXnPaM
>>283
でも北朝鮮のミサイル以降は、「再突入」ってだけで騒ぐこともなく
順調に欧米までも注目する「再突入」実験にも成功してまふｗ
257:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:48:39 FF4B0/Ht
地理と科学をちゃんと教えないから
水準値を呪いの杭とか言って抜いちゃったり
とんでもない台風進路予想出したり
日本が沈没してもわが国は上にあるから大丈夫とか言ったり
地球温暖化で海水位が上がってもわが国は大陸にくっついてるから大丈夫と言ったり
自然崩壊するデパートや橋を作っちゃったりするんだな
…
258:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:48:57 q48qhHWN
>>238
一度、あいつらに「日本が開発してもよい安全な科学技術」を列挙してもらいたいもんだな…
259:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:01 dgRFfLQU
なるほど。ﾁｮﾝ国には翻訳に堪えられる言葉すら無いってことですね。
260:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:13 oGYMXKwP
ダイナマイトは韓国起源じゃないの？
261:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:14 vejOGL26
>>165
日本のような訓読みが無く音読みだけだからそれも難しい。
「山が有る」は「さんがゆうる」になって言葉にならない訳。
262:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:26 PD6mcNEu
>>230
日本語読めないの？
誰も早期英語教育の話なんかしてない
大学からの話
263:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:42 ynDFYtpO
難しいところだね
高等教育まで自国語で教えられるのは、英独仏露伊語以外では日本だけという
話もあり、恵まれていることだけど、それが逆に英語力を阻害している面もある
しかし何語で考えるとか以前の問題として、利便性も関係なく日本語起源の言葉だから
排除するとかやってるのが韓国人だし、言ってることとやってることが
滅茶苦茶ではないかと
264:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:43 Fnb1viIX
漢字捨ててハングルだけにした結果が今の「科学系のノーベル賞ゼロ」じゃないのか？
265:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 08:49:59 sPPB2bES
>>254
（ ｀ハ´）覚えることが大変、学歴至上主義の韓国で高得点を狙えない、この理由から履修しないらしいアルネ
266:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:50:03 UHnUNehx
漢字文化圏である東洋４国
中国
台湾
日本
モンゴル
かな？
267:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:50:08 5XhrbDYK
ハングルじゃ無理
268:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:50:13 Xs7tTkyb
日本人と朝鮮人を比べること自体が無意味だって
いつになったら気づくんだろうね
269:きょぬー部会派夢民 ◆LYNKFR8PTk
08/10/09 08:50:54 ZHC00Dm4
だってこんなかんじのひょうきのげんごで
ふかくかんがえるなんかむりなんじゃないか？
の変換
だってこんな感じの表記の言語で不覚かんが絵留なんか無理なんじゃないか
270:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 08:51:03 eUEgumFd
>>245
その理屈なら同じ表音のハングルでも可能になるよ。
日本がこれだけ表現豊かなのは表音二種表意二種の読み書きがあったからじゃね？
271:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:51:15 SWUbNyYB
>>238
そして見学に来た欧米の科学者に「クレイジー・・・」と言われるような
魔の技術を開発してしまったんですね。分かります。
272:地獄博士
08/10/09 08:51:22 OYcaxkRb
>>266
ﾍﾞﾄﾅﾑじゃないか？書道とかあるぞ。
273:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:51:26 IX5aRMcq
ノーベル文学賞発表延期、どうしてか
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
ノーベル賞６部門で唯一、文学賞だけ発表が延期された。
その背景と、そしてこれから誰に有利に作用するかに関して憶測が飛び交っている。
最初ＡＰ、ＡＦＰなど外信はスウェーデン・アカデミーが６日午後８時（日本時間）、ノーベル文学賞受賞者を発表すると報道していた。
１０月第２週の木曜日に文学賞受賞者を発表してきたからだ。また発表２日前、つまり火曜日にスウェーデン・アカデミーは「木曜日の
何時に文学賞受賞者を発表する」という内容を公式的に告知してきた。
しかし今年は様子が違う。
ノーベル賞ホームページ（www.nobelprize.org）は６日になっても「受賞者発表日は後に告知する」という案内を載せるだけだった。その
ほかにノーベル文学賞と関することは何も触れられていない。外信は「選定委員１８人の意見が一致しなかったから」などと推測するに
とどまっている。
彼らだけの宴ならそれでかまわないだろうが、韓国の詩人高銀（コ・ウン、７２）氏が待ちかねている。彼は今年も有力候補に挙論されているのだ。
彼らだけの宴ならそれでかまわないだろうが、韓国の詩人高銀（コ・ウン、７２）氏が待ちかねている。彼は今年も有力候補に挙論されているのだ。
彼らだけの宴ならそれでかまわないだろうが、韓国の詩人高銀（コ・ウン、７２）氏が待ちかねている。彼は今年も有力候補に挙論されているのだ。
彼らだけの宴ならそれでかまわないだろうが、韓国の詩人高銀（コ・ウン、７２）氏が待ちかねている。彼は今年も有力候補に挙論されているのだ。
開いた口が塞がらないとはこのことだ。
274:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:51:40 fE2v3PPM
>>1の指摘は至ってまとも
このスレで鮮人だからといって脊髄反射で叩いてるバカは
自分も鮮人並みだと気づかないのかしら
275:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:51:46 5GjHdFBf
民族性と民族が産んだ歴史を恨め。経済にしても学問にしてもそうとしか言いようがない。
276:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:52:23 9cPs4sAZ
この斜め上の発想は、ある意味ノーベル賞を超えている。
277:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:52:31 ouCHYqZo
好きなようにすればいいさ。狙って取れるようなもんじゃないんだから。
278:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:52:35 4TrmVs7h
>>221
ていうかアジアでは日本ぐらいだよ＜母国語授業
東南アジアの大学の先生が羨ましいって言ってた
中国はどうだか知らない
279:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:52:38 BINxqrML
ソウル近郊に国税で建てた English Village（英語村) は無駄になった。
280:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:53:21 UpSziLoP
>>273
おいおい、スウェーデン・アカデミーまで朝鮮人を釣る喜びに目覚めちまったのか？
281:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:53:21 NaDBy6sS
中国の翻訳はどんなレベルでやってんだろ
あんまりやってなさそうなイメージだが
282:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:53:35 EYQw1j4g
>>1
この感覚、日本人にはちょっと理解が難しいね。
だけど、どことなく真実が含まれている気もする。
日本人はどんな領域であれ、日本語で勉強できるけど、
もし日本語の本が全くなかったり、専門用語が全て英語だけだったら
と考えると気軽に知識を吸収できない。
それこそ一部の知識人だけが知識を得られた中世みたいになってしまう。
翻訳を進めるか、英語を第一言語にするかしか対策は浮かばないな。
283:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:53:59 jU2fcwzk
>>271
なんでみんなそれぞれ好きなことをしているだけなのに魔とか鬼とか神とかになってしまうん？
284:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 08:54:09 sPPB2bES
>>278
（ ｀ハ´）武士が外国語を学んでくれたから、外国語を日本語訳できて、母国語教育ができるようになったアルネ
285:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:54:29 4xg9LcXY
アメリカ人と日本人に母国語しか喋れない人が多いのは
豊かな国で外国語が必要ないから
弱い国ほど外国語が必要になる
286:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:54:33 BdE4t/T2
>>274
まともではないかと。
日本人が英語でなく日本語で学べるのは長い翻訳の歴史の上に専門書の日本語訳ができてるから。
一方韓国ではそういったハングルの日本語表現を削ったりむしろハングル語の力を弱めてる。
そんなこともできないで「ハングルで授業」なんて勘違いもはなはだしい。
287:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:54:42 xVAq1jbC
>>278
自国語で学問をやれる国というのが、実は限られているから。
そのためには、非常に長い時間を掛けて自国語を発展させる必要があるんだな。
ほとんどの国ではそれだけの時間と予算と人手をかけることができない。
288:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:54:46 Q2E5KWNC
>名門大学であればあるほど、理学部・工学部・医学部の物理・化学・生理学
>などの基礎分野に英語教材が使われる。
伸びる奴は伸びそうだけどな。英語も習得できるし一石二鳥。
問題は別のところにありそうだ。
289:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:55:17 SWUbNyYB
>>273
ハルキ・ムラカミに決まりかけて「これまで日本っていうのはどうよ？」って悩んでるんじゃね？
290:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:55:50 +oMOsXUh
学生の時コンピュータ学を英語の教科書で講義を受けたが、
結局日本語の参考本を掻き集めて、独学で勉強した。
文系が苦手だから理数系に進んだのに、なんてこったと思ったよ。
291:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:56:35 OQz9QKQF
歴史もきちんと教えてくださいね。
併合とは植民地化ではないのですよ。
同化だったのに、恨まれるなんて・・
____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
これが日韓併合時の写真です
URLﾘﾝｸ(photo.jijisama.org)
URLﾘﾝｸ(photo.jijisama.org)
292:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:56:58 RTpkQ0Sd
>>188
>効率よくノーベル賞を受賞する日本は、その教育プログラムを
>韓国に提供してあげるべきだ。
とっくの昔、併合時代に提供済みだろｗ
293:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:04 ynDFYtpO
裾野を広げる面と、エリート教育はある意味で矛盾するから。
日本はもどちらか一方じゃないけど、1にあるのは前者の成功面だろう
韓国の場合は今から頑張るなら後者、やっぱり高等教育を全部英語にして
留学を前提にやるくらいのほうが成功するかもしれない
294:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:10 ixvAxwX4
>>286
ハングルで授業やっちゃったから今のような状態になっちゃったんだと思うんだがなぁ。
295:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:12 0rr6GH1K
>>1
そもそも、「自国語だと深く思考できる」って
自国文化って感性によって言語が成長してる過程で言えることだったような
科学教育に話を持っていくのは無理がある・・・・
こんあ論調だと結果として、英語圏で何も表現できない馬鹿量産するだけだろう
296:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:12 JH3m4LS2
>>1
>教授たちは、基礎科学分野の名著がまともに翻訳されていないからだ
教授がまともな教科書を書けないからだ
297:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:19 XY480w86
>>274
まあまともなんだが、ちょっと論点が偏りすぎている気もする。
298:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:22 M0IIjihK
韓国こそゆとり教育が必要だと思う。
299:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:37 9HXvc7E0
>>288
学者が完璧に使いこなすには英語って10年ぐらいかかるらしいよ。
若い才能にとって無駄だね。
300:地獄博士
08/10/09 08:57:58 OYcaxkRb
>>293
徴兵逃れの留学生がいっぱいになるだけじゃないか？
301:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:07 UHnUNehx
ネトゲで日本語しか話さない日本人
302:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:17 x6hNNhiA
さすが斜め上行く民族だわｗｗｗｗｗｗｗ
303:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:24 llWsBWkN
漢字を捨てたことは、あらゆるところで韓国社会を蝕んでいる。
304:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 08:58:26 eUEgumFd
>>283
好きな事だから満足するまでのめり込むから。
俺はこれを『ガキのエネルギーは無限理論』と呼んでいる。
305:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:37 urs0eXUx
>>288
教える奴が朝鮮人って身も蓋もないことになりゃせんかね？
結局は裾野の広さがそのまま結果に表れてるような気もするけどね。
興味さえあれば、別に専門の教育を受けた人以外であっても
気軽に翻訳された最新の論文を手にすることができるってメリットは
何物にも代え難いものだと思うわ。
言語の問題もあるし、出版市場の成熟度合いもあるし
他国の場合、一筋縄ではいかねーんじゃないかと思う。
306:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:50 o/cJisZt
そもそも朝鮮語では学術用語が表現できない
この欠点を理解していない 愚か者
307:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:54 kJtAiVwm
>>121
中国は漢字自体難しすぎるからな
そっちに時間が割かれそう
308:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:01 q48qhHWN
>>283
一神教な欧米やアラブの人達と違って日本人は概ね意識の底での
人と神の境目が曖昧だから、結構容易に向こう側に行けてしまうんだよ。
と、冗談を真顔で言ってみる。
309:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:02 Z2rZAMWI
>>299
とりあえず論文が読める程度になるには
1年もかからないよ
あと、最新の研究結果は英語雑誌にしか掲載されないことが多いし
310:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:04 D8wY9R71
世界の為に自滅します。そう言って、地球上から1人残らず消えたら平和賞確実。
311:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:08 ARET11Wh
>>1
珍しくまともな記事だけど、漢字を復活させないとダメだよ。
申し訳程度じゃなくて本格的にね。
だけど漢字を全く理解できない世代が主流になってしまった今から日本並に漢字を使うようにするのはもう無理だろうな。
後先考えないで感情で動くからこんなことになるんだよ。
312:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:11 fE2v3PPM
>>286
日本みたいにこつこつと外国文化を取り入れる努力を怠ったのが今の惨状と言ってるだろ>>1は
朝鮮語で授業出来るようになることを目指せと言ってるだけで、
今すぐ行えなんて意味じゃない。
少し読めばわかるはずだが。
313:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:38 dekcbi8i
自国語で高度な学問が学べる国は意外に少ないんだよね
韓国では日本語の専門書をハングル訳することも多いと聞いてたけど、
大学生は洋書で勉強してるのか
314:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:42 92M0s1CJ
一からはじめることだ。できないか？チョンには
315:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:00:23 e0aGehyd
>>252
早い話10人中1人が出来れば良いと言う感じなんだね
昔だと基本的な学業は、小学校までで後は、田中角栄や本田宗一郎のように奉公にでて働くのが一般的だったし
*ただし田中角栄は、小学校卒業後働きなから建築関係の専門学校で学んでいる。
316:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:00:27 MtNIMTsr
漢字を捨てた段階で曖昧思考が出来ない民族になったので無理。
317:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:01:09 +nAQ+wTa
論旨は、そう間違ってはいないだろ
中国なんかは、経済でも科学でも日本の造語を躊躇なく使っている。
慣れ親しんだ母国語で考えることは、余分な労力を省いて効率的に
考える事が出来るから理解も早い。
同時に、日本などの専門書も早く取り入れやすい。
ハングルに拘った韓国と、漢字を共有する中国とでは、どちらが先行する
日本へ追いつくかは言わずと明らかだ。
318:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:01:24 GkoQCRJn
>>287
でも日本だって必要に迫られた幕末～明治に翻訳しまくったんだぜ
非常に長い時間を掛けて自国語を発展どころか急場もいいとこ
それ以前は一部の蘭学者がﾁﾏﾁﾏとやっていただけだし
319:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:01:29 hH6eXlO6
韓国人は何語でも深く思考できないから
320:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 09:01:36 sPPB2bES
>>308
（ ｀ハ´）だって、神道では神しかないアル。悪魔なんて欧米からの輸入物アル
321:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:01:51 o/cJisZt
>>216
お前がそんな文を書いている自体で、疑わしいな
朝鮮人の優秀性ってヤツｗ
322:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:01:54 +g66tjCp
漢字はとても深い言葉ですよ。
そこに、ひらがな、カタカナを交えた言語。それが日本語。
「友達」「ともだち」「トモダチ」
意味はまったく同じだけど、何となく感じ方が違う。
日本語の深さがここにもある。
ちなみに仏教の宇宙観、生命観ってすごいよ。
アダムは土から創られた、とかいう非科学的な事は言わないし。
韓国はほとんどキリスト教徒。
日本という国の中に仏教の宇宙観・生命観が
自然とはいっているんじゃないかな？
323:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:15 xkG7DvPZ
>>242
ハングルは優秀だが、韓国・朝鮮語はそれほど優秀でないのが問題ｗ
324:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:37 4TrmVs7h
>>284
中国はね
英語で大学教育したくても出来なかったんだと思うよ
325:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:40 ySMFDHaT
>>283
「好きなこと」の突き詰め方がハンパじゃないから。
URLﾘﾝｸ(alfalfa.livedoor.biz)
たかだが1ページ半の本筋と直接関連しない描写にこれだけの情報量。
326:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:02:46 e0aGehyd
>>270
倭人にあって鮮人に無いもの
つ【変態技】
327:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:47 0rr6GH1K
>>306
＞そもそも朝鮮語では学術用語が表現できない
思考云々の前に言語として終わってんじゃん・・・・
328:東亜中毒 ◆HarQfDtezs
08/10/09 09:02:48 B5mhEgq3
案の定スタートからUSDKRW1400行ってるｗｗｗ
329:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:52 /6EYPVIl
韓国にはその肝心の母国語で書かれた科学書がろくに無いのだから、
朝鮮語で日本人と同じことしようとしても無理だろう。
日本には膨大な数の日本語で書かれた科学書があるから、
日本語だけで科学の勉強ができるんだよ。
330:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:53 OlWDYdGS
日本語のように漢字、ひらがな、カタカナ等を駆使すれば応用や翻訳も分かりやすく出来るだ
ろうがハングルでそれが可能なのか？とんでもない文字数になったりしないんだろうか？
ハングルの事はよくわからんが…。
331:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:03:10 CalwfPYU
珍しく正しい事を言ってるな。
332:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:03:18 6EwO82Gx
日本の場合、英語の論文読んで頭の仲で日本語に翻訳しても
思考・概念の形成が出来る位の訳語が揃ってるからかな？
333:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 09:03:31 sPPB2bES
>>323
（ ｀ハ´）漢字と併用ならまだマシなのに、ハングルだけなら同音異義語が区別できないアル
334:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:03:40 r5yLvyK4
日本語の良い所は、ひらかなとカタカナと漢字の使い分けにあると思う。
漢字から意味も想像できるしね。
同音異義語ありまくりのﾊﾝｸﾞﾙしかできないのに無理だろｗ
335:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 09:03:47 eUEgumFd
つーか日本語が此処まで専門用語を翻訳したのも民族気質だからじゃね？
336:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:04:13 24nLa8ZA
>>28
国家の品格という本に母国語で深い思考ができるように
なった後に、必要な人だけ英語を勉強すればいいようなことが書いてあった。
日本語で一言ですむことが英語などでは、長い文章で説明しなければ伝わらないものがあるらしい。
337:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:04:13 e0aGehyd
>>322
感性に訴える表現をするのに日本語は、適していると聞いた事がある。
338:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:04:19 ynDFYtpO
ただ科学に限らず洋学の導入において、日本が近代に行った
翻訳の努力というのはちょっと信じがたいくらいのもので
もちろん無理も多いけど条件を考えれば驚くほど正確で造語能力も高かったようだ
いま日本人に同じ努力をやれと言われても無理だろうし、他の民族にも難しいだろう
学問の輸入がそれ自体国の発展とイコールだったから、国難の意識で必死になってやった
339:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 09:04:22 sPPB2bES
>>324
（ ｀ハ´）中共が原因アルか？
340:地獄博士
08/10/09 09:04:24 OYcaxkRb
北朝鮮は漢字使ってなかったか？
341:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:04:28 EYQw1j4g
ハングルの優秀性はそのシンプルさにある。
深さが求められる学術タームとしての優秀さとは程遠い。
342:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:04:36 llWsBWkN
英語以外でコンピューサイエンスを学べる日本は世界でもレアな国
って小飼弾が言ってた。
343:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:06 +b0JYdua
>>327
日本人だって、江戸の後期から明治頃はかなり翻訳苦労したんだぞ
先人の努力と遺産には感謝せんといかん
344:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:07 0rr6GH1K
つーか、去年だか一昨日に韓国で出てる翻訳された本の8割だか9割が
誤訳、誤用で使い物にならんって記事あったのに>>1か？ｗ
345:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:16 yPK3fXFE
1419.0 +25.0 (+1.79%)
346:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:23 M0jVS15a
>>333
言語としておわっとるな。
347:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:33 XY480w86
>>336
そして韓国語（ハングル）だと更に長い言葉が必要になると。
348:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:45 jU2fcwzk
>>322
異議あり！
仏教は手管の類を認めてしまったゆえたとえば前世肯定バージョン否定バージョン、幽霊肯定バージョン否定バージョン
その他神々肯定バージョン否定バージョンとばらばらに分かれすぎちゃって意味がわからなくなってるという弊害もありますってばさ
349:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:57 XY480w86
>>339
中共つーか文革かな。
350:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:00 M0jVS15a
>>339
文革やったしな。
351:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:07 S5zrENWT
まさかこれが「結論」じゃないだろうなw
いつも発想がおかしいよ…この国は
そもそも賞を取るための方法論や取れない理由など存在しない
もっと別の部分で頑張ろうと思わないのかい？？
キムチやビビンバでどこまでも進んで行けばよろしい
ノーベル賞なんて取れないのが普通なんだから
352:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:11 ARET11Wh
>>327
学術用語が母国語できちんと表現できる言語は稀だよ。
言語には物凄く格差がある。
そして言語の格差はそのまま国力の格差になる。
日本人はほんと、御先祖に感謝してこれからも日本語を大切にしていかないといけない。
353:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:13 2G3hBSlU
普通の日本人研究者は、語学の壁など、一番最初にクリアできてるって。
それより、韓国語に、学術関係の専門用語って、ちゃんとあるのか？
膨大な学術用語をハングル化するより、韓国人が英語を覚える方がよっぽど早いと思うが？
・・・
・・・たぶん・・・いくら韓国人ったって・・・英語くらい・・・ま、いさぎよくあきらめればいいさ。
354:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:16 BUgBphGC
妄想がすごいなｗ
こっち見るな。
飛びぬけて優秀なやつが出ないミンジョクなんだと
なぜ自覚できない？？？
355:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:23 i1laUPMd
支援が必要な民族は劣ってるんだよ。
356:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:28 DSTuavY7
さすが朝鮮人視点ずれてるｗ
普通になんでもパクることしかできないのと 純粋に研究するわけじゃなくてノーベル賞とるために研究してるから取れるわけない。
357:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:30 9DlQjV/K
韓国語で考えたら世界認識とますます遠くなるｗ
358:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:06:31 e0aGehyd
>>340
下朝鮮に先んじて漢字廃止にしました。
拉致事件てそう言う目的もあったのかも
359:USA☆G.I ◆USAGI.onzM
08/10/09 09:06:45 Ao4VSDP2
>>343
杉田玄白らは苦労して解体新書を書き上げたからねぇ。
360:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:07:08 osfhgYby
一理あるけどそれ以前の問題だし
例えば、今回日本人の受賞者が一人もいなかったら、こんな記事書いてないだろｗ
361:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:07:12 5HJ1MlIH
ハングルなんて全部カタカナみたいなもんなんだろ
翻訳したら余計に頭が悪くなるんじゃね？
362:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:07:22 0rr6GH1K
>>343
技術職の意見としては、先人の努力と遺産には感謝してるが
最近の無理矢理な感じの外国語の日本語化は邪魔だなって思う
カナか英字でいいだろうって感じ
363:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:07:32 UHnUNehx
洋画観てると
ストーリーだけ喋ってる気がするしな
日本語訳の方がより内容に深みがでる
364:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:07:57 XY480w86
>>359
医学書以外の書物と見比べて、未知の言葉の意味を探ってたそうだしね。
365:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:04 6vz7zgcj
物理学とか素粒子といった言葉は起源を主張しないんだな
366:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:06 rgO1TLho
受験英語のおかげ
367:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:07 TMgHXi3H
＞ハングルの日だから言っているのではない。
なんというかオチがカワイイ
368:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:16 bLoSwS8W
I Love Youが訳せなくて大変だったって話か
369:地獄博士
08/10/09 09:08:16 OYcaxkRb
>>358
やっぱりバカなんだな。
370:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:19 07SvVjhn
言ってることはまともだと思うがなぁ
ぶっちゃけ自国語を日本語か英語にしたほうが
効率が良いと思うぞ。
個人的には英語がお奨め、日本語はお互いのために
よくないからやめてくれ。
371:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:20 UHnUNehx
>>336
萌え
とか？
372:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:29 2BS1nnhk
朝鮮が独立しても、日本の書籍を読んでたぐらいだし
日本語が出来たので、下手に英語で読むより理解しやすかったらしい
毛沢東は、日本の本でマルクスレーニン思想を理解した
373:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:40 7w4HD5rQ
でも最近は日本も英語をそのままカタカナにしてあるだけの言葉も多くなってきたしねぇ。
響きだけで把握できなくなってるものも多いよ。
374:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:45 OlWDYdGS
ハングルに翻訳しても自分たちに都合のいいように主観が入ってたりしてｗ
375:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:48 IrhF2IJ7
韓国人の英語能力は日本人のそれを100倍凌駕する．
そしてハングルは世界最高の緻密な言語だ．
今回のノーベル賞は日本人の買収によるものなので残念である．
本当は日人から強奪して韓人科学者に与えるべきだ．
376:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:58 fJCMd3GU
1は正しい。思考のフレームは母国語が1番。
あとハングルだから駄目、って事はない。
英語は表音文字26文字の組み合わせに過ぎないが
英語圏の知識集積はダントツだ。
日本の先人達の遺産は偉大であった。
韓国はこの際、日本語を母国語にしたらどうだろうか。
377:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:09:05 XBtAE8nQ
>>52
＞
＞ あと一つは何処？
台湾
378:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:09:22 PgDj2ToB
>>353
層の厚みのこと言ってんじゃね？
小学生でも「水素」とか「素粒子」とか、なんとなくどういうものなのか
字面でわかるもんな。
そういう部分のことじゃないかと思う。
379:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:09:26 0rr6GH1K
>>352
じゃあ、>>1は無理ありすぎだなｗ
つーか、母国語での思考が必要なのってその国の文化や
感性関係のほうだと思ってるから、>>1の科学教育の話は的外れってことだな？
380:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:09:40 dsRngbFy
>>327
いや。実はそれが自分らの言葉で出来る国ってのはかなり少ない
大学課程になったら各教科ヨーロッパ語ばっかり、って国はかなり多かったりする
381:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:09:43 zRR7R8m3
>>1
本当の原因から目をそらして、なんとか言い訳を考えようと必死な様。
382:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:10:05 GkoQCRJn
>>359
解体新書を翻訳したのは前野良沢
杉田玄白は役に立ってないよｗ
383:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:10:09 XY480w86
>>373
日本語に訳せば済むことなのに、わざわざカタカナで表記するのが多いわな確かに。
384:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 09:10:14 eUEgumFd
>>337
一つの物に色々言い方があってそれを使い分けてるしね。
気持ち、思い、想い、心、考え、思考…。
385:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:10:34 株 ZUzPutxq BE:37399924-2BP(2980)
>>322
例のみるくですね＞＜
でも、大学教育で英語での授業は日本でも拡大すべきなんじゃね。
386:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:10:43 ynDFYtpO
日本も森有礼じゃないけどはじめから英語にしちゃおうという意見もあった
翻訳しまくるのはひょっとするとそれと同じくらい大変な作業だったかもしれない
シンガポールの中国人なんかはある意味で似たようなことをやって
ビジネスやサイエンスではわりと成功しているようだし
後発国家ではこれしかないのかもしれない
387:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:10:59 ySMFDHaT
>>371
その「萌」も和製漢字なんだよなー、と思うとホント日本人て何なんだ。
388:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:11:02 MNeh++zi
無理に結論出そうとすんなよｗ
愚直に真面目にやる、これ以外にないよ。
いいとこ取りしようとする韓国人には無理な話だがな。
389:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:11:09 aMSy5b0z
>>121
中国は文化大革命で＆簡体字で、今までの英知の集積をパーにしちゃったのが痛かった･･･
でも台湾がちゃんとやってるんだから、結局ちゃんと金かけられるかどうかの問題だと思う
同じ漢字に２つ読みがあったりする日本語より漢語のほうがある意味簡単だし
390:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:11:22 n51tj5mX
>>383
イノベーション
ソリューション
スーイツ（笑）
とかか
391:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:11:33 rCL1dRuA
>>197
英語の「漢字」はギリシャ語ラテン語だからな。
これらの古典語を使って学術語を造語することが多い。
392:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:11:52 cqeFD8qT
断言しよう。
それは違う。
393:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:08 MEvUGwdF
英語を使うのは間違ってないだろ
課程が問題なんだよなぜそれに気がつかない
394:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:08 uCzkMe8f
一方我が国は、小学校・中学高校過程では科学の基本概念をきちんと把握する教育をしないで、
大学に入 ると突然英語で科学を教える。
なんだこりゃ？ｗｗ
395:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:21 M0jVS15a
>>373
マスゴミのせいで日本語すら妖しくなってるからな。
子どもとかちゃんと子供って漢字で書けよ。
フェミや子供の人権条約やらくそ団体が
子供は親の供じゃないからと変な解釈してんじゃない。
396:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:27 XY480w86
>>390
マニフェストとかも
397:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:49 GBD+UqOE
韓国人の留学生のビザ発給禁止。反日教育受けた学生は危険。国交断絶のみ。
398:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:53 ARET11Wh
>>362
それはあんたが怠慢なだけ。
専門用語を専門職だけのツールにしたらたちまち言語の力は衰える。
専門用語が素人から遠いものになったら結局は全体の技術水準が落ちる。
膨大な底辺があってはじめて高い頂点が可能になるんだよ。
399:皇桜院
08/10/09 09:13:05 JiRQzFY7
>>1
韓国語にしても、ほとんど日本語を朝鮮読みするだけだろ？
400:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:13:06 VWVlAEDm
韓国語で科学教育を行なうって事は、単に和製漢語に戻るだけだろｗ？
401:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:13:20 r5yLvyK4
つーか、日本は開国して数十年で名だたる学者が誕生してるのに、朝鮮なんてこれっぽっちも聞いた事がない。
国としての裕福さとか学問における環境とかが全く違うんだろうなｗ
402:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:13:40 YRCDP2t+
電話、電化、転化あたりが全部전화って
科学を学ぶ上で不都合にも程があるだろう…jk
403:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:13:59 DCqiYoox
>>383
造語能力が落ちてるから仕方ないよ。
明治期に西欧の言葉を翻訳した連中の漢文能力は凄まじかったんだよね。
現代の日本人は漢文・日本語のいずれの力もめちゃめちゃ低下している。
404:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:14:08 M0jVS15a
>>396
わかり易くしたら金儲けできないからな。
405:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:14:27 uYEbHUf6
このスレと
韓国】 世界で一番優秀な文字、ハングル～韓国語を世界共通語にすれば
人類のためになる★３[10/06]
が並んでいて吹いた
韓国人も悩みが深いようで・・・
406:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:14:29 rCL1dRuA
>>389
中国語は方言が多すぎるので読み方は広東語・北京語で大違い。
中国は「文字」レベルで統一しているが、音ではバラバラなのさ。
407:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:14:35 xjKvUMaP
もう英語を自国語にしてしまえよ
408:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:14:42 2G3hBSlU
アイザック・アシモフが紹介した、化学者の見分け方。
「ＵＮＩＯＮＩＺＥＤ」と言う単語を読ませて、
ユニオナイズド、と読んだら普通の人。
アンアイオナイズドと読むのが化学者。
409:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:14:50 4LkvrBzG
>>390
スーイツ（笑）
410:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:15:07 株 ZUzPutxq BE:140247465-2BP(2980)
>>383
なんだっけな、俗に言うIT用語は日本語にない概念（？）が多いので
訳しようがなく、そのまま流用とかいうのは聞いたことある。
411:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:15:09 MOoQ5Xvo
>>401
永久機関を簡単に信じる馬鹿の集まりだし
412:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:15:10 NlKLHMyA
「約束、法律を守り外国で犯罪をしない」
朝鮮人はまず、これを教育しないと変わらないだろうなｗ
413:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:15:18 oHlvjN1I
忙しい連中だなｗ
ニュース毎にいちいち比較してるエネルギーがそもそも余分なんだよｗ
もっともそのおかげで東亜の存在意義もあるわけだが・・皮肉なもんだ
414:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:15:30 urs0eXUx
>>401
まぁ…見よう見まねで蒸気船作っちまうような
和時計職人がいたりする国ですから
新しいもの好きなのは遺伝子に刻まれてるのかも知れない。
415:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:15:40 eqe3Ph3l
１kgf・m ＝ 9.803921568627451N
とりあえずこれを何とかしておくれよぅ
416:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:15:56 86ZiOLVO
仮に日本同等レベルにまで大量の海外専門書を翻訳したとしよう。
ハングルのみ（≒ひらがなのみ）の専門書を誰が読みたいだろうか。
漢字ハングルまじり文の専門書を韓国人の若者は読めるのだろうか。
417:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:16:07 XY480w86
>>403
いや、造語能力とかじゃなくてちゃんと訳せるまたは置き換えられる言葉までそのままカタカナにしているって意味です。
スイーツとかマニフェストとか。
418:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:16:08 03FW6ICo
>>298
ゆとり教育なんかやったら反日教育しかせんがなｗｗｗ
419:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:16:14 4sFxpy/w
>一方我が国は、小学校・中学高校過程では科学の基本概念をきちんと把握する教育をしないで、大学に入
>ると突然英語で科学を教える。
いや、これが原因だろ。これでまともな科学者が育つわけがないやんｗ
小学校の理科が子供の科学的思考を育てるのにどれだけ重要か。
要は、外から入ってきたものを咀嚼せずにそのままパクるだけな国民性がそのまま現れてるわけだ。
420:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:16:28 gfoEBjP1
日本語を捨てたのが最大の失敗だったんだよ。
米国だってインドだってアフリカ諸国だって、
いまだに旧宗主国の言葉を使って勉強してるんだよ。
朝鮮人もかつては宗主国の言葉が話せたのに、何を血迷ったかやめてしまったろ。
土人の言葉じゃだめなんだよ。文明国の言葉でものを考えないと。
金大中なんて日本語ぺらぺらなんだよ。年寄りはみんな日本語が話せるんだ。
まだ手遅れじゃないよ。今すぐ日本語教育を始めるといいよ。
421:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 09:16:31 eUEgumFd
>>402
戦車と電車が一緒だしなぁ。
クイズみてえ。
422:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:16:32 ySMFDHaT
>>395
故、山本夏彦翁曰く、
「ぼくは、小学生の頃から新聞を読んで言葉を覚えた。なぜそれができたかと言うと、
当時の新聞にはルビがふってあったから。
「戦後、活字拾いが「ルビ振るのマンドクセ」と言い出したので、ルビが無くなった」
今は電子写植（？）なんだから、新聞はルビ＋旧字体復活させろと思うけどね。
423:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:16:37 hb/9t/US
>>1
朝鮮語にすればいい、 よけい世界からバカにされるからw
424:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:16:43 jU2fcwzk
>>401
開国以前までさかのぼってもあれこれやる奴はやってた伝統があるからねぇ
425:地獄博士
08/10/09 09:16:46 OYcaxkRb
アパートの名前とか名前負けしてるのがおおいよなｗ
426:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:16:48 7hrnjcV8
皆、よく考えろよ。プラトンの書いた本が日本語で読める。
これは質の良い翻訳者と出版社の努力に他ならない。
427:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:17:07 dsRngbFy
>>401
江戸時代っていう助走の時代の有無の差は大きいわな
漁師が時化でヒマだから高等数学解いてた国と朝鮮を比べたらいかん
428:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:17:23 PgDj2ToB
>>417
スイーツとか甘味（かんみ）でいいよな。
429:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 09:17:51 sPPB2bES
>>428
（ ｀ハ´）菓子でおｋ
430:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:17:57 qtGm+uX+
>>1
こっち見んなつってんだろうがー。
431:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:17:59 +g66tjCp
>>348
>前世肯定バージョン否定バージョン
>幽霊肯定バージョン否定バージョン
>神々肯定バージョン否定バージョン
仏教も多くの宗派があるけど、どこの宗派が否定しているの？
たとえば前世。これを否定したら仏教の六道輪廻思想からはずれる。
ちなみに日本の仏教はほとんど大乗仏教。
言葉は微妙に違っても基本的な宇宙観、生命観は同じだと思うけど。
432:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:18:15 jU2fcwzk
>>417
そのへんまでコミコミで伝統になっているのでは？
モボモガ（笑）
デモクラシィ（笑）
プロレタリヤ（笑
433:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:18:33 H5eSGzLK
>>1
その韓国語とやらが諸悪の根源だと気が付かない辺りが
韓国たる所以
434:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:18:36 ySMFDHaT
>>417
どうでもいいが、昔いた職場で、
「あら？ワープロのアニュマルどこいったかしらｗ」
と言うおばちゃんが気になって仕方なかった。
435:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:18:57 ARET11Wh
>>410
そんなの単なる言い訳だw
現代日本人の漢語能力が低下して翻訳能力、造語能力が低下しただけ。
民主主義、議会、こんなの当時の日本になかった概念じゃないか。
436:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:18:58 4H35sqHT
5000年もボーっとしてたんだなw
437:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:19:06 +nAQ+wTa
最近の日本も翻訳者の独創力が乏しくてカタカナが多すぎる
もっと先人の苦労から学べよ・・。
438:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:19:22 0rr6GH1K
>>398
いや素人のほうが、無理矢理日本語化してる言葉のほうを知らんから
問題なんだが・・・・・
439:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:19:25 FuBjOaE5
中国人は韓国人がノーベル賞取れないと泣きわめく理由を良く知っているようだ。↓
URLﾘﾝｸ(bbs.enjoykorea.jp)
440:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:19:46 Qn5KBfnS
右往左往
441:地獄博士
08/10/09 09:19:54 OYcaxkRb
>>435
クリックする＝押す
442:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:20:00 VaPT/s7e
>>16
えーと、日本、韓国、ベトナム、台湾？
443:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:20:03 QrjvNG2g
＞漢字文化圏である東洋４国があまねく使っている「科学」「化学」
＞「物理学」などの用語自体が、アルファベット圏言語を自国語で
＞把握しようとした日本の知識人たちによる翻訳の所産だ。
＞「素粒子」「陽子」「電子」などの用語も、すべて日本人が
＞作ったものだ。
それを、日帝残滓がどうとかいって漢字を排斥して、ハングルのみで
表現しようとした結果がこれなわけだが・・・まさに深く思考していない
証左だなw
444:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:20:07 H5eSGzLK
>>417
それは当時より英語教育が一般的になってるってことも背景にあるんじゃないか？
445:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:20:08 BDZ04twL
そんな事を考える前に同じ朝鮮人の北朝鮮を何とかしたれよ！
こんな国が僅か数百キロ先にあると考えるだけで恥ずかしいよ！！今、２００８年だゼ！
科学分野でのノーベル賞なんて１００年早い！！
446:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:20:15 gjsXavd5
花神という小説で大村益次郎がオランダ語を翻訳して
日本語で戦略戦術論を講義したとかあったな
それでフランス将校が教えた幕府歩兵に勝ったとか
江戸時代からこういうことやってた訳だ
447:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:20:33 urs0eXUx
個人的に スイーツ（笑） は素晴らしい訳だと思うけどなぁ。
括弧の中までコミで考えると。
暴走族 → 珍走団に通じる叡智を感じさせると思うが。
448:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:20:40 jU2fcwzk
>>431
原始仏教：前世来世を否定してヒンズーと分かれた
後に人を見て法を説け、の教えにより取り込む
449:両津勘吉 ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 09:21:17 eUEgumFd
>>428
ダブル・クリックだって二度押すで良いだろ！？
450:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:21:39 ioaGg/Ze
ハングルはそんなこともできないほど不自由な言語なんかいっ
451:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:21:48 0rr6GH1K
>>447
それ、既に変態してんじゃんｗ
452:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:22:11 /VevJCx/
英語ができていても、専門的な分野では、たしかに英語より日本語のほうが理解が速いと思う。
英語が日本語よりも劣るのならば、特に入門段階では絶対に日本語のほうが良い。
大学のゼミで英書の輪読とかあったけど、基礎ができていない奴は英語の勉強にはなったとしても
内容の理解は出来ていないと思う。
453:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:22:22 RVri0TV3
ハングルなんか廃止して
日本語を公用語にしたらいいじゃん
454:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:22:30 KnZohluO
>>365
ハングルでそれにあたる語彙が無いとか
455:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:22:34 teqjzbpn
昔の朝鮮は極一部のエリートが中国語を完璧にマスターし、一般庶民はまったく読み書きが出来なかった。
その知的レベルの差がそのまま社会的な階層の差になった。
日本は漢字からかなを生み出し、漢文には返り点なんかを打って訓読することにした。
おかげで中国語が出来ない人でも漢文を読み書きできるようになり、
これが漢字かな混じり文に発展した。
おかげで識字率は高く社会階層による差もずっと小さくなった。
自国語で高等教育が出来るのは、そういう構造を維持したまま近代化を行なったから。
つまり歴史の必然といってよい。
おそらく朝鮮は一部のエリートを養成する現体制を変更できないと思う。そういう社会だから。
全員がエリートになりたい、勝者になりたいという力を求心力にしている社会だから。
456:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:22:37 +nAQ+wTa
造語能力が落ちいてるどころか、ギャル語とか渋谷語とか・・・
最近のマスコミはアホばっかり
457:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:22:45 gCvRKuEQ
韓国人が日本の大学や研究機関でたくさんうろついていた。
なんでも、日韓で共同研究やろうって持ち込んでる。
連日のノーベル賞でぞっとした。これらがまんまと韓国連中の手柄になったかもと思うと...
。
458:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:22:52 ouCHYqZo
>>453
犯罪者が来やすくなるからダメ。
459:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:23:16 IWJC/y0d
世界一優れたハングルで、ノーベル賞をねらうべきだ！
世界標準を捻じ曲げて教育する朝鮮では１０００年後も受賞者ゼロだけどな。
460:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:23:16 7w4HD5rQ
日本人ももう少し日本の漢字と日本語を大事にしようよ。
隣にいい反面教師がいるんだしねぇ。
461:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:23:20 iiVIVvRD
>>1
まあ、言ってることは正しい
いきなり英語で原本読めとか無駄すぎるっつーかアホだ
ただハングルは日本語で言うところの平仮名読みしかできないらしいから、ハングルですべて
学んだところで日本語と同じ水準になるわけでもなく。
少なくとも漢字使えるようにしないと中国以下だろ。
462:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:23:31 EYQw1j4g
俺もカタカナ語を多用しがちだから気をつけねば
463:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:23:32 M0jVS15a
>>422
名前はルビ振ってくれないと読みがわからないな。
読み調べようがないし。
464:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:23:49 rWCbi37f
それ以前に深く考えないで炎上する性質をなんとかしろ
465:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:23:53 xVAq1jbC
>>371
他国語の言葉が来たとき、どうしても自国語に適切な言葉がないと
他国語の言葉がそのまま定着する。
おかげで、"kawaii""tsundere"などはそのまま英語に入ってしまった。
最近では、"kawaiiness""uber kawaiiness"なる新語まで登場したw
466:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:24:03 PgDj2ToB
>>449
カチカチするでいいんじゃね？
467:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:24:13 MIX5Q0TJ
バーボンじゃなかったのかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
いつも通りｗ
468:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:24:37 83XAztFy
>>466
click は擬音語だからそれでいいんじゃね
469:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:24:39 ARET11Wh
>>438
だから玄人のあんたが、正確な訳語を作れよ。またその努力せえよ。
それをしないから怠慢と言ってるんだ。日本の先人はそれをやったんだ。
470:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:24:43 8BZEej+X
単純に技術力の差だよｗ
471:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:24:45 aMSy5b0z
>>391
ある意味学術用語で使うラテン語が世界共通語だよね
>>406
ああ方言のことを失念しとったｽﾏｿ
472:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:25:07 ypXIEHmP
Impossible.
473:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:25:23 MIX5Q0TJ
ぶっちゃけた話、韓国語自体が深い思考に無縁だよね。
特にハングルの薄っぺらさがそれに輪をかけてる。
474:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:25:26 gCvRKuEQ
NHKは韓国語を学べと日本の子供達に必死で洗脳放送してるよ。
ところで、ついに韓国ウォンが凄い事になって朝からじっきょうが止まらないってさ。
475:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:25:34 dNt7L+n4
英語で学べるってのも素晴らしいと思うんだが
でもまあ発音記号でまったいらなぶんしょうかきつらねてふかくこうさつとかいわれても
きもちわるすぎるよね
476:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:25:40 cqPXnPaM
>>460
それを日教組に言ってたもれ
477:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:25:42 urs0eXUx
>>449
ダブルクリックは操作の受付時間の問題もあるから
単純に二度押すじゃ駄目だと思うけどねー。
素早く二度押す？
478:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:25:42 ySMFDHaT
>>463
同じ「東海林」でも「しょうじ」さんと「とうかいりん」さんが居るからなあ。
あと「高梨」「鷹無」「小鳥遊」「少女遊」のぜんぶが「たかなし」さん。
479:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:25:43 0rr6GH1K
>>469
おいおい、噛み付くなよｗ
480:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:25:50 e0aGehyd
>>451
英語だとスイーツ(笑)＝ミス・ビンボーだって
ロンドン（ＣＮＮ）
仮想キャラクターに豊胸手術や過激なダイエットをさせる少女向けのゲーム
サイト「ミス・ビンボー」が英国で保護者らの反感を買っている。
英語の「ビンボー（Bimbo）」とは一般的に、おしゃれには熱心だが知性に欠けるような若い女性を
指す言葉。ミス・ビンボーのサイトは「少女のための仮想ファッションゲーム」をうたい、２月に
英国に進出した。
同サイトによると、英国版は既に20万のユーザーがいて、その大半は７歳から１７歳の少女。
「世界一ホットでクールで有名なビンボー」になることを競い、自分の仮想キャラクターにセクシーな
装いをさせて仮想通貨の「ビンボードル」を稼ぐ。
勝つためにはゲーム内のクリニックで豊胸手術や整形手術を受けたり、ダイエット薬を飲んで
目標体重を維持するなど何でもあり。ちなみにビンボードルを稼ぐ一番の近道は、億万長者の
ボーイフレンドを見つけることだという。
ゲームは無料で利用できるが、仮想通貨を使い果たすと、携帯メールやネット決済サービスを
使って料金を払わなければならない。
少女たちにこうしたゲームをさせることに対し、大人たちからは反発も。
英タイムズ紙によると、フランスでは姉妹サイトの「マ・ビンボー」が昨年開設され、保護者や
栄養士から批判が続出。ある保護者は親の知らないうちに娘が携帯メールで２００ドルも使った
として、サイト運営者を訴える構えを見せている。
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp) リンク切れ
481:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:26:18 KQrqIdvw
日本のスナック菓子の製品やパッケージまで、フルコピー(コピーすら自身の色を出さない)するしかできない韓国人に、独創性や先見性が重視される科学分野のノーベル賞受賞は不可能
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
482:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:26:19 E9D76HYG
数学とか物理とか化学は英語でやってもいいかもな。
将来そういう文献読むとき楽だし。
483:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:26:35 UqSw91Ew
チョンが自国語で学問出来ないって言うこの記事読んで
久々に衝撃受けた。何か知らないけど、とんでもない事を知ってしまった感じ
484:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:27:02 Tn3kVXOO BE:667822346-2BP(12)
日本語は結構擬音語・擬態語は多いらしいね。様々な物事を表現する時に微妙な違いを醸し出すために色々作られたとか聞いた事はある。
485:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:27:04 LQJh3+ro
藤原正彦のナントカは国語(タイトル忘れた)って本の受け売りじゃない？＞1
そういうとこがダメと思う。
486:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:27:08 ZxE2YUsJ
情報処理資格試験
問.次の用語を日本語で答えよ
・ハードウェア
答え
・金物
487:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:27:24 EYQw1j4g
例えばphotosynthesis（光合成）の訳語とか存在しないわけ？
488:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:27:29 H5eSGzLK
>>453
それだけは絶対に認められん
韓国本国までザパニーズ生産工場になる
489:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:27:41 jU2fcwzk
>>480
オマーン国際空港とかミスビンボーとかボボブラジルとか、こまるｗ
490:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:27:43 FL1ZClb2
中国人も陽子とか中性子とか使ってんの？
491:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:27:45 cqPXnPaM
>>482
じゃあ韓国の大学行くといいよｗ
492:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:28:24 4LijoGqt
>>482
それをやると英語に苦手意識があるのが脱落する。益川氏みたいな英語嫌いが
そういう分野に行かなくなるのは損失だと思うのだが。
493:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:28:29 4sFxpy/w
positoronはerectorn(電子)が正の電荷(posi)を持つから、positoronと命名された。
英語・ラテン語圏の人間は名称から意味を汲み取れるから理解しやすい。
日本人はこれを陽電子と訳したが、まさにそのままの意味で非常に理解しやすい。
しかし、これを「ポジトロン」と読んでそのままハングル文字に置き換えると、そこに
意味はすでに失われている。ただの発音でしかないから、名称から内容を
想起することはできない。
これが日本語と今の韓国語の差。
言語を音だけに還元してしまうと、そこに知性は存在しない。
494:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:28:58 0rr6GH1K
>>486
金物に問題があり計算機が停止しましたｗ
495:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:29:15 ARET11Wh
>>477
二連押しw
略して二連でいいさw
496:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:29:27 DCqiYoox
数年前まで「法例」って法律があったんだけど、この名前は晋代に刑法の適用例則として用いられていたが
北斉以来絶えていたのを､明治に法律制定するときに引っ張り出してきたというんだから…
あの頃の連中はどんだけ漢文の書籍を読んでいたのか。w
497:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:29:44 83XAztFy
「文献読むときに楽できる」ようになる以前の層を養成する為に、母国語での思考は必要。
498:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:29:49 DHV9SlRA
そうザマスカ
499:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:29:56 teqjzbpn
>494
じゃあ金物屋を呼んで修理してもらえ
500:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:30:09 XY480w86
>>477
Windowsがでたころのパソコン教室って、その用語を覚えるのがネックになってたからなあ。
ワシはそんな用語無視して教えてたけどね。
ドラッグなんて左ボタン押したままマウス動かすの方が通じるし。
上司には安易に日本語使わないで専門用語使った方が、偉そうに見えるからそうしろっていわれていたけどね。
501:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:30:24 4sFxpy/w
>493
positron
erectron
だ。恥ずかしいｗ
502:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:30:27 0rr6GH1K
>>499
あははははｗ
503:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:30:42 K0baiqlh
>>274
言語の指摘は問題の一部。
前代の文化文明遺産を消滅、廃棄してしまう精神。
事実や思考、試行錯誤を積み上げる志向性無し。
常に右顧左眄し、権威や強者に付こうとする癖。
気の毒だが歴史的遺伝が基礎を作らせない。
＞このスレで鮮人だからといって脊髄反射で叩いてるバカは
＞自分も鮮人並みだと気づかないのかしら
この特アでこんな書き込みする「脊髄反射」も韓国的ね。
504:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:30:45 urs0eXUx
>>486
日本語って奥が深いっつーか…無茶だよ、その訳し方は。
ＯＡ機器が複雑化したせいで、いろいろ実態にそぐわなくなったのかねぇ。
505:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:30:52 xVAq1jbC
>>456
マスコミは、常に時代の最先端でいるつもりでいたが
既に自分たちが時代遅れの存在と化してしまったことに気付いていない。
今や、「マスコミに出たときはもう旬を過ぎている」
506:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:31:31 jU2fcwzk
>>501
エレクチオンに見えた俺はもっと恥ずかしい
507:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:31:35 ARET11Wh
>>492
英語苦手な理系人は結構多いよね。
そういう才能を本質ではない語学力ではじくのは大損失だよな。
508:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:31:52 83XAztFy
IBM 語
URLﾘﾝｸ(www.wdic.org)
509:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:31:59 xvzpv2uK
先ずは他民族から評されること、しましょうね。
義捐金けっちたり、借金を踏み倒したり、ロクデモないよな朝鮮人は。
510:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:32:16 PgDj2ToB
>>486
「機械」じゃいかんのか…
ソフトは「中身」とかｗ
511:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:32:21 6l/m/4tL
>>1
仮にこの論説が正しかったとしても、だれもやらないだろうな。
めんどくさがって。
512:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:32:29 M0jVS15a
国際商業機械(株)
513:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:33:10 ouCHYqZo
>>506
このHENTAIｗ
514:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:34:12 urs0eXUx
>>512
何故かコンバインかトラクターを連想しちまう。
515:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:34:42 XY480w86
自国語教育より、自国マンセー教育を無くすのが先じゃないのかねえ。
マスコミからしてこんな記事しか書けないんだから。
【韓国】世界７大強国にならんとする我が国が、科学部門のノーベル賞を一つも取れないのは何故なのか？ ★８ [10/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
516:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:35:07 ITFq7jAb
俺の未来予測
25世紀になったら二人目のノーベル賞が出るよ
だたしまた平和賞な...
そのころ日本はノーベル賞300人ぐらいになってるがな
517:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:35:21 ARET11Wh
>>496
当時の学問は、初歩が漢籍読むことだから。
語彙力が今と違いすぎるね。
日本語を大切に考えるなら、漢字制限は撤廃して中学くらいでは漢籍の一つも読むようにしないと。
518:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:35:29 83XAztFy
>>514
国際仕事機械の源流に、肉屋の秤を作ってた会社がある。
519:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:35:43 j9dxHa9z
>>1
>日本は初等・中等過程はもちろん、大学でも日本語で科学を教える。
韓国ではハングルで科学を教えないのか？
それとも、専門用語が外国語という意味だろうか？
520:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:35:48 ySMFDHaT
>>489
ドイツの歌手で、「タコ」という人が居る。
20年以上前にフレッド・アステアのカバー曲がヒットし、来日してタモさん司会の番組
（「いいとも」ではない）に出演したことがある。
タコ「私の妻の名は「ウシ」です。タコもウシも、日本語で何を意味するか知っています」
タモ「ははあ、ちなみにフルネームは何と仰いますか？」
タコ「タコ・オカスです」
タモ「「オカス」は日本語で「rape」を意味します」
タコ「オオ…（片手で顔を覆って悶絶）」
521:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:36:43 hgu0RF6n
>>477
そもそも’click'という英単語自体にはIT用語に使われる以前には「押す」という意味合いはなかった。
「click」を「マウスボタンを押す」という意味に使ったことが、そもそも新しい英単語としての用法、造語。
その他のIT用語も英単語の原義と異なる物は多い。
522:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:37:16 4sFxpy/w
中国語だと、ハードウェアは硬件、ソフトウェアは軟件だっけ。
わかりやすくていいｗ
外来語をそのまま取り込むだけでなく意味を汲み取って自国語にするのは重要だよな。
523:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:37:23 4nBwH05H
<丶｀∀´>「併合されたままでいとけばよかったﾆﾀﾞ」
524:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:37:26 teqjzbpn
>521
ブートストラップなんかもそうか
525:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:37:42 X8nHBE80
「英語で科学」は、発展途上国の方針として間違ってないだろ。
自国の教授陣より、海外の情報(英語)に頼った方が短期的に発展するのでは。
日本は、理論物理学の層が厚いから国内だけでもOKなんじゃないの。
学生の頃、NHKスペシャルで「アインシュタイン・ロマン」とか何回も再放送されて見てたよ。
文系頭では、完全に理解できなかったが。
そういう土壌も違いもあるだろう。
526:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:38:07 xVAq1jbC
>>495
「コンコン」とか「ツンツン」でいいのさw
だいたい、マウスとかハードディスクとかいう命名法が
英語固有の言語感覚によるものだから、そのまま日本語に持ってくることはできない。
527:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:38:10 riRNJUrh
>>1
ん？
英語圏の受賞者が一番多いのにね～。
むしろその性急さが問題なんじゃね？
528:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:38:33 J23tfxAK
>>55
きしゃ（Your company）のきしゃ（Journalist）がきしゃ（Train）できしゃ（Returning to your company）した
こういう文章になるのか・・・
529:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:38:34 PgDj2ToB
>>521
結局開発者が「このネズミみたいのんをなー、カチッってやったらできんねん」
とか言ってたら定着しちゃったような感じだろな
530:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:38:57 aMSy5b0z
コンピューター＝電脳ってのは中国のセンスに軍配上げたい
でもマウス＝鼠車とかいうのまんま過ぎるし、だったらマウスでもいいやって気もするなｗ
531:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:39:34 8ncv255o
ハードウェアってのは訳何だろう。
ソフトウェアはプログラムだから、指示命令とかかな。
ハードウェアは俺的には情報処理機械か。
532:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:40:04 sk2iedyI
専門用語の意味の把握においては英語とか、ヨーロッパ語族系なんかよりも日本語のが遥かに優位に働くよ。
勉強しないと表音文字のみでは意味が汲み取れない場合が多いけど、
漢字は意味がある程度想像できるので機能が強力。新しい語彙もルビ振って対応できるしね。
533:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:40:20 CJJLllbn
ひじょうにちゅうしょうてきでむずかしいじへいがすべてひらがなでかかれていたら
よんでいてもきっといちいちいみをかんがえるさぎょうでむいしきのうちにしこうを
ちゅうだんされるようなきがする。
あるふぁべっとつづりは、あれ、ひょうおんもじじゃないんだよね。たんごつづりひとまとめ
でのにんしきだから、beautifulをbe,e,a,t....なんておったりしないし。（だからしらないたんご
にでくわすととつぜんひょうおんもじかして「これ、なんてよむんだ？」としこうをちゅうだん
させられる。
そういういみで、じゅんすいひょうおんもじでよみかきしているのはちょうせんじんだけ
だってことだ。なまじはんぐるがおんをひょうげんするのにすぐれていただけに、しこう
がげんたいしたんだというのがおれのしけん。
534:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:40:28 fE2v3PPM
>>503
いちいち鮮人の精神批判に結びつけて主張せずにいられないところが見苦しい。
あいつらのアホさなんて東亜にいれば誰だって知ってる。
みながわかってることいちいち演説ぶっこむなよと言いたい。
>>1の内容についてそういうことやらかすのは、反日・ウリナラマンセー叫ぶ鮮人と同類。
>この特アでこんな書き込みする「脊髄反射」も韓国的ね。
「特ア」じゃなくて東亜だろ。凡ミスするな、おばかちん。
535:日本人
08/10/09 09:40:28 QC2dMElg
>>1
ようやく気付いたか。朝鮮通信使は日本人が漢詩をレ点、返り点で読んでるのを軽蔑していたんだって。
英語馬鹿養成に血道あげるおろかさにようやく気付いたね。
536:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:40:28 /nkNGq8K
ハングル教育に対する韓国人のいつもの揺れだな。
日本での文化と他文明の交わりとの葛藤と同じく決着はつかん。
ああ日本語ってきれいだなぁとか、他文明って素晴らしいなぁってのは、
古語と現代語においても、相互の関わり合いの中から生まれるものだしな。
復活したりバランスを保ちながら、時代に合わせるしかないだろ。
537:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:40:37 4LijoGqt
>>487
オソンファ女史が書いていたが韓国の科学用語などは漢語からの翻訳。
例えば「水素」は「スソ」となる。ただ漢字じゃなくハングルなので丸暗記。
日本に来て、初めて水+素で水素だと意味を理解したんだと。
そういう事例が韓国には多いのだと思う。それじゃあ科学がダメにもなるわ。
538:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:40:50 ySMFDHaT
>>529
> 「このネズミみたいのんをなー、カチッってやったらできんねん」
松岡由貴ボイス（大阪.Ver）で脳内変換されましたが何か。
539:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:40:57 yl8TjxS5
>>516
あの銅像の台座が凄いことになりそうだな。
イスカンダルの墓地みたいになっていたらどうしよう。
540:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:41:04 hgu0RF6n
>>529
まあそんなとこでしょう。
「クリック」の原義は「鍵をカチャッと開ける」という意味なんだから、
英語ネイティブの感覚としては、「マウスボタンを押す」という動作のことよりも、
「その操作によって、ウィンドウが開く」というイメージを強く意識した用法だと推測される。
541:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:41:04 ARET11Wh
>>522
そういうこと。
例えば合衆国なんて直訳としてはおかしいけど名訳だよね。
ステイトの寄せ集めと言うよりも民が作り上げた国とみたのだろう。
542:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:41:14 83XAztFy
コンピュータウィルス → 電脳病毒
543:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:41:17 drOJemAc
URLﾘﾝｸ(up2.viploader.net)
544:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:41:19 M0jVS15a
>>520
tacoさんなつかしい。
ようつべいって探してくる。
545:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:41:24 FyrmNTih
日本はノーベル賞を取れるのは政治力。絶対に日本は韓国に負ける
546:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 09:42:20 sPPB2bES
>>545
（ ｀ハ´）日本に政治力はないアル。韓国には人間性がないだけアル。
547:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:42:59 lsgszPVn
関係ない。明治時代はドイツ語で医学を学んでいたからね。
548:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:43:05 kUoMFeSf
スポーツに特化したほうがいいよ
論理的に思考することなんてあいつらには無理なんだから。
国史に疑問を抱くことすら禁止されてるしね
549:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:43:09 XY480w86
>>545
まあ頑張れ(棒)
550:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:43:26 PgDj2ToB
>>540
あー、あれってカチカチじゃなくてカチャカチャだったのか。
>>541
けど子供の頃、どうして合州国って書いたら×されるのかどーしても
理解できんかったけどなｗ
551:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:43:34 UpSziLoP
>>534
自分達のいる板の名前もわかんない馬鹿に構うもんじゃないぜ
552:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:43:38 riRNJUrh
>>545
あれ？
国際政治力は韓国の方があるんじゃあ無かったっけ？
普段言ってる事とちょと違うなｗ
553:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:44:37 chLO79SV
>>545
誰が投票者かもわからない匿名の投票なのに、どうやって工作するの？ｗ
554:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:44:38 GDcZJ7ix
日本の植民地のままで日本語が母国語のままだったら、一人位、ノーベル賞取れた
と思う、 だから、あんまり気を落とすな、な？
555:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:45:04 M0jVS15a
>>546
中国、政治力あるが人間性ないよなｗ
556:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:45:17 RZXiyyVY
コツコツ努力しないで結果だけ盗もうとするからだ。
557:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:45:23 riRNJUrh
むしろ言語より性格に難がありそうなんだが
あまりにも性急に成果を渇望しすぎる点が
科学には向いてないんじゃないかと。
558:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:45:41 86cDUDa7
>>1の記事がまともすぎて気持ち悪い。。。
559:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:46:29 riRNJUrh
>>558
そうかな？
560:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:47:04 hgu0RF6n
>>550
カチカチとカチャカチャカチャにこだわりますか。おそらく漫画とかで使う擬音語用法のことですよね。
どっちでもいい様に思うが、カチカチでいいです。本当にすみませんでしたｗ
561:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:47:04 teqjzbpn
公用語を英語に変えてしまうほうが良いだろうな。
そうなると朝鮮の伝統には決定的なダメージなんだろうが。
562:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:47:34 yl8TjxS5
>>554
昔のオリンピックのマラソン選手みたいなことになりそうだな。
563:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:47:54 UqSw91Ew
>>533
２行でギブした
564:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:48:21 k3bvgFF2
あれ、珍しくと突っ込みどころが少ないな
笑いどころはあるけどｗ
565:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:48:27 e0aGehyd
>>530
電脳コイルは、中文だと「電腦線圈」
566:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:48:42 v4y7Cp45
ノーベル賞は買収できないようにネット投票で決めるべき
567:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:48:52 /y2RvMxD
あと10年もすれば公用語が中国語になってるよ。
568:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:48:54 uWQWL697
>>530
そうそう「電脳」はセンス良いよね。
でも「人民」も「共和国」も日本語だけど。
>>1
確かに母国語で勉強できる日本人は幸せなんだよね。皆当たり前すぎて気づいてないけど。
教科書が外来語のカタカナだらけになったら思考が止まってしまう。
先人に敬礼。
569:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:49:16 lLf0vpWc
てかさー
韓国は国内で分裂して綱引きをしすぎなんだろーな
ハングルマンセー！
いや英語だ英語が大事だ！
いや漢字もちゃんと覚えないと！
どうしたいねん、みたいな。
三兎を追うから得るものが無くなるんじゃないかな
570:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:49:40 e0aGehyd
>>545
高麗棒子がなっだって？
571:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:49:49 teqjzbpn
>568
外来語のカタカナでも一応自国語。
572:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:50:53 8Z85CYI0
>>1
ピンボケの議論だな。韓国人らしいが。
573:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:50:59 BANxix0s
大学のテキストが中高生でも判るレベルの言葉で書いてあるのは大きいと思う
土台となるべき基礎的概念や他分野の事も、とりあえず日本語になってれば分かり易い
ただそのせいで大学生の海外の最新論文に触れられる機会が少なくなってるように感じる
574:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:51:25 X8nHBE80
東京オリンピック 1964年
小林・益川理論 1973年
ソウルオリンピック1988年
ということだけど
湯川秀樹（1949） - 朝永振一郎（1965） - 江崎玲於奈（1973） とすでに受賞してるから
土壌が違いすぎる。
いいじゃん、サムソンや韓流が有名なんだから。
575:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:51:40 6KR9Uflu
>>560
馬鹿(→>>550)に謝る必要なんてなし。
次文句言ってくれば俺が呼び出してボコボコにするし。
576:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:51:54 /vXzUlDB
ハングルで勉強しても無駄なものは無駄
577:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:53:08 5m75J9C/
韓国の引用論文数が少ないとかバカにしているやついるけど、論文は引用数じゃなくて中身だろう
だいたい日本の引用論文は発表されてから10年以上経った古い論文ばかりで新鮮味がない
欧米の研究者の間では論文の新しさの尺度として寿司係数なるものが言われている
鮮度を表すという意味で寿司を使った洒落らしいけど
これは引用論文数のうち10年以内に発表された論文の割合を示す係数で、その国の学会の新陳代謝度を示すとも言われる
それが韓国では0.69、日本は0.12、米国0.34、ドイツ0.26、その他欧州平均でも0.23
いかに日本が過去の遺産に頼っているかがわかるいい例
日本の受賞者は今年がピークで、後は下り坂