08/10/09 08:12:19
■自国語で学問する
今年のノーベル物理学賞受賞者は日本人一色だ。高エネルギー加速器研究所の小林名誉教授、京都大の
益川名誉教授と日系アメリカ人の南部シカゴ大名誉教授だ。日本は1949年に湯川秀樹が物理学賞で初の
ノーベル賞を受賞して以来、物理学賞受賞者だけで７人になる。今年も受賞者をまた輩出した化学賞に医学
生理学賞を加えれば受賞者は13人になり、この分野の国家別順位でも世界７位だ。
日本の物理学賞受賞者たちは専ら日本で大学を終えたが、特に今回の受賞者３人はいずれも最終学位まで
日本で終えた。80代の南部教授は1952年にプリンストン大招聘を契機にアメリカに定着したものの東京大学
で勉強したし、60代の小林・益川教授は名古屋大で博士課程まで終えた。今回の受賞対象となった「小林・
益川理論」自体、２人が大学院生と研究員として出会った名古屋大で誕生した。
日本の基礎科学がどうして強いのかについては様々な理由があるが、私が見るに、日本語で学問をすると
いう点も大きいようだ。基礎科学、特に物理学のような分野は物質界の作動原理を研究するものであるから、
どの分野よりも深みがあり独創的な思考が重要だ。深みがあり独創的な思考をするためには、たくさん思考
せねばならない。そのためには基本的な概念を早くからきちんと身に付けねばならない。南部教授は小学校
のときに理科の時間に感じた興味が彼を科学者に導いたという。基本概念はどうすればきちんと身につくか。
理解しやすい言語で科学を説明することから始まるはずだ。
日本は初等・中等過程はもちろん、大学でも日本語で科学を教える。そのため、西洋で発達した科学を日本
語に訳すのを当然の基礎過程だと考えている。漢字文化圏である東洋４国があまねく使っている「科学」「化
学」「物理学」などの用語自体が、アルファベット圏言語を自国語で把握しようとした日本の知識人たちによる
翻訳の所産だ。「素粒子」「陽子」「電子」などの用語も、すべて日本人が作ったものだ。
そのおかげで、日本人にとって世界的水準で思考するということは世界で一番深く思考するということであり、
英語で思考するということではなくなった。これは外国語が苦手といわれる日本人たちが基礎科学分野で
ノーベル賞を多く取っていることや、益川と小林の研究が日本の大学から誕生したことにもよく現われている。
一方我が国は、小学校・中学高校過程では科学の基本概念をきちんと把握する教育をしないで、大学に入
ると突然英語で科学を教える。名門大学であればあるほど、理学部・工学部・医学部の物理・化学・生理学
などの基礎分野に英語教材が使われる。内容理解だけでも不足な時間に外国語の負担まで重なっては、
韓国語で学ぶ場合に比べると半分も学べない。韓国の基礎科学は外国に留学に行くことを初めから想定
して教えているわけだ。
教授たちは、基礎科学分野の名著がまともに翻訳されていないからだと言うが、このように原書で教えてい
ては翻訳する意味がなくなる。韓国語なら10冊読めるであろう専攻書籍を、１冊把握することも手に負えない
から、基本の面で韓国の大学生たちが日本の大学生たちより遅れるのは当然だ。大学を出ても学んだもの
が無いという現象も、ここから生じているのだ。
大学の基礎科学教育を世界的な水準へ高めるために外国の碩学たちを連れてくるのに国はお金を惜しま
ないという。ちょっと聞くと素晴らしいことだ。ところが、果たして全国の小学校と中学・高校で科学の実験は
思う存分できるか。初等・中等過程と大学過程で科学を正しく理解する基礎は用意されているか。世界的な
水準で思考するということは、英語で思考するということではなくて世界で一番深く思考するということだが、
それ実践する土台は用意されているか。ハングルの日だから言っているのではない。
▽ソース：韓国日報（韓国語）（2008/10/09 03:07）
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
▽関連スレ：
【韓国】世界７大強国にならんとする我が国が、科学部門のノーベル賞を一つも取れないのは何故なのか？ ★８ [10/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
2:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:13:07 yPK3fXFE
バカかｗｗｗ
ハングルでノーベル賞とれたことないじゃん
3:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:13:11 9JuhTnvs
なんかもう嫉妬でグダグダになってきたなｗ
4:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:13:14 ysaBgPB9
死ね
5:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:13:30 nJEzEny/
世界一優秀なハングル爆
6:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:13:44 bmWoxOCT
地道に頑張れよｗ
7:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:13:45 y6oUT3L7
どんどん劣化してゆく･･･
8:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:14:07 3wn9W3TV
一方その頃、日本では
英語を小学生から必須にしようとしていた
こりゃ５０年後は韓国に負けるな、、、
9:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:14:21 XM8R1YOV
ますますノーベル賞が遠のきそうだな
10:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:14:30 Kg+gXhO2
その分析自体が大間違い
って事に気づかんのか？
11:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:14:38 8s9uAQGH
ハングルでやるよりは英語等でやったほうがいいだろ。
12:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:14:44 geHhnvMS
教育のレベルが低いからでしょ。
13:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:14:47 AtH6nO/I
地道に研究するのを嫌がる民族性だからだろ
14:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:14:47 gn7e63wA
根拠ないだろ？→韓国人「いやある。ちゃんと調べている。あえて言わない」
15:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:14:59 lk+n1a9U
くらげ博士って・・・＞マスコミ
もうちっとカッコいい名前考えろよｗ
16:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:15:01 pTHpYOu/
>漢字文化圏である東洋４国
韓国・北朝鮮はもう違うから
17:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:15:07 fRHGZNwA
スレ長過ぎ
18:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:15:22 RKCcSEX0
世界一優れたハングルでノーベル取れないのはおかしい！＞＜
こうですか？
19:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:15:46 gjsXavd5
変な結論に導かれる韓国人の悲しさよ～
20:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:15:48 AX2WJg1c
関連スレにこれもいれようぜｗ
【韓国】 世界で一番優秀な文字、ハングル～韓国語を世界共通語にすれば人類のためになる★３[10/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
21:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:15:56 QzvOSifw
漢字を廃止した愚かさに気付きはじめたかな。
22:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:16:02 2TNYU663
賞を取る事を目標にしてるから無理なんだよ。
諦めた方が正解
23:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:16:03 O9rALFi7
どっちなんだよっ！！w
【韓国】 世界で一番優秀な文字、ハングル～韓国語を世界共通語にすれば人類のためになる★３[10/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
24:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:16:14 VTzcNd1e
日本でもゆとり世代は
日本語すらろくにわからない
層も
25:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:16:21 sfNdtRZz
いや、韓国も研究は進んでるし、それっぽい成果も出そうだけど
日本のパクリだけどなｗｗｗ
26:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:16:25 6jXBAun/
【ゆとり教育】寺脇研…韓国は日本が史上、最も迷惑をかけた国。学力で勝たなくてはならないとの発想から抜け出ないといけない［10/24］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ゆとり教育の主犯はこいつ。
そして５年もの間、何ら改善策を示さなかった小泉は従犯。
27:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:16:26 U/TPXUE9
関連スレはこっちだろ
【韓国】 世界で一番優秀な文字、ハングル～韓国語を世界共通語にすれば人類のためになる★３[10/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
28:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:16:45 SFYTXh/P
>>8
大学で英語の論文読むのに役立つと言うか読めないと化学科は卒論書けねぇよ
29:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:16:51 TGqm5dos
一般チョン民「どっちでもいいです。つか早くどっちかに統一して。」
30:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:17:14 mQE50mTe
また僻み記事ですか。
31:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:17:17 xL+LEX+9
凄い三段論法だな。
32:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:17:21 U3KBuzky
対策ですら表層的だな
33:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:17:33 2gIK7tW2
>>1
母国語で思考しても深い思考ができない良い証拠
34:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:18:06 fxarkdaq
ちなみに、ハングルで「素粒子」「陽子」「電子」なるものを表したら、同じように字面だけで
なんとなくイメージがわくってことあるのか？
35:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:18:34 4H35sqHT
バ韓国はいちいち日本と比較するのはやめろよ。
同じ土俵にはいないんだぜ。
36:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:18:38 nvRuZ6Au
オカルトきましたね
とおもったが実は普通に日本語で理科を学べるのは有利なのか？
37:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:18:48 /0XDurr5
まあ正しいと思うが、ハングルを捨てて英語を母国語にすれば翻訳する手間が省けるぞ。
早くから留年させたり、漢字教育を復活させる必要もなくなる。
38:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:18:48 3CLTD8O0
あの国発音が存在しないのがあるだろ、日本も明治の改変の時にヴとかが削られてるが
39:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:18:53 pkGrLP+i
日本人が英語が苦手なのは「使わない」から。
明治時代に先達がきちんと翻訳してくれたから、教科書に英語の本を使う必要が無い。
途上国はそんなことしてないから、何処も英語の教科書使ってるよ。
当然授業も英語。そりゃ、英語うまくなるよ。
40:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:19:02 vnUH8T4G
この論説は、あながち間違いじゃないかもな。
41:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:19:04 npkpZfk3
化学者・物理学者は英語ができないとダメなわけで
42:Les Asiatiques Spécifiques ◆ASIA.9hlKc
08/10/09 08:19:08 株 wzCoLPTy BE:600207146-PLT(20002)
そういう意味者ねーｗｗｗ
43:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:19:26 LgvuwFs4
ん～～、大学の科学は英語でいいと思うけどねえ。
44:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:19:31 9WhslA2/
韓国語で科学教育しても、用語は全部外来語だろ？
日本語のひらがなの部分が朝鮮語になるだけだろ。
45:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:19:32 q0Jy2FnL
ハングルってどこの猿語だよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ﾆﾀﾞ━━━<ヽ｀∀´>━━━ !!!!!
46:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:19:49 IXmYZjkq
>>28
やばいな俺化学科だけど英語全くできない…
でも益川さんって英語全くできないらしいね
尊敬するわ
47:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:19:59 NeetD105
こう来るとは思わなかった。 予想以上に打撃を受けたんだろうな かわいそうに。
48:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:20:13 /nHPhRTC
このような結果が出る時点で、韓国語で考えても深い思慮に至らない事が証明されてます
49:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:20:32 oM3igKAO
自尊心回復装置はどうした
故障か？
50:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:20:41 hPw4P3gU
>>37
り、留年…？
51:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:20:43 9WhslA2/
>>46
話せなくても読めるでしょ？
日本人にはそういう人多いよ。
52:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:20:58 KIPLl2rl
>>1
>漢字文化圏である東洋４国
日本国
中華民国
中華人民共和国
あと一つは何処？
53:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:21:06 Z2rZAMWI
英語で科学教育を行ってるって
どんな後進国ですか？
54:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:21:08 IXh1ae8y
ノーベル平和賞みたいに金で買えばいい（笑）。
チョンが実力で取れる可能性は未来永劫ない。
それと、いちいち日本と比較するな。迷惑だ。
55:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:21:09 saVhlbQU
韓国の専門書は、ハングルでは同音異義語を区別できないため、
例えばこんな感じで英語の注釈が付く
じき（Magnetism）
要するに、ハングルではそれが磁気なのか磁器なのか時期なのか
区別がつかないとｗ
想像して欲しい、延々と平仮名で書かれた文章なうえに、あちこちの
単語に（）で英語の注釈が付く本を。
学ぶとか学ばないとかそういうレベル以前の問題ですｗ
56:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:21:22 FEVBMZc/
まーたこっち見てるよ
しかもチョン語じゃ勉強なんかできねぇだろうに
57:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:21:24 U3KBuzky
まず日本人にできることは韓国人にもできるはずニダ、という思い込みを止めるべきだと思う。
58:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:21:29 kJtAiVwm
>>1
弱気の弱気になってきたな記事が
もっと「ウリのほうが本当はすごいニダ」っていう記事期待したのに・・・・
59:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:21:54 fxarkdaq
つーか韓国人ってハングルハングルハングルだよな、誇ってるの。相当なアイデンティティなんだろうな、
民族として。北朝鮮もそうなんだろうか？
60:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:22:14 WNmlCwjI
マッスーの英語嫌いをパクリますニダ！
61:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:22:30 GmKsAfia
10年後には取れるかもよ
62:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:22:39 npIJSEDG
世界でもっとも優れた言語だもんなｗ
63:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:22:41 /0XDurr5
>>50
スマン。留学だわ。
まあ韓国なら留年でいいという気がしないでも（ｒｙ
64:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:22:43 P6beD+IP
>>1
ま、まて慌てるなｗ
冷静に深呼吸してお前の書いた記事を見直すんだ。まずそこからだｗ
65:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:22:56 3CLTD8O0
>>51
発音の方は日本語発音がいい加減でもどうにかなるせいで苦手って人が結構居るな
66:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:23:03 CaZGwd9+
6.3.3.4制なんでしょ？この国も。
日本見習って。
歴史教育の時間に時間裂きすぎなんだろ。
日本なら算数（数学）や教える時間をﾁｮｿは反日教育だろ。
こんな状況じゃ無理無理。
留学してきた良識ある韓国人も言っていたからな。
67:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:23:09 GmjQ8LmZ
英語なんてフィリピンの乞食だって喋れるよ
68:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:23:09 4xg9LcXY
おいおい、結局この人たちは何がやりたいんだ
韓国人って変だよな
69:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:23:18 f7+YKftI
あの国、小学校に理科室とかないのかな
小学生のとき友達と理科準備室に忍び込む体験ができないのはかわいそうだ
かなりわくわくするのに
70:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:23:18 53LuVXVn
ハングルを完全に捨てた方が早いと思うよ
71:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:23:35 Rns7g+G6
金儲けに直結しない基礎研究をやりたくないからでは？
72:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:23:49 N1QMXWdA
ぶっちゃけ日本のノーベル賞もそんな大したものじゃない
そもそもノーベル賞自体そんな価値がない
73:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:24:01 R//CPCwR
ぷぷぷぷｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
チョン火病ｗｗｗ
74:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:24:09 874vq1Ke
言語変えたところで根本はかわらんだろjk
75:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:24:19 HvAVjNMA
いや、韓国人の思考自体(ry
76:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:24:40 T1C5owaf
興味深い社説ではあるね
英語での授業というと先進的なイメージがあるんだけど、いいことばかりではないということか
77:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:24:47 X87F9JzZ
出たぁ～
朝一番の韓国脳
毎日楽しませてくれるw
78:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:25:12 lnrURdt8
発展途上国とか自国の言葉じゃ表現し切れなかったり
それを現す言葉自体なかったりするから
論文とかは英語とかうんたらかんたらって話し聞いたような気がするが
ハングルだけじゃ似た感じになるんじゃないの？
79:エラ通信 ◆0/aze39TU2
08/10/09 08:25:22 exQ1Uw3a
>>58
いやいや、『そもそも漢字は東夷族がつくった文字ニダから、ウリたちは
自尊心を傷つけることなく、漢字教育に復帰するニダ』って意図だと思う。
ただね、今の全教組は、漢字を読めない人間で成り立っているので、
彼らの政治力がそれを許さない。
80:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:25:26 N3edys4y
今日も莫迦で安心したｗｗ
どれ会社に行くかノシ
81:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:25:33 h+PRWdmg
そういう問題じゃないと思う
82:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:25:35 mBp2nMr0
よく分からない理屈だなぁ。。。
83:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:25:51 RznuWBAX
日本語や中国語など漢字を使うところは
漢字そのもので意味を表現できるけど、
ハングルは音しか表せないじゃん…
84:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:26:03 NKMeRUnz
(ﾟДﾟ)ﾊｧ?
85:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:26:25 KFzqnuGa
>>55
つかまぁ語源がワカランのでは科学分野では絶望的だよな。
水素やら炭素やら見ただけで組成、意味が分かる翻訳を行った日本の先人に感謝の念が絶えんわ
86:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:26:26 cqPXnPaM
ハングルを世界に広める前に、自国で定着させることが優先だろうよｗｗｗｗｗ
87:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:26:25 +zrMkQVD
もうなんでもありだなw
前は英語得意とかいっていたじゃんw
88:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:26:33 CaZGwd9+
>>52
マレーシアじゃね。
結構中国系多いからな。
89:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:26:41 F3w+dd1r
陽子、電子、素粒子の語源の起源はいつ唱えるんですか？
90:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:26:44 XPifhNgD
韓国語の成り立ちを見ると、漢字（表意文字）が言葉の根幹なのに、
それを否定して表音文字に走った結果だね。
「水泡に帰す」（スポに帰す）って慣用句は韓国語にもあるけど、
それさえも「森に帰す」（スプに帰す）間違えちゃうらしいし。
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
91:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:26:46 WyDpqMfr
韓国がノーベル賞を取れないのは韓国人だからです。
92:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:27:00 5q0TKIEq
>>1
それ以前の問題だろ。
深く思考すれば国賊となり、思考停止しなければ非国民になってしまう国だからじゃね？
93:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:27:07 1BKE6cyI
そういう問題ではないと思うがｗ
94:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:27:09 9OsVKSEA
漢字捨てたのが致命的だろう、日本語でも漢字捨てて全部ひらがなで
やることになったらかなり不便になるだろうし
95:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:27:24 wmgXDsvO
よくわからんが、俺、ピ、ダンスって事？
96:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:27:52 5ZB+tBnr
漢字捨てた韓国語じゃ無理っしょww
97:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:27:53 saVhlbQU
そもそも朝鮮って、文字も文化・習慣も価値観も社会も
学問をするのに向いていないんだよね。
何百年もかけて、根拠を必要としない声闘ばかりやってきた
結果、その方向に社会が最適化してしまったのだから仕方が無い。
「今現在の文明人のレベル」に追いつくのに少なくともあと
百年くらいはかかるとおもうぞ。
98:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:27:56 GK3st5U7
言いたいことは分かるが、ハングルではどのみち深い思索は無理だろう。
１－漢字教育を復活させる
２－公用語を英語にする
３－公用語を日本語にする
このどれかだな。３以外でよろしく。
99:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:27:59 3C6ewuYM
>>66
>歴史教育の時間に時間裂きすぎなんだろ
世界史はありませんｗ
自国の捏造・妄想歴史観との矛盾に気が付いてしまうので・・・
100:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:28:14 sP15ouy/
民族性はあると思うね。日本人は江戸時代からアホなオタクが多い。
日本的な天才はそういう土壌から生まれる。
101:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:28:18 z4UIIW4k
単に思考効率の違いだろ
英語も日本語もその点が優れている
方向性は違うが
韓国語はどうなの？
102:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:28:30 ONYEG75D
【韓国】英語を一生懸命勉強しても上達しないのは、日帝のせい [04/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
=前略=
そうなると、「こんな英語の教え方を始めたのは誰なのか」という疑問が生ずる。正解は、1919年
から日帝が外国語教育を中学校で実施してから、だ。当時、英語教師の大部分は日本人だった。
彼ら教師は、自分が教えている英単語の実際の発音がどのようなものなのか一生に一度も聞い
たことのない純国内派日本人だった。日本語は発音が50音しかないから、taxiは「takushii」、
Mc-Donaldは「makudonarudo」式の英語発音しか出来ない。
このように発音の悪い日本人教師らは、韓国の生徒らの発音教育を始めから放棄したばかりで
はなく、日本人の「英語発音恐怖症」までそのまま生徒らにもたらした。かくして、英語を「生きた
言語」ではなく「学術的な研究分析の対象」として見る「文法解析する英語学習法」を伝授した。
=後略=
▽ソース：ソウル新聞（韓国語）（2008-04-15 03:36）
URLﾘﾝｸ(www.seoul.co.kr)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
103:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:28:38 LVLXI8Sh
身の程を知れよ
104:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:28:50 Np9wKarH
まあ今回のノーベル賞自体の成果は30年前のものだから、
日本も今後どうなるかわからんけどな。
今の教育みていると、この先同じ水準で成果が出ていくとはとても思えん。
105:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:28:53 udhWcjoX
現代中国の漢語もほとんど幕末明治日本人の所産。
共産党、とか共産主義、とか。
106:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:28:54 mQE50mTe
ロケットを打ち上げて宇宙へ行って調査をする方が派手でわかりやすいから、
政府はＪＡＸＡにばっかり金を出してしまう。
一方、宇宙へ行かずとも宇宙の誕生の謎に迫ることはできる！
素粒子研究の成果、調査で培われた技術は日本をさらに飛躍させる！
もっと素粒子研究に資金を出してください！
が、政府のお偉いさんにはロケットの方がわかりやすいから、
ＪＡＸＡにばっかり金を出して、素粒子研究にはちょっぴりしか出さない。
仕方がない…我々が何倍も頑張って研究するしかない。
理解してもらえるその日が来るまで！
と、頑張った成果がノーベル賞。
別に、言語のおかげではない。
朝鮮人にはわからないと思うけど。
107:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:28:58 4xg9LcXY
広くより深く
インターナショナルよりナショナル
108:闇仙 ◆ZfXxlDUuVU
08/10/09 08:28:57 Akzm+HhP
科学の基本概念教えてなきゃどうにもならんだろう常考
てか、英語で教えてたの？
109:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:29:01 9WhslA2/
>>97
あの価値観が変わらない限り、
１００年経っても無理。
110:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:29:06 57qOOAus
>>94
漢字を全廃しちゃったからね。
日本みたいに、漢字を制限する程度にすれば良かったのに。
111:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:29:10 eBXLxIKE
>.>1の指摘も間違いじゃない。
欧米以外の国で母国語で高等教育できるのは
日本だけだと聞いた。
偉大な先人に感謝しなきゃな。
112:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:29:16 KIPLl2rl
>>88
公用語はマレー語で表記は基本アルファベットみたいだし、漢字文化圏とまでは言えないんじゃない？
113:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:29:23 +VO5UrFP
韓国がノーベル賞獲れないのは日帝の
ハングル教育強制による弊害ニダ！
114:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:29:29 r5oo6sA4
スレタイの自国語云々は正解だな。
まず基礎体力に母国語で論理的思考が出来るようになることはかなり大きい。
115:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:29:40 tnLDh5Yc
大国と比べんなよ、フィリピンやタイ当たりと比較しなさい
116:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:29:40 saVhlbQU
>>85
朝鮮もその恩恵に預かっていたのに、自ら
それを捨ててしまったわけでｗ
117:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:29:55 WNmlCwjI
そー言えば日帝残滓の重さと長さの単位、
例えば、匁とか寸とか尺とかの使用をやめたんだよな、コイツら。
118:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:30:06 w5eUcC42
この考えが既にアウト
119:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:30:13 GWDLq+F1
宇宙の起源は韓国なんだからいいじゃん。日本をライバル視するのはやめてくれ。
迷惑。中国やロシアに構ってもらえ
120:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:30:22 BdE4t/T2
>>1
>一方我が国は、小学校・中学高校過程では科学の基本概念をきちんと把握する教育をしないで、大学に入
>ると突然英語で科学を教える。名門大学であればあるほど、理学部・工学部・医学部の物理・化学・生理学
>などの基礎分野に英語教材が使われる。
これは意外と知られてないが、
韓国以外の多くの国で大学レベルだと教科書や授業が英語になることが多い。
物理化学分野で言葉が母国語でないことが多いしあらわせないことが多いから。
大学レベルで、母国語、日本語で教科書や授業できるのは相当恵まれてるというか日本はすごいってこと。
新井白石や福沢諭吉から外国語を常に日本語に直してきたからな。
でも、今の日本の大学生はその先人の遺産のすばらしさを理解してない・・。
121:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:30:39 jU2fcwzk
>>111
中国ぐらいならやってのけそうな気がするのだが無理なのか
122:気弱なクリオネ ◆bjV.sogmEs
08/10/09 08:30:44 e0aGehyd
こいつらのバカは、本当に底が無い…
123:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:30:50 xz6imY3c
誰か、こいつらに欠けているものをハングルで教えてやれ
124:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:30:53 h+PRWdmg
もう母国語を完全に英語にしたほうがいい
125:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:31:01 b3/o9BbW
＞私が見るに、
根拠のない妄想で新聞記事を書いてるのか
すげーな
126:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:31:42 t5+vSVrF
韓国人の優秀性は世界が認めるところだが、
ノーベル賞獲得にまで至らない理由は簡単である。
教育水準の低さと、哲学・モラルの崩壊にある。
これらが改善されれば、韓国人なら毎年ノーベル賞受賞者を
量産するほどの、知能大国になっていたに違いない。
我々日本人は効率の良い教育システム構築のため、
韓国に支援してあげることが望ましい。
それにより日韓両国は世界のトップリーダーの地位に近づくはずだ。
127:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:31:59 7X/X9xC3
いっそのこと母国語を英語にしちゃえよ
128:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:32:03 JKCzHAPV
そういう問題じゃないのよねwww
129:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:32:05 7w4HD5rQ
ハングルオンリーにしたからには、
英語で覚えていく方がいいと思うわよ。
今更、ハングルでの韓国語に翻訳し直しても、
普段使われない単語は読み飛ばされたり、意味を一から覚えないと駄目だから。
漢字だと内容が分からなくても、字面でなんとなく推測できるけど、
それを捨ててしまったからね、。
130:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:32:05 HlzbY7s0
それよりすぐ、パクリ捏造に走る
精神構造の問題だろｗｗｗｗ
131:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:32:19 IJy6GZif
文献読むなら英語とドイツ語と日本語とフランス語
キムチ語を選択に入れてる時点で駄目
半万年頑張ろうよ
132:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:32:23 nvRuZ6Au
>>106
ＪＡＸＡの予算は少ないと思うがな
133:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:32:30 mFOW3zTB
とりあえず日本の文部省、「小学校から英語導入」はやめておけ
日本人は国語力を鍛えるのが先決だよ
言葉にこそ日本人の魂の一部が篭ってる
134:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:32:39 QBaYLi1b
>>1
今回の受賞者の一人は米大学在籍で、一年のほとんどを米国で過ごす博士なんだがねw
ま、フィクション歴史や小説を史実として学んでる民族にはノーベル賞なんて無理さw
135:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:32:42 law/UZUI
語源を保持できないハングルでは、思考言語としては不向きだ。
だから、ハングルで思考するとアホになっていく。
136:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:32:42 4rxrvWfK
これはつまり、日本では当然行われてる事が、朝鮮語では不可能って事だろ？
137:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:32:53 IU+bkovk
なら日本語教育にすればいいんじゃね？
138:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:33:01 WPQAJoSH
韓国人は立身出世の為に勉強してるって感じ。
李氏朝鮮の頃の科挙の試験勉強やってるようなもんじゃないの。
だから基礎研究には目が向かないじゃないの？
139:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:33:02 v/Xs/JQO
まあ、ひらがなとカタカナだけでは、ノーベル賞は受賞できん罠
140:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:33:10 Mkzz3n4b
>>92でほぼ結論が出たな。
>>1も間違ってはいないが、歴史に学ばない国に深い思考が出来るわけがない。
141:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:33:21 ESN82Exm
超賎人の思考って自画自賛に妬み嫉みしかないじゃないか
142:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:33:40 jU2fcwzk
>>133
古くから和魂漢才、和魂洋才なんていう伝統もあるし、両方やりゃ良いんじゃないか？
143:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:33:40 vejOGL26
ハングルだと科学と化学は同じになってしまうでしょう。
だから英語での授業しか出来ない。
日本では同じ発音でも漢字が使えるから違いが分かる。
144:エラ通信 ◆0/aze39TU2
08/10/09 08:33:56 exQ1Uw3a
>>123
白抜き文字でニダーを書くようなもんじゃないのか？
145:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:34:03 E7fIPhrO
>>106
日本の宇宙開発予算も少ないだろｗ
146:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:34:16 株 ZUzPutxq BE:37399542-2BP(2980)
>>1
割とまともなこといってるけど、ハングル表記じゃきついだろ。
表意文字である漢字の存在がないと進まないんじゃね？
147:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:34:22 eBXLxIKE
>>121
シナはまず識字率からだな。
148:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:34:28 jYpJCxrF
まあ、言ってる事はなんとなく分かるけど
言葉の概念とか翻訳とかだけの問題じゃないような
149:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:34:39 saVhlbQU
>>132
しかもブサヨが「それは兵器に転用できる！！！！！」
とか言って事ある毎に妨害をする。
150:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:34:43 mdgkKOdZ
世界一優秀な文字を世界共通にすれば人類のためになるんじゃないの？
151:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:34:53 ddzbeJ3o
>>大学の基礎科学教育を世界的な水準へ高めるために外国の碩学たちを連れてくるのに
>>国はお金を惜しま ないという。
それどころじゃないから方向転換ww
152:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 08:34:54 sPPB2bES
（ ｀ハ´）まぁ、国の嘘つき教育の成果だと朕は思ってるアルが・・・、
【韓国】 世界で一番優秀な文字、ハングル～韓国語を世界共通語にすれば人類のためになる★３[10/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
（ ；｀ハ´）↑と矛盾してないアルか？
153:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:34:56 hb/9t/US
朝鮮人は永遠の劣等民族、ノーベル賞語る資格はない！
154:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:35:00 YdO9P+2J
まあ、日本も将来考えたら
韓国をあまり馬鹿にできんな。
ゆとり世代が将来この国を担っていくって
事を考えたら、恐ろしい。
155:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:35:03 cqPXnPaM
>>120
世界中で学んだ、ネパールだかインドだかの高僧が言うには
「私は、日本に来るまで、子供の頭でした」だそうだｗ
日本語を身につけて、大学の図書館で日本語の蔵書に接して
初めて、欧米では学べなかった多くのことを知ったと。
156:地獄博士
08/10/09 08:35:11 OYcaxkRb
言葉の問題より、民族性の問題じゃないか？
朝鮮人で尊敬できる人物などいない。
157:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:35:16 ixvAxwX4
たしかに思考力の源は国語であって、これは物理だろうが医学だろうがすべてについて言えるなぁ。
158:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:35:21 t5+vSVrF
韓国は韓国人の優秀性を引き出す教育が出来ていない。
韓国人は世界一の優秀性で知られるのだから、
韓国政府の教育方針に問題があるのは自明である。
このように韓国人の頭脳を放置するのは世界的損失であるから、
日本を含め世界主要国は韓国へ教育支援をするべきだ。
韓国はそれに応え、世界の主導層として優秀な人材を提供できるだろう。
159:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:35:25 SFYTXh/P
>>46
最悪単語と数値だけで見るか先輩の研究成果を拝借
こんな朝鮮人みたいな事をしたくないなら三年で化学表現取ってみ
160:きょぬー部会派夢民 ◆LYNKFR8PTk
08/10/09 08:35:29 ZHC00Dm4
>>1
そういう分析してるから、ノーベル賞とれないんだよwwwwww
161:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:35:36 KIPLl2rl
その理論で行くと、中国はもっとノーベル賞受賞者が出てるはずなんだけどな。
162:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:35:52 FeyB7w4z
で、ハングルオンリーのハンギョレ新聞が大反撃に出る、と。
でまた漢字教育推進派とハングルマンセー国粋派と英語派が泥沼の闘争。
教育政策はころころ変わると。これがまた大混乱の原因となり・・・・
だいたい世界中見渡してみて、西欧諸国とその旧植民地以外の国で、
自国の国語で高度な学問ができる国なんて少数だろ。
どんだけ困難なことであるか、分かってるのか？
163:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 08:36:15 sPPB2bES
>>158
（ ｀ハ´）ウザ
164:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:36:17 urs0eXUx
>>120
だいたい…母国語で大学の授業ができないと
大学教授が自分の本を教科書にして学生に売りつける
いつものお小遣い稼ぎをできないじゃないか。
あの教科書類…たっけぇよな。
165:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:36:20 eFa1doMw
>>1
あれ？
韓国って漢字文化もなかったっけ？
ハングルと漢字を併用すればいいのに
166:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:36:24 KGYzOEk2
また言語ネタかよ…。
あー、そーソレソレ。
本質だよ良かったね。
167:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:36:26 jU2fcwzk
>>126
>>158
物乞いならもっとかわいらしくしなさいｗ
168:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:36:32 NaDBy6sS
まあ確かに翻訳ってのは研究者の裾野を広くするというのに、大きな効果があるだろうな
でも韓国はそれ以前にまずパクり癖を直さなきゃどうにもならんだろｗ
169:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:36:33 4TrmVs7h
日本で言えば漢字読めない人がﾉｰﾍﾞﾙ賞とるワケが（ｒｙ
170:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:36:38 84Az91G4
自国語にしようとしたらほとんど
和製語ばっかりでしたってオチだろ？
171:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:36:51 1afSPzJ6
というか、このノーベル賞って何十年も前の研究だろ？ その頃韓国ってまだ
研究とかが進んでなかったんじゃないか？
172:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:37:06 VfbowX/G
チョンにしては良い記事
英語に時間費やすよりは、確かに国語や算数で思考や計算の訓練積むべき
だが、韓国思想ではノーベル賞取れませんからw
173:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:37:10 saVhlbQU
>>148
まず腐れ劣化儒教と中途半端に残った小中華思想
をなんとかしないと、何をやっても無駄。
その次に根拠の概念を理解できるようにならないと
いけない。
174:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:37:13 ECvSvMvU
韓国ｗｗｗついに誇りを失い出したｗｗｗ
でも今更媚びを売られてももう助けること無理だからｗｗｗｗｗｗ
南無ｗ
175:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:37:22 Z2rZAMWI
>>162
韓国は世界7大先進国で
世界一優秀なハングルと韓国語を持つ国です
176:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:37:33 Nc514Cnj
>>156
内容が違うが白将軍は十分尊敬に価する
177:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:37:36 kYeAmBnU
世界一優秀な民族で世界一優秀な言語ハングルを用いてるのに。
178:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:37:38 jU2fcwzk
>>165
民族性のなんたらかんたらで使用停止。
名前を書くのがやっとな平均レベル
179:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:37:43 85iL201P
>>15
海月博士
180:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:37:45 x2beUsL+
何でこんなに必死なの？
そんなに悔しいのか？
181:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:37:47 m1Yq7naE
>>157
そのとおり。
ハングルは歴史が浅くて国文学すらあまり発達していない。
182:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:38:08 G2fP1/29
ハングルはデジタル時代に適した優れた文字だとか言ってたような…
183:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:38:19 wKM0+hrR
>>1
英語を母国語にしちゃえばいいじゃん
ハングルなんてマイナー文字捨ててさ
184:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:39:05 wh/beEik
母国語を英語にすればいいじゃん
185:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:39:12 J1iHMzg+
朝鮮人だから受賞できないんだろ
蛙や鳥が受賞出来ないのと同じ事だろが
186:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:39:14 M7jCx8T5
>1
こんなレベルを論じているのか
もうグダグダだな
ノーベル賞は100年早い。
ハングルで滅亡しれ。
187:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:39:28 EYQw1j4g
>>1
まあ一理あるな。
母国語だと深い領域まで思考できるが、
外国語だと浅い領域までしか思考できないということか。
確かに俺も英語は学術レベルで読み書きできるが、
英語での思考は中高レベルでしかできないし。
しかしながら、韓国人の母国語が深い領域まで思考できる
キャパシティを有しているかが問題だ。
馬鹿にする気はないが、ハングルはシンプルさが売りなんだし。
188:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:39:32 t5+vSVrF
大学において自国語で教育できないから受賞できない
という理由は間違いである。
米大学で学んだ米国人以外の受賞者と矛盾する。
問題はとても簡単で、韓国の教育の欠陥にある。
この記事はそれを隠す役割しか果たしていない。
韓国人は世界が認める優秀性を持ち得ているのだから、
教育改革が必要である。
効率よくノーベル賞を受賞する日本は、その教育プログラムを
韓国に提供してあげるべきだ。
結果、日本にも良い影響を及ぼすだろう。
189:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:39:40 WNmlCwjI
>>158
他に 言う事あるぅ？
190:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:39:52 E6IZM/5L
植民地時代に科学教育を十分行わなかった日帝のせい
という記事が出るに1500ウォン
191:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:39:54 4rxrvWfK
国語力が低けりゃ英語やったって理解できないし、他の数学やら物理も無理だしな
言葉で思考するんだから
192:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:40:14 saVhlbQU
>>184
今からなら北京語を公用語にすれば一番良いんじゃね？
193:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:40:27 No8Obssq
>>99
世界史が無い･･･！(;゜д゜)
194:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:40:38 q48qhHWN
>>149
科学や技術なんて、兵器、戦争に転用出来るものばかりだと思うんだが。
鍬や鋤を作る鍛冶の技術ですら、刀や槍を作るのに転用出来たりするし。
あれか？
素手だけで木の実採って生きろとでもいうのか、あいつらは？
195:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:40:47 BdE4t/T2
>>146
漢字表記というか、
外来語、特にを母国語に変換する能力な。
簡単に使ってる「民主主義」とか「共和国」とか、
これは福沢諭吉が、「主を民とす主なる義」と適当なる言葉をあてはめた努力。
共和国は「和を持って共にする国」と訳した。
福沢諭吉が努力して作った言葉は漢字の本場中国にも輸出され今は「中華人民共和国」と国名までになってる。
>>1は「簡単にハングルで学べいい」というのが問題でなく
「日本語で学べる環境を先人達が長い年月をかけて作った」事実を勘違いしてるとこが勘違い。
後、このスレみると日本人なのにその先人の努力を忘れている人が多そう。
196:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:40:48 mdgkKOdZ
創意工夫とか努力とか初志貫徹とかって韓国人らしくないやん。
ベンチマークとかデモとかケンチャナヨとかの方がよっぽど（韓国人には）かっこいいやん。
197:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:40:54 8ncv255o
言語のせいばかりとは思えないなぁ。
英語なんか、それ自体からは意味を連想できないけど
普通に科学分野の標準語だし。英語は特に辞書が発達してる。
ここが特に英語圏のいいとこなんじゃないかと思う。
つまり、わからない言葉を定義するってのがごく当たり前なんだよ。
日本語は反対に漢字の熟語なんか訓読みしてなんとなく理解しようとする。
だから、定義を考えることが少ない。
科学分野なら、むしろ日本語の方が弊害があると思えないでもない。
ハングルはそのどっちつかずにあるんじゃないか
198:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 08:40:59 sPPB2bES
>>188
（ ｀ハ´）コピペ？
199:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:10 9HXvc7E0
韓国人の言ってることは間違いじゃない。
例えば人類学。自国語で学問できない人は
人類学やろうとしてもという、anthropologyという単語を覚えるだけで
挫折する人は多いだろう。
200:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:14 q0vR1q7c
いっそハングルを捨てて英語を母国語にするニダ
201:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:19 4TrmVs7h
>>171
３０年前なら旧帝大出の科学者がいっぱいいたよ。
202:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:26 7+uRmq5R
>>154
ゆとりはトップ層は変わっていないが中間以下の馬鹿さが激しい。
最近ネトウヨが増えたのはこれが一因。
203:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:27 eBXLxIKE
>>133
税金の無駄。
本当に英語が必要なのは限られてる。
日本語の正しい敬語が使えるだけでどれだけ良いか。
204:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:28 JfrqlBBj
無駄
205:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:31 3n9V1Ax6
>>1
(ﾉ∀｀)ﾀﾊｰ
南鮮に居る限り無理って気がついちゃったｗ
206:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:36 WJPOLj6r
発音記号じゃ無理だろ。
まぁ、ともかく「志」というものを持たないとね。
妬み嫉みだけじゃ大成するわけないよな。
207:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:42 PD6mcNEu
逆だろ
韓国のように英語で教えるべき
そしたら日本はもっと受賞している
208:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:41:47 +b0JYdua
教育国家百年の計と言ってだな・・・
たかだか60年の歴史、しかも今まさにこの時破綻しようという国が
何を寝言ほざいてらっしゃるのかという
209:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 08:41:47 e0aGehyd
>>134
2人になったけど…
URLﾘﾝｸ(www.nikkei.co.jp)
南部氏とは、違って
この人は日本国籍のまま。
210:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:02 jU2fcwzk
>>193
語弊がある。
受験で選択科目、なおかつ高得点が難しいからあまり選ばれないらしい。
まあ実際ないのとおんなじだがなｗ
211:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:14 85iL201P
エンコリスレなんだがこれを見る限り無理だと思う
990 マンセー名無しさん sage 2008/10/08(水) 22:52:29 ID:HVOAl483
URLﾘﾝｸ(www.enjoykorea.jp)
日韓の英語ウィキペディアの比較
笑えるというか呆れた
212:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:15 4rxrvWfK
>>170
それ以前の問題で、自国語にしようとすらしてないんじゃね？
まぁそういう地味な作業をあいつらがするとも思えないんだけど
213:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:26 9WhslA2/
>>155
>大学の図書館で日本語の蔵書に接して
日本には出版の規制が無いからね。
世界中のあらゆる知識が得られる。
214:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:49 P6beD+IP
言葉で賞が取れるなんて本気で考えてるなら、
もういっそのことチョン語やめて、英語を公用語にしたら？
215:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:42:55 w6kCkOLc
>>194
そのうち木の実も喉に詰まらせて死ぬから禁止されるぜ。
216:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:08 t5+vSVrF
優秀なDNAを持つ韓国人を放置するのは、
韓国周辺国、世界に大きな損失である。
韓国人の優秀性は世界が既に認めるところだから、
世界は協調して韓国に支援すべきだろう。
結果、優秀な韓国人が世界を指導し安定へと繋がる。
217:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:08 7NVpkTEn
要約しよう。
英語が悪い、朝鮮人は悪くない！
っと言いたいだけである。
218:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:20 Z2rZAMWI
>>197
一応、論文なんかでは「語の定義」がものすごくしつこく求められるけどね
ただ、多くの分野では、定義の時に「英語で何という？」ということを
常に意識しなければならないので、そういう意味では「むいてない」かも
219:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:22 ixvAxwX4
まぁ日本は外国の書籍がほとんど日本語訳されて出版される国だから日本語が母国語ってのはそれだけで強みになるかな。
220:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:33 85vwGt6F
日本は世界に稀に見る翻訳大国だもんなあ・・・
非西洋圏で専門的な学術用語まで自国語に翻訳する国は実はあまり多くない。
最近は日本でも留学生受け入れ計画などの大学改革で、大学での英語の授業
を増やそうとしているけど、益川先生なんか英語できなくてもノーベル賞
とれたし、>>1読んでも一概に英語教育がいいとは言えんよなあ。
一方、今のアメリカのように、日本の大学に世界から優秀な留学生・研究者
を集めようとするなら、英語授業の拡充は必至だろう。
日本の大学教育の方向性にとって案外根の深い問題かもしれん。
221:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:36 3ILcyNBl
韓国は英語で科学教えてるのか
それのほうが驚いた
222:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:39 8aaSASxy
韓国の人間が書いたにしてはまあまともな分析かな。
ワンツーフィニッシュで２日続けて日本の人がノーベル賞受賞したんで
さすがに日本語で日本人が思惟することに意味あることと悟ったんだろな
韓国人にしては冷静じゃね？ショックも隠しきれてないようだけどw
それにしても西周などの明治人はすげーな、感謝だね
223:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:46 my7fp0am
「日本人は英語が苦手な劣等民族」
ってバカにしていた国があったよな……
(´・ω・｀)
224:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:43:54 /a039hpo
ハングルに翻訳しても訳分からないものが出来るしｗ
ハングルは知的学問には構造上不向き
225:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:20 uBrI8gbU
韓国がカネで平和賞を取った噂は世界的に有名で、スエーデンでも今までで
最悪の選択と、云われている。
226:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:24 GmKsAfia
言語に優劣を付けたりするのは如何な物かと、韓国人は朝鮮独特の文化であるハングルを大切に守って逝くのが宜しいかと
只ひとつ願うのは、目障り耳障り最悪なので朝鮮人遺伝子ごと世界から消えてくれることを切に願っております。
227:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:30 N1QMXWdA
ぶっちゃけお前らが取ったわけじゃないのに
何でそんなに偉そうなわけ？
228:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:48 huiTRah5
だよなｗ
中性子とか陽子とか電子とかって韓国語ねーもんなｗ
229:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:53 9WhslA2/
>>210
どうやって捏造国史とすり合わせしているんだろうね？
230:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:55 xkG7DvPZ
>>1
この論説は、非常によい。日本の新聞より数段レベルが高いと思う。
早期英語教育馬鹿には、是非読んで欲しいな。英語の話せるコギャルを大量生産
しても、何の役にもたたないのだ。
231:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:44:57 XY480w86
>>202
ゆとり世代は最近やっと社会人になる頃だが何か？
232:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:02 E7fIPhrO
まともな世界史を学ぶところから始めてみればいい。
233:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:08 5GjHdFBf
だってこんなかんじのひょうきのげんごでふかくかんがえるなんかむりなんじゃないか？
234:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:20 hSs81jbw
>>176
初めて知った時は驚いたな、釜山を守り切った将軍だよな。
なんで無名なんだか。
235:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:26 2WN9AAxJ
日帝がハングルなどと言う愚民文字を強制させたのが悪い
漢字と仮名で教育を行っていればノーベル賞などゴロゴロ取れたであろう
全ては日帝の愚民化政策のせい
236:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 08:45:31 sPPB2bES
>>227
（ ｀ハ´）必死アルネ
72 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/10/09(木) 08:23:49 ID:N1QMXWdA
ぶっちゃけ日本のノーベル賞もそんな大したものじゃない
そもそもノーベル賞自体そんな価値がない
227 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん[sage] 投稿日：2008/10/09(木) 08:44:30 ID:N1QMXWdA
ぶっちゃけお前らが取ったわけじゃないのに
何でそんなに偉そうなわけ？
237:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:34 NeetD105
t5+vSVrF みたいな発想だから韓国は駄目なんだよな。
238:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:41 saVhlbQU
>>194
今の日本のロケットは、ブサヨが「弾道弾に転用できる！」
と大騒ぎした結果、紆余曲折の末に今の形になった。
あいつらのせいで、必要も無いハンデを散々背負わされてる
んですよ、日本は。
239:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:45:56 mdgkKOdZ
ま、受賞できないのは結局日帝のせいなんですけどネ。
240:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:46:20 ixvAxwX4
>>234
無名じゃないよ。親日派認定して国賊扱いだよ。
241:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 08:46:26 eUEgumFd
>>187
台湾の塾長は今でも日本語で思考するそうな。
242:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:46:30 n/O/9ju9
世界一優秀なハングルを世界に広めようと韓国人は言ってただろ。
243:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:46:32 8xVl/kSj
間を取ってザパニーズ
244:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:46:34 85iL201P
>>233
それなんて復活の呪文ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
245:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 08:46:35 e0aGehyd
>>195
外国語を日本の言葉にするて物凄い大変な作業だったんだろうな…
ただ日本語が表音文字で自由度が高いお陰もあったかも知れないけど
246:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:46:35 UpSziLoP
>ぶっちゃけお前らが取ったわけじゃないのに
>何でそんなに偉そうなわけ？
いや、ホント、国内の報道だけならマジどうでもいいんだが、
お隣の半島が身を削って盛り上げてくれてるんだぜ？
ノってやるのが礼儀だろ
247:地獄博士
08/10/09 08:46:49 OYcaxkRb
>>229
だからやらないじゃないかｗ
248:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:47:20 XY480w86
>>229
すりあわせはしていない模様。と言うより世界史レベルで捏造は無理だと思われ。
だからこそ世界史を少しでも学ぶと、自国史のおかしさに気が付いてしまうと。
ま、いくら選択科目にあるとはいえ教えられる教師も少ないから放置しているのかも知れんが。
249:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:47:36 CSGl9Zrw
受賞者の一人、益川さんは英語が全く出来ないので大学院試験も英語は白紙で提出した（京都新聞）
日本語で全てできるので英語は捨てた（京都新聞）
昨日、学生へのあいさつで「いまどき英語は必要です」との趣旨語られた（産経新聞）
250:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:47:45 R5LDVWr3
やっぱり、小学校、中学校は詰め込みが必要なのかなと思ってしまうな
251:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:47:48 NjAXkmfo
ノーベル、ノーベル五月蝿い奴らだ。
こいつら、まともな方法で科学系の賞とったら感激のあまり失禁するんじゃないか？
252:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:47:49 GfNvQ0t/
日本人が英語が下手なのは当たり前
日本は近代に欧米に植民地化されなかった珍しい国
インドやシンガポール、フィリピンなんかが英語話すのと逆
日本の英語教育は文法中心で実用的でない、等の批判も変
日本の文法中心の英語教育があったればこそ、高度な翻訳が可能になった
今の大学受験英語はその名残で、一般人と軽い日常会話をする事
が英語習得の目的ではなく、最新の論文を原書で読み、英語で論文を書く事が目的
使えないどころか、学術的にはめちゃくちゃ使える
元植民地の国は、宗主国の言語によって近代文明を習得した
韓国も日本語を話す日本語世代がいたからこその発展なのに、日帝残梓とか言って切り捨てる
馬鹿な事だ
253:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:48:12 Sm2BdRtL
日本も他の国のこと言ってられないと思うんだけど・・
民主が、国立大学の民営化とか補助金も大幅カットとか考えてるんでしょ？
独立行政法人も廃止の方向なら研究機関とかもどうなるんだろ。
もーだめじゃん。
254:229
08/10/09 08:48:13 9WhslA2/
>>247
一応はやっているんじゃないの？
履修する人が少ないだけで。
255:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:48:14 KLlvstYy
敢えて言うけどな…
言語云々の問題じゃないと思うよ。
カエルの子はカエ……
256:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:48:25 cqPXnPaM
>>283
でも北朝鮮のミサイル以降は、「再突入」ってだけで騒ぐこともなく
順調に欧米までも注目する「再突入」実験にも成功してまふｗ
257:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:48:39 FF4B0/Ht
地理と科学をちゃんと教えないから
水準値を呪いの杭とか言って抜いちゃったり
とんでもない台風進路予想出したり
日本が沈没してもわが国は上にあるから大丈夫とか言ったり
地球温暖化で海水位が上がってもわが国は大陸にくっついてるから大丈夫と言ったり
自然崩壊するデパートや橋を作っちゃったりするんだな
…
258:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:48:57 q48qhHWN
>>238
一度、あいつらに「日本が開発してもよい安全な科学技術」を列挙してもらいたいもんだな…
259:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:01 dgRFfLQU
なるほど。ﾁｮﾝ国には翻訳に堪えられる言葉すら無いってことですね。
260:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:13 oGYMXKwP
ダイナマイトは韓国起源じゃないの？
261:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:14 vejOGL26
>>165
日本のような訓読みが無く音読みだけだからそれも難しい。
「山が有る」は「さんがゆうる」になって言葉にならない訳。
262:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:26 PD6mcNEu
>>230
日本語読めないの？
誰も早期英語教育の話なんかしてない
大学からの話
263:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:42 ynDFYtpO
難しいところだね
高等教育まで自国語で教えられるのは、英独仏露伊語以外では日本だけという
話もあり、恵まれていることだけど、それが逆に英語力を阻害している面もある
しかし何語で考えるとか以前の問題として、利便性も関係なく日本語起源の言葉だから
排除するとかやってるのが韓国人だし、言ってることとやってることが
滅茶苦茶ではないかと
264:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:49:43 Fnb1viIX
漢字捨ててハングルだけにした結果が今の「科学系のノーベル賞ゼロ」じゃないのか？
265:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 08:49:59 sPPB2bES
>>254
（ ｀ハ´）覚えることが大変、学歴至上主義の韓国で高得点を狙えない、この理由から履修しないらしいアルネ
266:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:50:03 UHnUNehx
漢字文化圏である東洋４国
中国
台湾
日本
モンゴル
かな？
267:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:50:08 5XhrbDYK
ハングルじゃ無理
268:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:50:13 Xs7tTkyb
日本人と朝鮮人を比べること自体が無意味だって
いつになったら気づくんだろうね
269:きょぬー部会派夢民 ◆LYNKFR8PTk
08/10/09 08:50:54 ZHC00Dm4
だってこんなかんじのひょうきのげんごで
ふかくかんがえるなんかむりなんじゃないか？
の変換
だってこんな感じの表記の言語で不覚かんが絵留なんか無理なんじゃないか
270:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 08:51:03 eUEgumFd
>>245
その理屈なら同じ表音のハングルでも可能になるよ。
日本がこれだけ表現豊かなのは表音二種表意二種の読み書きがあったからじゃね？
271:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:51:15 SWUbNyYB
>>238
そして見学に来た欧米の科学者に「クレイジー・・・」と言われるような
魔の技術を開発してしまったんですね。分かります。
272:地獄博士
08/10/09 08:51:22 OYcaxkRb
>>266
ﾍﾞﾄﾅﾑじゃないか？書道とかあるぞ。
273:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:51:26 IX5aRMcq
ノーベル文学賞発表延期、どうしてか
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
ノーベル賞６部門で唯一、文学賞だけ発表が延期された。
その背景と、そしてこれから誰に有利に作用するかに関して憶測が飛び交っている。
最初ＡＰ、ＡＦＰなど外信はスウェーデン・アカデミーが６日午後８時（日本時間）、ノーベル文学賞受賞者を発表すると報道していた。
１０月第２週の木曜日に文学賞受賞者を発表してきたからだ。また発表２日前、つまり火曜日にスウェーデン・アカデミーは「木曜日の
何時に文学賞受賞者を発表する」という内容を公式的に告知してきた。
しかし今年は様子が違う。
ノーベル賞ホームページ（www.nobelprize.org）は６日になっても「受賞者発表日は後に告知する」という案内を載せるだけだった。その
ほかにノーベル文学賞と関することは何も触れられていない。外信は「選定委員１８人の意見が一致しなかったから」などと推測するに
とどまっている。
彼らだけの宴ならそれでかまわないだろうが、韓国の詩人高銀（コ・ウン、７２）氏が待ちかねている。彼は今年も有力候補に挙論されているのだ。
彼らだけの宴ならそれでかまわないだろうが、韓国の詩人高銀（コ・ウン、７２）氏が待ちかねている。彼は今年も有力候補に挙論されているのだ。
彼らだけの宴ならそれでかまわないだろうが、韓国の詩人高銀（コ・ウン、７２）氏が待ちかねている。彼は今年も有力候補に挙論されているのだ。
彼らだけの宴ならそれでかまわないだろうが、韓国の詩人高銀（コ・ウン、７２）氏が待ちかねている。彼は今年も有力候補に挙論されているのだ。
開いた口が塞がらないとはこのことだ。
274:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:51:40 fE2v3PPM
>>1の指摘は至ってまとも
このスレで鮮人だからといって脊髄反射で叩いてるバカは
自分も鮮人並みだと気づかないのかしら
275:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:51:46 5GjHdFBf
民族性と民族が産んだ歴史を恨め。経済にしても学問にしてもそうとしか言いようがない。
276:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:52:23 9cPs4sAZ
この斜め上の発想は、ある意味ノーベル賞を超えている。
277:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:52:31 ouCHYqZo
好きなようにすればいいさ。狙って取れるようなもんじゃないんだから。
278:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:52:35 4TrmVs7h
>>221
ていうかアジアでは日本ぐらいだよ＜母国語授業
東南アジアの大学の先生が羨ましいって言ってた
中国はどうだか知らない
279:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:52:38 BINxqrML
ソウル近郊に国税で建てた English Village（英語村) は無駄になった。
280:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:53:21 UpSziLoP
>>273
おいおい、スウェーデン・アカデミーまで朝鮮人を釣る喜びに目覚めちまったのか？
281:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:53:21 NaDBy6sS
中国の翻訳はどんなレベルでやってんだろ
あんまりやってなさそうなイメージだが
282:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:53:35 EYQw1j4g
>>1
この感覚、日本人にはちょっと理解が難しいね。
だけど、どことなく真実が含まれている気もする。
日本人はどんな領域であれ、日本語で勉強できるけど、
もし日本語の本が全くなかったり、専門用語が全て英語だけだったら
と考えると気軽に知識を吸収できない。
それこそ一部の知識人だけが知識を得られた中世みたいになってしまう。
翻訳を進めるか、英語を第一言語にするかしか対策は浮かばないな。
283:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:53:59 jU2fcwzk
>>271
なんでみんなそれぞれ好きなことをしているだけなのに魔とか鬼とか神とかになってしまうん？
284:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 08:54:09 sPPB2bES
>>278
（ ｀ハ´）武士が外国語を学んでくれたから、外国語を日本語訳できて、母国語教育ができるようになったアルネ
285:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:54:29 4xg9LcXY
アメリカ人と日本人に母国語しか喋れない人が多いのは
豊かな国で外国語が必要ないから
弱い国ほど外国語が必要になる
286:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:54:33 BdE4t/T2
>>274
まともではないかと。
日本人が英語でなく日本語で学べるのは長い翻訳の歴史の上に専門書の日本語訳ができてるから。
一方韓国ではそういったハングルの日本語表現を削ったりむしろハングル語の力を弱めてる。
そんなこともできないで「ハングルで授業」なんて勘違いもはなはだしい。
287:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:54:42 xVAq1jbC
>>278
自国語で学問をやれる国というのが、実は限られているから。
そのためには、非常に長い時間を掛けて自国語を発展させる必要があるんだな。
ほとんどの国ではそれだけの時間と予算と人手をかけることができない。
288:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:54:46 Q2E5KWNC
>名門大学であればあるほど、理学部・工学部・医学部の物理・化学・生理学
>などの基礎分野に英語教材が使われる。
伸びる奴は伸びそうだけどな。英語も習得できるし一石二鳥。
問題は別のところにありそうだ。
289:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:55:17 SWUbNyYB
>>273
ハルキ・ムラカミに決まりかけて「これまで日本っていうのはどうよ？」って悩んでるんじゃね？
290:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:55:50 +oMOsXUh
学生の時コンピュータ学を英語の教科書で講義を受けたが、
結局日本語の参考本を掻き集めて、独学で勉強した。
文系が苦手だから理数系に進んだのに、なんてこったと思ったよ。
291:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:56:35 OQz9QKQF
歴史もきちんと教えてくださいね。
併合とは植民地化ではないのですよ。
同化だったのに、恨まれるなんて・・
____________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
これが日韓併合時の写真です
URLﾘﾝｸ(photo.jijisama.org)
URLﾘﾝｸ(photo.jijisama.org)
292:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:56:58 RTpkQ0Sd
>>188
>効率よくノーベル賞を受賞する日本は、その教育プログラムを
>韓国に提供してあげるべきだ。
とっくの昔、併合時代に提供済みだろｗ
293:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:04 ynDFYtpO
裾野を広げる面と、エリート教育はある意味で矛盾するから。
日本はもどちらか一方じゃないけど、1にあるのは前者の成功面だろう
韓国の場合は今から頑張るなら後者、やっぱり高等教育を全部英語にして
留学を前提にやるくらいのほうが成功するかもしれない
294:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:10 ixvAxwX4
>>286
ハングルで授業やっちゃったから今のような状態になっちゃったんだと思うんだがなぁ。
295:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:12 0rr6GH1K
>>1
そもそも、「自国語だと深く思考できる」って
自国文化って感性によって言語が成長してる過程で言えることだったような
科学教育に話を持っていくのは無理がある・・・・
こんあ論調だと結果として、英語圏で何も表現できない馬鹿量産するだけだろう
296:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:12 JH3m4LS2
>>1
>教授たちは、基礎科学分野の名著がまともに翻訳されていないからだ
教授がまともな教科書を書けないからだ
297:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:19 XY480w86
>>274
まあまともなんだが、ちょっと論点が偏りすぎている気もする。
298:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:22 M0IIjihK
韓国こそゆとり教育が必要だと思う。
299:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:57:37 9HXvc7E0
>>288
学者が完璧に使いこなすには英語って10年ぐらいかかるらしいよ。
若い才能にとって無駄だね。
300:地獄博士
08/10/09 08:57:58 OYcaxkRb
>>293
徴兵逃れの留学生がいっぱいになるだけじゃないか？
301:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:07 UHnUNehx
ネトゲで日本語しか話さない日本人
302:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:17 x6hNNhiA
さすが斜め上行く民族だわｗｗｗｗｗｗｗ
303:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:24 llWsBWkN
漢字を捨てたことは、あらゆるところで韓国社会を蝕んでいる。
304:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 08:58:26 eUEgumFd
>>283
好きな事だから満足するまでのめり込むから。
俺はこれを『ガキのエネルギーは無限理論』と呼んでいる。
305:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:37 urs0eXUx
>>288
教える奴が朝鮮人って身も蓋もないことになりゃせんかね？
結局は裾野の広さがそのまま結果に表れてるような気もするけどね。
興味さえあれば、別に専門の教育を受けた人以外であっても
気軽に翻訳された最新の論文を手にすることができるってメリットは
何物にも代え難いものだと思うわ。
言語の問題もあるし、出版市場の成熟度合いもあるし
他国の場合、一筋縄ではいかねーんじゃないかと思う。
306:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:50 o/cJisZt
そもそも朝鮮語では学術用語が表現できない
この欠点を理解していない 愚か者
307:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:58:54 kJtAiVwm
>>121
中国は漢字自体難しすぎるからな
そっちに時間が割かれそう
308:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:01 q48qhHWN
>>283
一神教な欧米やアラブの人達と違って日本人は概ね意識の底での
人と神の境目が曖昧だから、結構容易に向こう側に行けてしまうんだよ。
と、冗談を真顔で言ってみる。
309:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:02 Z2rZAMWI
>>299
とりあえず論文が読める程度になるには
1年もかからないよ
あと、最新の研究結果は英語雑誌にしか掲載されないことが多いし
310:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:04 D8wY9R71
世界の為に自滅します。そう言って、地球上から1人残らず消えたら平和賞確実。
311:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:08 ARET11Wh
>>1
珍しくまともな記事だけど、漢字を復活させないとダメだよ。
申し訳程度じゃなくて本格的にね。
だけど漢字を全く理解できない世代が主流になってしまった今から日本並に漢字を使うようにするのはもう無理だろうな。
後先考えないで感情で動くからこんなことになるんだよ。
312:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:11 fE2v3PPM
>>286
日本みたいにこつこつと外国文化を取り入れる努力を怠ったのが今の惨状と言ってるだろ>>1は
朝鮮語で授業出来るようになることを目指せと言ってるだけで、
今すぐ行えなんて意味じゃない。
少し読めばわかるはずだが。
313:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:38 dekcbi8i
自国語で高度な学問が学べる国は意外に少ないんだよね
韓国では日本語の専門書をハングル訳することも多いと聞いてたけど、
大学生は洋書で勉強してるのか
314:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 08:59:42 92M0s1CJ
一からはじめることだ。できないか？チョンには
315:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:00:23 e0aGehyd
>>252
早い話10人中1人が出来れば良いと言う感じなんだね
昔だと基本的な学業は、小学校までで後は、田中角栄や本田宗一郎のように奉公にでて働くのが一般的だったし
*ただし田中角栄は、小学校卒業後働きなから建築関係の専門学校で学んでいる。
316:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:00:27 MtNIMTsr
漢字を捨てた段階で曖昧思考が出来ない民族になったので無理。
317:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:01:09 +nAQ+wTa
論旨は、そう間違ってはいないだろ
中国なんかは、経済でも科学でも日本の造語を躊躇なく使っている。
慣れ親しんだ母国語で考えることは、余分な労力を省いて効率的に
考える事が出来るから理解も早い。
同時に、日本などの専門書も早く取り入れやすい。
ハングルに拘った韓国と、漢字を共有する中国とでは、どちらが先行する
日本へ追いつくかは言わずと明らかだ。
318:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:01:24 GkoQCRJn
>>287
でも日本だって必要に迫られた幕末～明治に翻訳しまくったんだぜ
非常に長い時間を掛けて自国語を発展どころか急場もいいとこ
それ以前は一部の蘭学者がﾁﾏﾁﾏとやっていただけだし
319:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:01:29 hH6eXlO6
韓国人は何語でも深く思考できないから
320:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 09:01:36 sPPB2bES
>>308
（ ｀ハ´）だって、神道では神しかないアル。悪魔なんて欧米からの輸入物アル
321:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:01:51 o/cJisZt
>>216
お前がそんな文を書いている自体で、疑わしいな
朝鮮人の優秀性ってヤツｗ
322:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:01:54 +g66tjCp
漢字はとても深い言葉ですよ。
そこに、ひらがな、カタカナを交えた言語。それが日本語。
「友達」「ともだち」「トモダチ」
意味はまったく同じだけど、何となく感じ方が違う。
日本語の深さがここにもある。
ちなみに仏教の宇宙観、生命観ってすごいよ。
アダムは土から創られた、とかいう非科学的な事は言わないし。
韓国はほとんどキリスト教徒。
日本という国の中に仏教の宇宙観・生命観が
自然とはいっているんじゃないかな？
323:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:15 xkG7DvPZ
>>242
ハングルは優秀だが、韓国・朝鮮語はそれほど優秀でないのが問題ｗ
324:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:37 4TrmVs7h
>>284
中国はね
英語で大学教育したくても出来なかったんだと思うよ
325:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:40 ySMFDHaT
>>283
「好きなこと」の突き詰め方がハンパじゃないから。
URLﾘﾝｸ(alfalfa.livedoor.biz)
たかだが1ページ半の本筋と直接関連しない描写にこれだけの情報量。
326:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:02:46 e0aGehyd
>>270
倭人にあって鮮人に無いもの
つ【変態技】
327:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:47 0rr6GH1K
>>306
＞そもそも朝鮮語では学術用語が表現できない
思考云々の前に言語として終わってんじゃん・・・・
328:東亜中毒 ◆HarQfDtezs
08/10/09 09:02:48 B5mhEgq3
案の定スタートからUSDKRW1400行ってるｗｗｗ
329:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:52 /6EYPVIl
韓国にはその肝心の母国語で書かれた科学書がろくに無いのだから、
朝鮮語で日本人と同じことしようとしても無理だろう。
日本には膨大な数の日本語で書かれた科学書があるから、
日本語だけで科学の勉強ができるんだよ。
330:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:02:53 OlWDYdGS
日本語のように漢字、ひらがな、カタカナ等を駆使すれば応用や翻訳も分かりやすく出来るだ
ろうがハングルでそれが可能なのか？とんでもない文字数になったりしないんだろうか？
ハングルの事はよくわからんが…。
331:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:03:10 CalwfPYU
珍しく正しい事を言ってるな。
332:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:03:18 6EwO82Gx
日本の場合、英語の論文読んで頭の仲で日本語に翻訳しても
思考・概念の形成が出来る位の訳語が揃ってるからかな？
333:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 09:03:31 sPPB2bES
>>323
（ ｀ハ´）漢字と併用ならまだマシなのに、ハングルだけなら同音異義語が区別できないアル
334:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:03:40 r5yLvyK4
日本語の良い所は、ひらかなとカタカナと漢字の使い分けにあると思う。
漢字から意味も想像できるしね。
同音異義語ありまくりのﾊﾝｸﾞﾙしかできないのに無理だろｗ
335:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 09:03:47 eUEgumFd
つーか日本語が此処まで専門用語を翻訳したのも民族気質だからじゃね？
336:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:04:13 24nLa8ZA
>>28
国家の品格という本に母国語で深い思考ができるように
なった後に、必要な人だけ英語を勉強すればいいようなことが書いてあった。
日本語で一言ですむことが英語などでは、長い文章で説明しなければ伝わらないものがあるらしい。
337:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:04:13 e0aGehyd
>>322
感性に訴える表現をするのに日本語は、適していると聞いた事がある。
338:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:04:19 ynDFYtpO
ただ科学に限らず洋学の導入において、日本が近代に行った
翻訳の努力というのはちょっと信じがたいくらいのもので
もちろん無理も多いけど条件を考えれば驚くほど正確で造語能力も高かったようだ
いま日本人に同じ努力をやれと言われても無理だろうし、他の民族にも難しいだろう
学問の輸入がそれ自体国の発展とイコールだったから、国難の意識で必死になってやった
339:チャイナ・セブン ◆chINA7JPTk
08/10/09 09:04:22 sPPB2bES
>>324
（ ｀ハ´）中共が原因アルか？
340:地獄博士
08/10/09 09:04:24 OYcaxkRb
北朝鮮は漢字使ってなかったか？
341:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:04:28 EYQw1j4g
ハングルの優秀性はそのシンプルさにある。
深さが求められる学術タームとしての優秀さとは程遠い。
342:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:04:36 llWsBWkN
英語以外でコンピューサイエンスを学べる日本は世界でもレアな国
って小飼弾が言ってた。
343:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:06 +b0JYdua
>>327
日本人だって、江戸の後期から明治頃はかなり翻訳苦労したんだぞ
先人の努力と遺産には感謝せんといかん
344:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:07 0rr6GH1K
つーか、去年だか一昨日に韓国で出てる翻訳された本の8割だか9割が
誤訳、誤用で使い物にならんって記事あったのに>>1か？ｗ
345:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:16 yPK3fXFE
1419.0 +25.0 (+1.79%)
346:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:23 M0jVS15a
>>333
言語としておわっとるな。
347:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:33 XY480w86
>>336
そして韓国語（ハングル）だと更に長い言葉が必要になると。
348:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:45 jU2fcwzk
>>322
異議あり！
仏教は手管の類を認めてしまったゆえたとえば前世肯定バージョン否定バージョン、幽霊肯定バージョン否定バージョン
その他神々肯定バージョン否定バージョンとばらばらに分かれすぎちゃって意味がわからなくなってるという弊害もありますってばさ
349:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:05:57 XY480w86
>>339
中共つーか文革かな。
350:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:00 M0jVS15a
>>339
文革やったしな。
351:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:07 S5zrENWT
まさかこれが「結論」じゃないだろうなw
いつも発想がおかしいよ…この国は
そもそも賞を取るための方法論や取れない理由など存在しない
もっと別の部分で頑張ろうと思わないのかい？？
キムチやビビンバでどこまでも進んで行けばよろしい
ノーベル賞なんて取れないのが普通なんだから
352:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:11 ARET11Wh
>>327
学術用語が母国語できちんと表現できる言語は稀だよ。
言語には物凄く格差がある。
そして言語の格差はそのまま国力の格差になる。
日本人はほんと、御先祖に感謝してこれからも日本語を大切にしていかないといけない。
353:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:13 2G3hBSlU
普通の日本人研究者は、語学の壁など、一番最初にクリアできてるって。
それより、韓国語に、学術関係の専門用語って、ちゃんとあるのか？
膨大な学術用語をハングル化するより、韓国人が英語を覚える方がよっぽど早いと思うが？
・・・
・・・たぶん・・・いくら韓国人ったって・・・英語くらい・・・ま、いさぎよくあきらめればいいさ。
354:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:16 BUgBphGC
妄想がすごいなｗ
こっち見るな。
飛びぬけて優秀なやつが出ないミンジョクなんだと
なぜ自覚できない？？？
355:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:23 i1laUPMd
支援が必要な民族は劣ってるんだよ。
356:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:28 DSTuavY7
さすが朝鮮人視点ずれてるｗ
普通になんでもパクることしかできないのと 純粋に研究するわけじゃなくてノーベル賞とるために研究してるから取れるわけない。
357:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:06:30 9DlQjV/K
韓国語で考えたら世界認識とますます遠くなるｗ
358:気弱なクリオネ ◆X9v1manojg
08/10/09 09:06:31 e0aGehyd
>>340
下朝鮮に先んじて漢字廃止にしました。
拉致事件てそう言う目的もあったのかも
359:USA☆G.I ◆USAGI.onzM
08/10/09 09:06:45 Ao4VSDP2
>>343
杉田玄白らは苦労して解体新書を書き上げたからねぇ。
360:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:07:08 osfhgYby
一理あるけどそれ以前の問題だし
例えば、今回日本人の受賞者が一人もいなかったら、こんな記事書いてないだろｗ
361:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:07:12 5HJ1MlIH
ハングルなんて全部カタカナみたいなもんなんだろ
翻訳したら余計に頭が悪くなるんじゃね？
362:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:07:22 0rr6GH1K
>>343
技術職の意見としては、先人の努力と遺産には感謝してるが
最近の無理矢理な感じの外国語の日本語化は邪魔だなって思う
カナか英字でいいだろうって感じ
363:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:07:32 UHnUNehx
洋画観てると
ストーリーだけ喋ってる気がするしな
日本語訳の方がより内容に深みがでる
364:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:07:57 XY480w86
>>359
医学書以外の書物と見比べて、未知の言葉の意味を探ってたそうだしね。
365:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:04 6vz7zgcj
物理学とか素粒子といった言葉は起源を主張しないんだな
366:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:06 rgO1TLho
受験英語のおかげ
367:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:07 TMgHXi3H
＞ハングルの日だから言っているのではない。
なんというかオチがカワイイ
368:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:16 bLoSwS8W
I Love Youが訳せなくて大変だったって話か
369:地獄博士
08/10/09 09:08:16 OYcaxkRb
>>358
やっぱりバカなんだな。
370:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:19 07SvVjhn
言ってることはまともだと思うがなぁ
ぶっちゃけ自国語を日本語か英語にしたほうが
効率が良いと思うぞ。
個人的には英語がお奨め、日本語はお互いのために
よくないからやめてくれ。
371:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:20 UHnUNehx
>>336
萌え
とか？
372:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:29 2BS1nnhk
朝鮮が独立しても、日本の書籍を読んでたぐらいだし
日本語が出来たので、下手に英語で読むより理解しやすかったらしい
毛沢東は、日本の本でマルクスレーニン思想を理解した
373:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:40 7w4HD5rQ
でも最近は日本も英語をそのままカタカナにしてあるだけの言葉も多くなってきたしねぇ。
響きだけで把握できなくなってるものも多いよ。
374:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:45 OlWDYdGS
ハングルに翻訳しても自分たちに都合のいいように主観が入ってたりしてｗ
375:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:48 IrhF2IJ7
韓国人の英語能力は日本人のそれを100倍凌駕する．
そしてハングルは世界最高の緻密な言語だ．
今回のノーベル賞は日本人の買収によるものなので残念である．
本当は日人から強奪して韓人科学者に与えるべきだ．
376:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:08:58 fJCMd3GU
1は正しい。思考のフレームは母国語が1番。
あとハングルだから駄目、って事はない。
英語は表音文字26文字の組み合わせに過ぎないが
英語圏の知識集積はダントツだ。
日本の先人達の遺産は偉大であった。
韓国はこの際、日本語を母国語にしたらどうだろうか。
377:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:09:05 XBtAE8nQ
>>52
＞
＞ あと一つは何処？
台湾
378:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:09:22 PgDj2ToB
>>353
層の厚みのこと言ってんじゃね？
小学生でも「水素」とか「素粒子」とか、なんとなくどういうものなのか
字面でわかるもんな。
そういう部分のことじゃないかと思う。
379:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:09:26 0rr6GH1K
>>352
じゃあ、>>1は無理ありすぎだなｗ
つーか、母国語での思考が必要なのってその国の文化や
感性関係のほうだと思ってるから、>>1の科学教育の話は的外れってことだな？
380:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:09:40 dsRngbFy
>>327
いや。実はそれが自分らの言葉で出来る国ってのはかなり少ない
大学課程になったら各教科ヨーロッパ語ばっかり、って国はかなり多かったりする
381:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:09:43 zRR7R8m3
>>1
本当の原因から目をそらして、なんとか言い訳を考えようと必死な様。
382:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:10:05 GkoQCRJn
>>359
解体新書を翻訳したのは前野良沢
杉田玄白は役に立ってないよｗ
383:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:10:09 XY480w86
>>373
日本語に訳せば済むことなのに、わざわざカタカナで表記するのが多いわな確かに。
384:ぷよぷよ☆ななよん ◆bVmfXsKFqw
08/10/09 09:10:14 eUEgumFd
>>337
一つの物に色々言い方があってそれを使い分けてるしね。
気持ち、思い、想い、心、考え、思考…。
385:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:10:34 株 ZUzPutxq BE:37399924-2BP(2980)
>>322
例のみるくですね＞＜
でも、大学教育で英語での授業は日本でも拡大すべきなんじゃね。
386:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:10:43 ynDFYtpO
日本も森有礼じゃないけどはじめから英語にしちゃおうという意見もあった
翻訳しまくるのはひょっとするとそれと同じくらい大変な作業だったかもしれない
シンガポールの中国人なんかはある意味で似たようなことをやって
ビジネスやサイエンスではわりと成功しているようだし
後発国家ではこれしかないのかもしれない
387:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:10:59 ySMFDHaT
>>371
その「萌」も和製漢字なんだよなー、と思うとホント日本人て何なんだ。
388:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:11:02 MNeh++zi
無理に結論出そうとすんなよｗ
愚直に真面目にやる、これ以外にないよ。
いいとこ取りしようとする韓国人には無理な話だがな。
389:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:11:09 aMSy5b0z
>>121
中国は文化大革命で＆簡体字で、今までの英知の集積をパーにしちゃったのが痛かった･･･
でも台湾がちゃんとやってるんだから、結局ちゃんと金かけられるかどうかの問題だと思う
同じ漢字に２つ読みがあったりする日本語より漢語のほうがある意味簡単だし
390:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:11:22 n51tj5mX
>>383
イノベーション
ソリューション
スーイツ（笑）
とかか
391:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:11:33 rCL1dRuA
>>197
英語の「漢字」はギリシャ語ラテン語だからな。
これらの古典語を使って学術語を造語することが多い。
392:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:11:52 cqeFD8qT
断言しよう。
それは違う。
393:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:08 MEvUGwdF
英語を使うのは間違ってないだろ
課程が問題なんだよなぜそれに気がつかない
394:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:08 uCzkMe8f
一方我が国は、小学校・中学高校過程では科学の基本概念をきちんと把握する教育をしないで、
大学に入 ると突然英語で科学を教える。
なんだこりゃ？ｗｗ
395:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:21 M0jVS15a
>>373
マスゴミのせいで日本語すら妖しくなってるからな。
子どもとかちゃんと子供って漢字で書けよ。
フェミや子供の人権条約やらくそ団体が
子供は親の供じゃないからと変な解釈してんじゃない。
396:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:27 XY480w86
>>390
マニフェストとかも
397:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:49 GBD+UqOE
韓国人の留学生のビザ発給禁止。反日教育受けた学生は危険。国交断絶のみ。
398:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/09 09:12:53 ARET11Wh
>>362
それはあんたが怠慢なだけ。
専門用語を専門職だけのツールにしたらたちまち言語の力は衰える。
専門用語が素人から遠いものになったら結局は全体の技術水準が落ちる。
膨大な底辺があってはじめて高い頂点が可能になるんだよ。