08/10/10 02:51:34 0274lvfj
>>615
できればハングル表記を例えるのに、全て平仮名で書いてみたり、全てローマ字で書いたりするのはやめてあげて欲しい
理屈も間違っていないし、例えとしては大変明確なんだけど、
1) ハングルで朝鮮語を記載する場合、漢字1文字がハングル1文字に相当するため、平仮名で書くほど長くならない。
2) 平仮名やアルファベットに比べたら文字の種類が多いため、少しはぱっと見の視認性が高い。
ということで、やはりバイアスを持って眺めた際に、必要以上にハングルの価値を落とすことになると思うんだ。
物事を理解してもらう入り口にたとえ話を持ってくるのは、理解の助けにはなることは分かるけど、
さすがにこの例を多用すると、ハングルがかわいそうだとは思うんだ。
勝手なことを言うようだけど、このことに関しては、私が間違っていたら遠慮なく指摘して欲しい。