08/10/10 02:07:48 c4TI2r/U
>>586
> >>584
> いつも例に出すのが同じで恐縮だけどさ
>
> ＞今現在 朝鮮語ではそんなに実用上困るような同音異義語が無い（音節が多いために自然にそうなっている）
>
> これ、ようするに 「放火」「防火」がごっちゃになるようなシチュエーションなんてまずないから実用上問題がない
> ってことでいいの？
そうだよ。 文脈上まちがえるわけねー、と少なくとも朝鮮人は思っているのは間違いない。
困ってたら該当する漢字対応ハングルを作ってただろうね。
前にもいったが、そもそも実用上本当にのっぴきならない問題があったら、
いくら朝鮮人でも、そんな文字つかってないよ。