08/10/08 08:36:34 QGsujpzG
>>558
日本人はローマ字読みと英語読みを区別して判断することが出来るが、
外国だとそのまま読んでしまうのでカラオケがカレオークとかそんな発音になってしまって
日本人が聞くと「は？」ってなるような「日本語」が定着しちゃってるらしい。
そのへんはカタカナ英語もひとのことは言えないけど。
08/10/08 08:36:34 QGsujpzG
>>558
日本人はローマ字読みと英語読みを区別して判断することが出来るが、
外国だとそのまま読んでしまうのでカラオケがカレオークとかそんな発音になってしまって
日本人が聞くと「は？」ってなるような「日本語」が定着しちゃってるらしい。
そのへんはカタカナ英語もひとのことは言えないけど。