08/10/07 23:55:05 wdBacP0r
>>932
明らかに美しさを感じないよなぁ。
韓国人に美観がないのか、われわれと美観が全く異なるのか・・・
957:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:55:15 mRzqXUD3
>>909
手塚治虫が30年近く前に著した「マンガの描き方」の中に、
「ぼくの描いた「鳥人体系」を翻訳したいとアメリカの出版社が言ってきたが、翻訳家は散々苦労した挙句、
「シーン」を前に「もうだめぽ」だったらしい」
とか書いてあった。
「「よつばと！」の仏語版の翻訳家は神！」みたいな記事をネットで見たが、実に何と言うか隔世の感がある。
958:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:55:25 eeLBRo1N
終わりぬるぽ
959:弄韓厨論客 ◆RH.E/.1DBw
08/10/07 23:55:32 KIDzT8NJ
>>933
ま、そりゃそうですけどねｗ
この手の表現の発達は ひらがなのやわらかさ カタカナの鋭さ（シャキーンとかいろいろ）とかにもよるんではないかと
おもってみたりもして。
だれか「タラちゃんの足音」の表記法を・・・
960:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:55:37 VOWy02lz
>>933
やっぱり手塚先生はすごいねぇ。
縦横コマを使い尽くすところとか。
もういっかい読みたくなった、あやことかきりひととか
961:Ceterum censeo: Delenda est Sinae. ◆CatoA1wPMQ
08/10/07 23:55:37 tYp9A5BE
>>906
○は、無発音か、下につくと「ng」の発音になる。
確かに頻繁に用いられるな。
962:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:55:47 qBwyU0Jz
>>919
ではこう言い換えよう
思考が言語を豊かにし、豊かな言語は共通認識経て思考を豊かにしていく
963:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:56:07 wdBacP0r
>>951
丸をかけなくてもスケベにはなれるんだぜ
964:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:56:10 +TvE0/lL
ハングルってかな文字って聞いたけど、同音異義語の場合どうしてるんだろ？
965:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:56:20 f6dbCLpK
>>940
つ 【じゅもんが ちがいます】
966:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:56:20 VOWy02lz
>>941
ピキピキピップップップー
967:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:56:21 n2RiJynU
千と千尋の神隠し が 千と千尋の人さらい
になってしまう言語のどこが美しいの？
968:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:56:37 mRzqXUD3
>>959
ケンケンの笑い方は？
969:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:56:45 RxpMBMhP
>>951
ムッツリではなく、あからさまな助平と言うことだろうｗ
970:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:56:55 P51RrzAq
>>956
「直線」の中に「唐突な丸」ってのが記号臭をかもし出しているのではないかと。
971:偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg
08/10/07 23:56:57 k/Co7uhS
>>959
身内では「ちょろりろりーん」とか「ぴろりろりーん」でｗ
972:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:57:00 t1aP1VF+
日本人にだけは生まれたくなかったお
973:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:57:14 /PbB4P9R
そういや、九十九さんって現実に存在聞いたことないな。
電機店しか知らないや。
974:弄韓厨論客 ◆RH.E/.1DBw
08/10/07 23:57:26 KIDzT8NJ
>>968
また難しいことを・・・(´･ω･`)
975:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:57:26 qhtsuzPb
>>896
ジョジョ風に『ｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞｺﾞ』
976:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:57:27 QAVBezu3
>>964
防火 → 日韓翻訳 → コピペ → 韓日翻訳
URLﾘﾝｸ(honyaku.yahoo.co.jp)
977:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:57:31 vmE/Nqw6
表現力は無い
978:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:57:36 Lgczczez
>>930
「朕、卿に組閣を命ず」
でぐぐれ
979:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:57:37 i3WpbBe9
>>969
じょ、冗談じゃ
>>963
そもそもなる気もないのでした
980:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:57:41 mhJgG2pp
>>972
まあ、なんだ。
明治～大正時代の詩を読んできなさい。
まずは蒲原有明とかから。
981:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:57:48 mVHLzyXj
少しも優秀ではない。
朝鮮式の発音しか表さない、非常に偏った漢字発音記号に過ぎない。
大日本帝国朝鮮総督府が朝鮮人に教育しやすいように記号的に精練してある点は評価に値する。
982:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:57:59 zQU2YK7c
>>967
千と千尋が誘拐犯に読めてしまうなｗ
983:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:58:04 mRzqXUD3
>>972
馬鹿に生まれて可哀相だな。
馬鹿のまんまでいるのは自業自得だが。
984:地獄博士
08/10/07 23:58:05 UKYs2iJU
>>972
黙れ！小僧！！
985:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:58:26 Q2l6Xx9G
>>976
お見事！ｗ
986:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:58:27 6L3HabS4
>>972
スレ終盤まで潜伏して捨て科白か。
情けないな。
987:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:58:33 TpIq2JHs
>>965
でろでろでろでろでっでん♪
988:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:58:39 oJiAxpFL
ハングルって国語じゃなくて暗号みたいなもんだろ
共通語にしたら意味ないじゃんwww
989:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:58:40 wdBacP0r
>>962
そして、貧しい思考は言語を醜くし、それはさらに思考を貧しくする…
声闘やののしり合いに近いコミュニケーションしてる韓国人は
そのあたりを考えた方がいいのだが…まあ自業自得か
990:偽者デスの♪ ◆deaTHu0jeg
08/10/07 23:58:57 k/Co7uhS
>>968
「イヒィシシシシｓ」とか
991:極東不敗α＠在日５２世 ◆CAZai52np2
08/10/07 23:58:58 OoLTTtW2
>>892
妄想万歳ｗ
日本の文化の特徴だと、中国人の研究者が言っていた。
つまり、日本人ってのは、現実世界ではこの上も無く大人しく礼儀正しくモラルも高いのに、
「想像の世界」ではたとえば鬼畜エロだったり暴力だったりの、現実世界では（常識として、
あるいは宗教的に）タブーなものを平気で許容する、という特徴がある。
だから、日本人の創造の産物（漫画とか）を見て想像する日本人像と、現実の日本人像の
ギャップに戸惑うのだ、とｗ
これは中国人とはいえ、面白い見方だなーと思いますたよ。
992:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:59:02 VHVNJQ+D
阿比留文字は？
993:たからや洋品店 ◆ww1nWwVwUI
08/10/07 23:59:13 IXY0pF14
>>927
会社の掲示物を作るときはそんな風に書いているｗ
外国人が多いので。
994:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:59:14 mhJgG2pp
>>989
２ちゃんねるでも、自分の使う言葉には気を遣ったほうがいい、と感じることがありますね。
995:北欧在住（♂） ◆TIBETlaTO.
08/10/07 23:59:21 WPz1LQkm
今北。
厳しい現実から目をそらすため、韓国も必死にホルホルしているわけですね。よくわかります。
996:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:59:28 t1aP1VF+
>>980
暗黒時代になんか意味のあることがあったの？
997:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:59:32 f6dbCLpK
>>968 >>974
んっしっしっしっしっ
998:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:59:35 NeaeaqU9
あんな気持ち悪い文字書けるか！
999:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:59:40 tQMc5k4G
ならねーよ 死ねよチョン
1000:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
08/10/07 23:59:46 ZoxiRMMi
アラビア数字も廃止しちゃえ！
1001:１００１
Over 1000 Thread
∧＿∧ ∧＿∧ ∧＿∧
（ ´∀｀）-（ ´,_ゝ｀） - （＾∀＾ ）ヽ ＜良く1000まで頑張った
（_） 日 （_）| 米 | | 台 （_）
| | .| | | ∧＿∧ | |
| | ,,,,,,,,,,,,| | ∧＿∧ （｀ハ´ ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
| |ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ < ｀Д´>/´ 中 （___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 ＞（´<_｀ ）∪ ヽ| / ）
(_/ 露ヽ | |＿＿_ .(⌒＼__＿/ /
★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
2chブラウザ総合サイト URLﾘﾝｸ(www.monazilla.org)
東アジアnews+@２ちゃんねる
URLﾘﾝｸ(gimpo.2ch.net)