08/10/07 23:30:17 +2Me53KN BE:474579072-2BP(35)
>>613
海外の小説家は、日本の小説家がうらやましいらしい
理由は、語尾に特徴をつけることができて、それだけで会話文がだれの発言なのかわからせやすいので、
「～～～にょ」
「～～～～～～～みゃふ」
「～～～～なのだわ」
「くすくす～～～だわぁ」」
っていう風にできるからだとか
海外だと、たいていセリフの後に「●●はそう言った」っていう文章をつけなきゃいけないからだそうで……
08/10/07 23:30:17 +2Me53KN BE:474579072-2BP(35)
>>613
海外の小説家は、日本の小説家がうらやましいらしい
理由は、語尾に特徴をつけることができて、それだけで会話文がだれの発言なのかわからせやすいので、
「～～～にょ」
「～～～～～～～みゃふ」
「～～～～なのだわ」
「くすくす～～～だわぁ」」
っていう風にできるからだとか
海外だと、たいていセリフの後に「●●はそう言った」っていう文章をつけなきゃいけないからだそうで……