08/10/04 17:02:54 +BUlklFz
>>913
> で朝鮮の言葉を理解できるのなんて対馬の役人（通訳）くらいだし。
それはちがう。
当時日本では朝鮮語はシナ語の一方言だと思われていて、
意思疎通は全部漢文による筆談だった。
その筆談の記録は今も残っていて貴重な史料となっている。
08/10/04 17:02:54 +BUlklFz
>>913
> で朝鮮の言葉を理解できるのなんて対馬の役人（通訳）くらいだし。
それはちがう。
当時日本では朝鮮語はシナ語の一方言だと思われていて、
意思疎通は全部漢文による筆談だった。
その筆談の記録は今も残っていて貴重な史料となっている。