08/10/04 01:06:26
<アンカー>古朝鮮の建国神話で知られる檀君神話が神話ではなく実際にあった歴史という事実を立証
した本が出ました。日帝が三国遺事に出ている古朝鮮関連の記述を改変したというのです。
ウ・サンウク記者です。
URLﾘﾝｸ(news.google.co.jp)
<記者>高麗の僧侶、一然（イリョン）が書いた歴史書、三国遺事です。現在出版された大部分は「檀
君の父親である桓雄（ファヌン）が桓因（ファニン）の庶子であるように記述されています。しかし、
問題の「因」の字は、それ自体「国」の字が加筆された跡がありありと見えます。
日帝時代、イマニシという日本史学者（訳注：今西竜、1875～1932)）が変造したのです。変造以前の
三国遺事を見て整理した東京帝大発刊本には「国」の字で確かに記述されています。韓民族が檀君朝
鮮以前に、すでに「桓国」と言う国を形成した、という歴史的事実を日帝が歪曲したという分析です。
こんな主張を本に収めた著者は歴史学者ではなく、現職の教育科学技術部課長です。
[ソン・サンチェ/教科部学校制度企画課長:あの時、日本歴史教科書歪曲事件起こったあの時、私が実
務班長を引き受けました。韓日関係史だけではなく、古朝鮮史が歪曲されていたと、いうことを知っ
て、対策組としてこの関連資料を調査しました。]
ソン課長は4年間、膨大な史料を集めて檀君朝鮮が虚構の神話ではなく、実際の歴史であることを条目
別に証明して歴史学会に大きな波紋を呼びました。
[ソン・サンチェ/教科部学校制度企画課長:学問的に一度固まってからは、これが回復するのに100年、
200年がかかると言います。それでそのドグマにとらわれているから私たちに古朝鮮の本質が見えない
のだと思います。]
歴史学者のみならず、一般人も正しい歴史に関心と愛情を持たなければならない、とソン課長は強調
しました。
訳注：記事で取り上げている本の書名は不明。この著者は2005年に『古朝鮮 消えた歴史』という本を
出しており、その続編か改訂版かもしれない。
↓「国」の字を「因」に変えたと説明のある図
URLﾘﾝｸ(bluecabin.com.ne.kr)
ソース：ＳＢＳニュース(韓国語)"檀君朝鮮は虚構的神話ではない実際歴史"<8ニュース>
URLﾘﾝｸ(news.sbs.co.kr)
関連スレ：【韓国】 四千三百年前の檀君が復活する～ＳＢＳが初のドラマ化[12/27]2006
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国/コラム】実在の人物となった”檀君”・・・戦犯英雄視の日本や中国の歴史歪曲へ効果期待[01/16]2008
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)