08/10/03 19:58:03 QeJ/Q3AX
翻訳機だけどごめんね
[李大統領, 3国財務長官回の提案] 韓・中・日外為保有額 3兆弗… 共助の時は威力
URLﾘﾝｸ(www.hankyung.com)
イ・ミョンバク大統領が 3日緊急召集した経済状況点検会議でグローバル金融危機に対処するための方案の一つで
'韓・中・日財務長官回の推進'を提案して関心が集まっている. いまだに成功可否は不透明だが莫大な外為保有額を
持っている韓・中・日 3国が共助体制を構築する場合アメリカ発金融危機拡散を阻むことによほど寄与する能力を
取り揃えることができることで期待されるからだ.
韓国中国日本がグローバル金融危機に対する共同対応に出る場合效果は相当するように見える. 中国と日本の
外為保有額はそれぞれ 1兆8088億ドルと 9967億ドル(それぞれ去る 8月末基準)で世界 1,2位を記録の中だ. 我が国の
外為保有額も 9月末 2396億7000万ドルで世界 6位水準だ. アメリカ政府の救済金融規模(7000億ドル)をずっと上回る水準だ.
三つの国が共助体制を通じて外為保有額の一部を弾力的に運用したらアメリカ金融危機がグローバル金融危機で
拡散することを充分に防止することができるというのが政府の判断だ.
企画財政部関係者は "3国財務長官会議が開かれてその席でどの位水準の論議が成り立つのかによったが中国と日本が
外為保有額の一部を使っても私たちはもちろんグローバル金融慶色を解消するのになかなかの役に立つこと"と言った
国の間共助体制の成功可能性は一応高く見える. アメリカ上院が救済金融法案を通過させたにもめったにグローバル金融市場の
不安がいらっしゃっていなくて各国の実物経済危機に転移される可能性が高くなっているからだ.
これと関連,企画財政部は最近新帝胤国際業務管理官(次官補)がアメリカのローリ財務部次官補,日本の篠原対外次官,
中国の利用対外担当次官,IMFのジェイミーカルアや資金・資本市場担当局長と随時連絡体制を構築して関連情報を共有していると
明らかにした. アメリカ日本中国金融政府と 'ホットライン'をもう構築したという話だ.