08/10/02 22:47:37
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)
海外博物館に展示中の韓国遺物が中国や日本の遺物に比べてずっと少ないことが明らかになった。
東亜日報と国際交流財団が9月22日～10月1日に開かれた「海外博物館キュレーター・ワークショッ
プ」に参加した15ヶ国36ヶ所の博物館で韓国遺物を担当するキュレーター36人を対象にアンケート調
査した結果だ。
フランス・ギメ博物館、アメリカ・ホノルル美術館、サンフランシスコ・アジア博物館、ドイツ民族
学博物館などのキュレーターが参加した。アンケート結果によれば独立し韓国室のない博物館は19ヶ
所(52.8%)だった。韓国室がない博物館のキュレーターの89.4%は「韓国遺物は日本・中国展示品に比
べて少ない」または「非常に少ない」と回答した。
韓国室がない海外博物館にある韓国遺物は平均347点(最小15点～最大2000点)で中国と日本遺物の平均
1万2855点(最小105点～最大10万5000点)の2.7%に過ぎないことが分かった。このうち、中国と日本の
遺物数を別に明らかにした博物館10ヶ所を分析した結果、韓国遺物数は日本遺物の14.6%(博物館別平
均・最小1.3%～最大33.3%)、中国遺物の12.6%(最小0.4%～最大30%)にとどまった。
韓国室が設置された海外博物館17ヶ所(47.2%)の韓国遺物数は平均576点(最小21点～最大1200点)で韓
国室がない博物館に比べて多かった。しかし、韓国室設置博物館の中国、日本遺物対比、韓国遺物数
は韓国室のない博物館に比べて大きく優れているわけではない、というのが専門家たちの分析だ。
実際に韓国室があるフランス・ギメ博物館の担当キュレーター、ピエール・カンボンさんは「中国遺
物1万5000点、日本遺物1万4000点に比べて韓国遺物は1000点に過ぎない」と回答した。韓国室があっ
ても別途の広報活動を行わないという博物館も47.1%に達した。韓国室設置可否と関係なく、韓国関連
企画展を開いた事がある博物館は75%(27ヶ所)に至ったが、このうち21ヶ所(77.8%)のキュレーターが
中国、日本企画展示に比べて韓国展示の開催回数が少ないと答えた。
韓国関連企画展の回数の方が多いと回答したキュレーターは1人にとどまった。韓国遺物展示が非常に
少ないと答えたあるキュレーターは「韓国遺物展示を博物館に提案する人が多くないから」と述べた。
このように韓国遺物が中国・日本に比べてまともに紹介されない理由として「海外韓国遺物のコレク
ション規模が小さくて展示誘致が大変だ」(27.8%)という回答が最も多かった。「韓国遺物に対する情
報不足」(25%)、「韓国文化遺産関連人力の不足」(25%)も指摘された。
回答者の大部分(84.5%)は韓国室設置が韓国文化に対する理解と肯定的イメージを高めるのに役立つと
返事した。韓国室設置及び運営の改善に必要な要素としては「韓国関連遺物の確保」(52.8%)、「持続
的な予算支援」(27.8%)、「韓国学関連専門人力の確保」(11.1%)、「韓国政府の高い関心」(8.3%)を
指折った。
今回のワークショップに参加したキュレーターは韓国室または韓国遺物を担当するキュレーターだっ
たが、韓国美術史を専攻したキュレーターは36人中3人(8%)に止まった。ユン・ムジン韓国国際交流財
団カルチャーセンター所長は「海外に韓国遺物コレクションが不足した現実で、博物館に韓国室を開
くことだけが解決策ではない」と言いながら「海外博物館に対する遺物貸し下げを活性化して韓国文
化遺産の美しさを知らせることができる多様なプログラムを一緒に提供しなければならない」と述べ
た。
一方、海外博物館のキュレーターたちが一番美しいとあげた韓国文化遺産(重複回答)は高麗青磁と朝
鮮白磁など陶磁器(20%)と水月観音など高麗仏画(20%)で、石窟庵など新羅仏教彫り(16.8%)、新羅金冠
(10%)、金銅弥勒菩薩半連思惟像(6.7%)が後を継いだ。
ソース：東亜日報(韓国語)“博物館韓国室あっても広報しない”47%
URLﾘﾝｸ(www.donga.com)