08/09/27 16:02:04 4c+TYRvM
>>806
漢字の読み方が一通りしかないのは普通のこと。
漢字に限らず一つの文字に複数の読み方があると混乱するし、文字としての機能を失いかねない。
漢字の読みが複数（訓読みがある）ある日本が特殊すぎるだけ。
最近こどもの名前で読めない例が増えているが、これも（漢字に複数の読みのある）日本でだけおこる現象。
また、漢文を読み下しにするのは文法の異なる中国語の漢字の並びを日本語の漢字のならびに置き換えることが主眼なので音読みしかなくても理解は充分可能だろう。
訓読みでないと日本語にはならないが、外国語である中国語を読む文法上のルールとして考えればいいのだから。