08/09/08 00:35:46 wF7BBNDX
＞＞トウプ(中国)、トゥブ(韓国)、トウフ(日本)
この発音の表記が記者の翻訳間違いでないとしたら
中国語のトウプってどこの方言なんだと聞きたい。
少なくとも普通語で「腐」の発音はフ：fu なんだが、
如何にも中韓日の変遷を感じさせるために勝手に捏造したんじゃないのか？
それとも「パイティン」みたいなもんで、
明らかに間違ってる自分たちの発音を正音だと思い込んでるのかな？
08/09/08 00:35:46 wF7BBNDX
＞＞トウプ(中国)、トゥブ(韓国)、トウフ(日本)
この発音の表記が記者の翻訳間違いでないとしたら
中国語のトウプってどこの方言なんだと聞きたい。
少なくとも普通語で「腐」の発音はフ：fu なんだが、
如何にも中韓日の変遷を感じさせるために勝手に捏造したんじゃないのか？
それとも「パイティン」みたいなもんで、
明らかに間違ってる自分たちの発音を正音だと思い込んでるのかな？