10/01/12 23:58:33 U40d4Bv1
第52会期麻薬委員会ハイレベル・セグメントにおいて採択された政治宣言（仮訳）
2009年3月11～20日
於：ウィーン
I. 政治宣言
第20回国連特別総会において世界の薬物問題に対処するとのコミットメントを行ってから10年が経過し、その間に各国、国際機関及び市民社会による努力や進展が益々みられるにもかかわらず、
薬物問題は、すべての人類、特に我々の最も貴重な財産である若者の健康、安全及び福祉に深刻な脅威を与え続けている。
さらに、世界の薬物問題は、貧困撲滅への取組を含めた持続的発展、政治的安定及び民主主義制度を阻害し、国家の安全及び法の支配を脅かしている。
薬物の不正取引と乱用は、何百万人もの人々とその家族の健康、尊厳及び希望に対する主要な脅威となっており、生命を奪っている。
我々は、すべての人々が健康的で、尊厳をもち、平和的に、安全と繁栄の下で生活できるようにするため、世界の薬物問題に対処し、薬物乱用のない社会を積極的に促進することを決意する。
従って、
我々、国連加盟国は、
世界の薬物問題により増大する脅威を深く懸念し、信頼と協力の精神の下、2009年以降の世界の薬物問題に対処するための今後の優先課題と緊急対策について決定するため、
第52会期国連麻薬委員会のハイレベル・セグメントにおいて会合し成果の達成を目的に第20回国連特別総会において採択された政治宣言、行動計画及びガイドラインの実施から学んだ重要な教訓を念頭におき、
世界の薬物問題が、依然として効果的かつ更なる国際協力を必要とし、
また、供給及び需要削減戦略に対する統合的、学際的で相互に補完的かつ均衡のとれたアプローチを必要とする、共通及び共有の責任として残されていることを十分に認識し、